Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Version du 9 janvier 2010 à 13:21

Matériel (matériel, s. m.)

Traduction
Section	Français 225	Arabe 225	Tchèque 225	Allemand 225	Anglais 225	Espagnol 225	Italien 225	Japonais 225	Portugais 225	Russe 225	Chinois 225
225-1	traitement électronique de l’information	معالجة الالكترونية للبيانات	elektronické zpracování dat	elektronische Datenverarbeitung	electronic data processing	elaboración electrónica de la información	elaborazione elettronica dell’informazione	データの電算処理	processamento eletrônico de dados	Электронная обработка данных	电子数据处理
225-2	ordinateur	حاسب الإلكتروني	počítač	Computer	method of computation monographic	computador	calcolatore	コンピューター（電算機）	computadores	Компьютер	计算机
225-3	matériel	عتاد مادي	technické vybavení	Hardware	hardware	equipo	hardware	ハードウェア	hardware	Хардвер	硬件
225-4	logiciel	عتاد منطقي—برامج أساسية	programové vybavení	Software	software	programa de computación	software	ソフトウェア	software —programas	Программное обеспечение	软件
225-5	utilisateur	مستخدم	uživatel	Anwender(in) —Benutzer(in)	user	usuarios	utilizzatore	利用者	usuário	Пользователь	用户
225-6	informaticien	اعلاماتيون	odborník výpočetní techniky	Computerfachleute	computer specialist	especialistas en informática	informatici	コンピューター専門家	especialista em computadores	Специалисты по компьютерам	计算机专家
225-7	programmeur	مبرمجون	programátor	Programmierer(in)	programmer	programadores	programmatori	プログラマー	programadores	Программисты	程序员
225-8	programme	برامج	program	Programm	program	programas	programmi	プログラム	programas	Программы	程序
225-9	analyste	محللون	systémový analytik	Systemanalytiker(in)	system analyst	analistas —analistas de sistemas	analisti	システム・アナリスト	analistas de sistemas	Системные аналитики	系统分析员

Nombre de travaux démographiques relèvent du traitement électronique de l’information¹, c’est-à-dire nécessitent l’emploi de l’ordinateur². Le matériel³ en est la partie physique, tandis que le logiciel⁴ fournit à l’utilisateur⁵ les moyens d’y avoir accès. Les informaticiens⁶ sont les spécialistes qui mettent en œuvre les ordinateurs; parmi eux, les programmeurs⁷ écrivent des programmes⁸ conçus par les analystes⁹.

