L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Ligature des trompes : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 99 : | Ligne 99 : | ||
[[fr-II:ligature des trompes]] [[ar-II:ربط البوق]] [[cs-II:podvázání vej covodu]] [[de-II:Tubenligatur]] [[en-II:tubal ligation]] [[es-II:ligadura de trompas]] [[it-II:legatura delle tube]] [[ja-II:卵管結紮]] [[pt-II:ligação tubária]] [[ru-II:Лигирование]] [[zh-II:输卵管结扎]] | [[fr-II:ligature des trompes]] [[ar-II:ربط البوق]] [[cs-II:podvázání vej covodu]] [[de-II:Tubenligatur]] [[en-II:tubal ligation]] [[es-II:ligadura de trompas]] [[it-II:legatura delle tube]] [[ja-II:卵管結紮]] [[pt-II:ligação tubária]] [[ru-II:Лигирование]] [[zh-II:输卵管结扎]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Ligature des trompes}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 5 février 2010 à 00:17
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 631 |
Arabe 631 |
Tchèque 631 |
Allemand 631 |
Anglais 631 |
Espagnol 631 |
Italien 631 |
Japonais 631 |
Portugais 631 |
Russe 631 |
Chinois 631 |
| 631-1 | stérilisation | تعقيم | sterilizace | Sterilisierung | sterilization | esterilización | sterilizzazione | 不妊手術 | Esterilização | Стерилизация | 绝育 |
| 631-2 | vasectomie | استئصال الأسهر | vázektomie | Vasektomie | vasectomy | vasectomía | vasectomia | 精管切除術（パイプカット） | vasectomia | Вазектомия | 输精管手术 |
| 631-3 | occlusion | سد الأسهر | oclusión | occlusione | |||||||
| 631-4 | ligature des trompes —résection des trompes —occlusion des trompes |
ربط البوق | podvázání vej covodu | Tubenligatur | tubal ligation | ligadura de trompas —amputación de trompas —oclusión de trompas —oclusión tubaria |
legatura delle tube —chiusura delle tube —occlusione delle tube |
卵管結紮 | ligação tubária —laqueadura |
Лигирование | 输卵管结扎 |
| 631-5 | استئصال البوق | salpingestomie —tubectomie |
Salpingektomie | salpingectomy —tubectomy |
卵管切除 | salpingectomia —tubectomia |
Цальпингэтомия —Тубектомия |
输卵管切除 | |||
| 631-6 | استئصال الرحم | hysterotomie | Hysterektomie | hysteroctomy | 子宮摘出術 | Histerectomia | Гистерэктомия | 子宫摘除 | |||
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
