L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Coutume matrimoniale : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 96 : | Ligne 96 : | ||
[[fr-II:coutume matrimoniale]] [[ar-II:عادات الزواج]] [[cs-II:manželské obyčejové právo]] [[de-II:Heiratssitte]] [[en-II:marriage customs]] [[es-II:costumbres matrimoniales]] [[it-II:costumi matrimoniali]] [[ja-II:結婚慣習]] [[pt-II:costumes matrimoniais]] [[ru-II:Брачные обычаи]] [[zh-II:婚姻习俗]] | [[fr-II:coutume matrimoniale]] [[ar-II:عادات الزواج]] [[cs-II:manželské obyčejové právo]] [[de-II:Heiratssitte]] [[en-II:marriage customs]] [[es-II:costumbres matrimoniales]] [[it-II:costumi matrimoniali]] [[ja-II:結婚慣習]] [[pt-II:costumes matrimoniais]] [[ru-II:Брачные обычаи]] [[zh-II:婚姻习俗]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Coutume matrimoniale}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 4 février 2010 à 23:48
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 502 |
Arabe 502 |
Tchèque 502 |
Allemand 502 |
Anglais 502 |
Espagnol 502 |
Italien 502 |
Japonais 502 |
Portugais 502 |
Russe 502 |
Chinois 502 |
| 502-1 | législation matrimoniale | قوانين الزواج | manželské zákonodárství | Ehegesetzgebung | marriage laws | legislación matrimonial | legislazioni matrimoniali | 婚姻法 | leis matrimoniais | Брачное законодательство | 婚姻法 |
| 502-2 | coutume matrimoniale | عادات الزواج | manželské obyčejové právo | Heiratssitte | marriage customs | costumbres matrimoniales | costumi matrimoniali | 結婚慣習 | costumes matrimoniais | Брачные обычаи | 婚姻习俗 |
| 502-3 | monogame | وحدانية الزوج والزوجة | monogamní | Monogam | monogamous | monógama | monogama | 単婚 | monogâmica | Моногамное (общество) | 一夫一妻制 |
| 502-4 | polygame | تعدد الأزواج و الزوجات | polygamní | Polygam | polygamous | polígama | poligama | 複婚 | poligâmicas | Полигамное (общество) | 多配偶制 |
| 502-5 | polyandre | تعدد الأزواج للزوجة الواحدة—ضمد | polyandrický | Polyandrisch | polyandrous | poliandras | poliandre | 一妻多夫婚 | poliândrica | Полиандрия —Многомужество |
一妻多夫制 |
| 502-6 | polygyne | تعدد الزوجات للرجل الواحد—مضارة | polygynní | Polygyn | polygynous | poliginia —polígenas |
poligine | 一夫多妻婚 | poligínica | Полигиния —Многоженство |
一夫多妻制 |
Les législations matrimoniales1 (cf. 501-2*) et les coutumes matrimoniales2 présentent une grande diversité. Une population est dite monogame3 lorsqu’un individu ne peut être uni qu’à un seul conjoint (501-5) à la fois, et polygame4 dans le cas contraire. Parmi les sociétés polygames, on distingue les sociétés polyandres5, dans lesquelles une femme peut être unie simultanément à plusieurs époux (501-6), et les sociétés polygynes6, dans lesquelles un homme peut être uni simultanément à plusieurs épouses (501-7).
- 3. Monogame, adj. - monogamie, s.f.
- 4. Polygame, adj. - polygamie, s.f.
Ces mots sont souvent pris au sens de 502-6. - 5. Polyandre, adj. - polyandrie, s.f.
- 6. Polygyne, adj. - polygynie, s.f.
Ces mots, peu usités, sont souvent remplacés par polygame et polygamie.
|