2. On l’appelle aussi calculateur électronique.

Suite ou complément...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

traitement électronique de l’information

traitement électronique de l’information

ordinateur

matériel

logiciel

utilisateur

informaticien

programmeur

programme

analyste

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-<!--'''Matériel'''-->
+<!--'''matériel'''-->
-{{TextTerms|S=225|P=22|
+{{TextTerms|S=225|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=(matériel, s. m.)| content=
-[[22#225|225]]-1 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Traitement électronique de l’information}}
+{{NewLineT|S=225|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معالجة الإلكترونية للبايانات}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=traitement électronique de l’information}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Elektronického zpracování dat}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معالجة الالكترونية للبيانات}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Elektronische Datenverarbeitung}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=elektronické zpracování dat}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Elektronische Datenverarbeitung}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=elektronische Datenverarbeitung}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Electronic data processing}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=electronic data processing}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=La información}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=elaboración electrónica de la información}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Elektroonilisest andmetöötlusest}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=elaborazione elettronica dell’informazione}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=データの電算処理}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=データの電算処理}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Электронной обработки данных}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=processamento eletrônico de dados }}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=电子数据处理}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Электронная обработка данных}}{{
-<br/>[[22#225|225]]-2 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Ordinateur}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=电子数据处理}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=حاسب الإلكتروني}}
+{{NewLineT|S=225|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Počítače}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ordinateur}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Computers}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=حاسب الإلكتروني}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Computers}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=počítač}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Computer}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Computer}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Arvutite}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=method of computation monographic}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Raalide}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=computador}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=コンピューター（電算機）}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=calcolatore}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Компьютера}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=コンピューター（電算機）}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=计算机}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=computadores}}{{
-<br/>[[22#225|225]]-3 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Matériel}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Компьютер}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عتاد مادي}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=计算机}}
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Technické vybavení}}
+{{NewLineT|S=225|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Hardware}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=matériel}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Hardware}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عتاد مادي}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Hardware}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=technické vybavení}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Equipo}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Hardware}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Riistvara}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hardware}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=ハードウェア}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=equipo}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Хардвер}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hardware}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=硬件}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=ハードウェア}}{{
-<br/>[[22#225|225]]-4 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Logiciel}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hardware}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=و عتاد منطقي}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Хардвер}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=برامج أساسية}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=硬件}}
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Programové vybavení}}
+{{NewLineT|S=225|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Software}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=logiciel}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Software}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عتاد منطقي}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Software}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=برامج أساسية}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Programa de computación}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=programové vybavení}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Tarkvara}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Software}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=ソフトウェア}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=software}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Программное обеспечение}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=programa de computación}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=软件}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=software}}{{
-<br/>[[22#225|225]]-5 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Utilisateur}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=ソフトウェア}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=لمستخدمه}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=software}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Uživateli}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=programas}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Anwender}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Программное обеспечение}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Anwender}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=软件}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Benutzer}}
+{{NewLineT|S=225|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Benutzer}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=utilisateur}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=User}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مستخدم}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Usuarios}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=uživatel}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Käsutaja}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Anwender(in)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Tartyja}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Benutzer(in)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=利用者}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=user}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Пользователю}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=usuarios}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=用户}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=utilizzatore}}{{
-<br/>[[22#225|225]]-6 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Informaticiens}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=利用者}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إعلاماتيين}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=usuário}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Computerfachleuten}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Пользователь}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Computerfachleuten}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=用户}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Computer specialists}}
+{{NewLineT|S=225|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Especialistas en informática}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=informaticien}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Raalispetsialistide}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=اعلاماتيون}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=コンピューター専門家}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=odborník výpočetní techniky}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Специалисты по компьютерам}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Computerfachleute}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=计算机专家}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=computer specialist}}{{
-<br/>[[22#225|225]]-7 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Programmeurs}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=especialistas en informática}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مبرمجون}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=informatici}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Programátoři}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=コンピューター専門家}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Programmierer}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=especialista em computadores}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Programmierer}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Специалисты по компьютерам}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Programmers}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=计算机专家}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Programadores}}
+{{NewLineT|S=225|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=プログラマー}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programmeur}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Программистов}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مبرمجون}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=程序员}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programátor}}{{
-<br/>[[22#225|225]]-8 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Programmes}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Programmierer(in)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=برامج}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programmer}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Programy}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=programadores}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Programme}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programmatori}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Programme}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=プログラマー}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Programs}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=programadores}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Programas}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Программисты}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Programme}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=程序员}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=プログラム}}
+{{NewLineT|S=225|N=8}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Программы}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=programme}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=程序}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=برامج}}{{
-<br/>[[22#225|225]]-9 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Analystes}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=program}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=محللون}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Programm}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=Systémovými analytiky}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=program}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Systemanalytikern}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=programas}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Systemanalytikern}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=programmi}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=System analysts}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=プログラム}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Analistas}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=programas}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Analistas de sistemas}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Программы}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Süsteemanalüütikud}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=程序}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=システム・アナリスト}}
+{{NewLineT|S=225|N=9}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Системными аналитиками}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=analyste}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=系统分析员}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=محللون}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=systémový analytik}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Systemanalytiker(in)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=system analyst}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=analistas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=analistas de sistemas}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=analisti}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=システム・アナリスト}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=analistas de sistemas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Системные аналитики}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=系统分析员}}|
+Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|225_1_1_fr_II Traitement électronique de l’information.ogg|'''traitement électronique de l’information'''
+|225_2_1_fr_II Ordinateur.ogg|'''ordinateur'''
+|225_3_1_fr_II Matériel.ogg|'''matériel'''
+|225_4_1_fr_II Logiciel.ogg|'''logiciel'''
+|225_5_1_fr_II Utilisateur.ogg|'''utilisateur'''
+|225_6_1_fr_II Informaticien.ogg|'''informaticien'''
+|225_7_1_fr_II Programmeur.ogg|'''programmeur'''
+|225_8_1_fr_II Programme.ogg|'''programme'''
+|225_9_1_fr_II Analyste.ogg|'''analyste'''
 }}
 <noinclude>
-[[fr-II:Matériel]] [[ar-II:عتاد مادي]] [[cs-II:Technické vybavení]] [[de-II:Hardware]] [[de-II:Hardware]] [[en-II:Hardware]] [[es-II:Equipo]] [[et-II:Riistvara]] [[ja-II:ハードウェア]] [[ru-II:Хардвер]] [[zh-II:硬件]]
+[[fr-II:matériel]] [[ar-II:عتاد مادي]] [[cs-II:technické vybavení]] [[de-II:Hardware]] [[en-II:hardware]] [[es-II:equipo]] [[it-II:hardware]] [[ja-II:ハードウェア]] [[pt-II:hardware]] [[ru-II:Хардвер]] [[zh-II:硬件]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Terme de la seconde édition du Dictionnaire démographique multilingue]]
+[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]]
+[[Category:Élaboration des statistiques démographiques]]
+[[Category:22]]
 </noinclude>

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Matériel : Différence entre versions

Version du 9 janvier 2010 à 13:21

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Outils

Dans d’autres langues