L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Analyse des données : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''analyse des données'''--> |
| − | {{TextTerms|S=222|P=22| | + | {{TextTerms|S=222|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=(donnée, s. f. analyse des ...)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=222|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=tri}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=فرز}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sortierung}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=roztřídění do skupin}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Schlüsselung }} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sortierung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Schlüsselung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sorting}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=clasificación}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=ソート（仕分け）}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=selezione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=ソート（仕分け）}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ordenação}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Сортировка}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=كيفيات}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=重组}} |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=222|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=modalité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=كيفيات}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=varianta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ausprägung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=固有の特性}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=modality}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=modalidades}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=形式}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=modalità}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=固有の特性}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تحليل البيانات}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=modalidades}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Модальность}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Datenanalyse}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=形式}} |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | {{NewLineT|S=222|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analyse des données}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=データ分析}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تحليل البيانات}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analýza dat}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=数据分析}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Datenanalyse}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=data analysis}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=análisis de datos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analisi dei dati}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=データ分析}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=análise de dados}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Анализ данных}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=数据分析}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |222_1_1_fr_II Tri.ogg|'''tri''' | ||
| + | |222_2_1_fr_II Modalité.ogg|'''modalité''' | ||
| + | |222_3_1_fr_II Analyse des données.ogg|'''analyse des données''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:analyse des données]] [[ar-II:تحليل البيانات]] [[cs-II:analýza dat]] [[de-II:Datenanalyse]] [[en-II:data analysis]] [[es-II:análisis de datos]] [[it-II:analisi dei dati]] [[ja-II:データ分析]] [[pt-II:análise de dados]] [[ru-II:Анализ данных]] [[zh-II:数据分析]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Analyse des donnees}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Élaboration des statistiques démographiques]] | ||
| + | [[Category:22]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 12:08
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 222 |
Arabe 222 |
Tchèque 222 |
Allemand 222 |
Anglais 222 |
Espagnol 222 |
Italien 222 |
Japonais 222 |
Portugais 222 |
Russe 222 |
Chinois 222 |
| 222-1 | tri | فرز | roztřídění do skupin | Sortierung —Schlüsselung |
sorting | clasificación | selezione | ソート（仕分け） | ordenação | Сортировка | 重组 |
| 222-2 | modalité | كيفيات | varianta | Ausprägung | modality | modalidades | modalità | 固有の特性 | modalidades | Модальность | 形式 |
| 222-3 | analyse des données | تحليل البيانات | analýza dat | Datenanalyse | data analysis | análisis de datos | analisi dei dati | データ分析 | análise de dados | Анализ данных | 数据分析 |
Les produits de la collecte des données sont rarement utilisés directement; ils font l’objet de classements (130-7) ou ventilations (130-7*) qui aboutissent couramment à une présentation ordonnée sous forme de tableaux numériques (131-4). On peut y parvenir par un tri1, opération, manuelle ou mécanique, dont le résultat est un réarrangement des éléments d’un ensemble suivant une règle préalablement définie. On procède aussi par comptage (203-2), en dénombrant parmi les éléments passés systématiquement en revue, ceux qui présentent les caractéristiques recherchées. Dans les deux opérations, ces caractéristiques peuvent être les valeurs d’un ou plusieurs caractères quantitatifs ou les modalités2 d’un ou plusieurs caractères qualitatifs (131-6). Bien peu d’études se passent de calculs, simples ou complexes, isolés ou répétitifs; les ordinateurs (225-2) ont rendu possibles des calculs auparavant trop longs pour être menés à bien; c’est ainsi, par exemple, que s’est développé l’emploi des méthode de l’analyse des données3. Les modèles, déterministes (730-4) ou stochastiques (730-5), demandent souvent des calculs importants; il en est de même des simulations (730-6).
- 1. Tri, s.m. - trier, v.t.
|
