L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Population jeune
Traduction | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | Français 326 |
Arabe 326 |
Tchèque 326 |
Allemand 326 |
Anglais 326 |
Espagnol 326 |
Italien 326 |
Japonais 326 |
Portugais 326 |
Russe 326 |
Chinois 326 |
326-1 | âge moyen | عمر المتوسط | průměrný věk | Durchschnittsalter | mean age | edad media | età media | 平均年齢 | idade média | Средний возраст живущих | 平均年龄 |
326-2 | âge médian | عمر الوسيط | věkový medián | Medianalter —Zentralwert des Alters |
age, median | edad mediana | età mediana | 中位数年齢 | idade mediana | Медианный возраст —Медиана возрастного состава (населения) |
年龄中位数、年龄中数 |
326-3 | vieillissement —vieillissement démographique |
تعمير—تعمير ديمغرافي—شيخ الديمغرافي | stárnutí | Alterungsprozeß —demographisches Altern |
aging | envejecimiento de la población —envejecimiento demográfico |
invecchiamento —invecchiamento demografico |
高齢化 | envelhecimento | Старение населения —Демографическое старение |
老化或老龄化 |
326-4 | rajeunissement —rajeunissement démographique |
اشباب الديمفرافي—تجدد الشباب | mládnutí | demographischer Verjüngungsprozeß | rejuvenation | rejuvenecimiento de la población —rejuvenecimiento demográfico |
ringiovanimento —ringiovanimento demografico |
若年化 | rejuvenescimento | Омоложение населения —Демографическое омоложение |
人口年轻化 |
326-5 | population vieille | مجتمع المسن—مجتمع المعمر | stará populace | demographisch alte Bevölkerung | old population | población envejecida —población vieja |
popolazione vecchia | 年老いた人口 | população envelhecida | Старое население | 年老人口 |
326-6 | population jeune | مجتمع الشاب—مجتمع | mladá populace | demographisch junge Bevölkerung | young population | población joven | popolazione giovane | 若い人口 | população jovem | Молодое население | 年轻人口 |
326-7 | vieillir | تهريم | stárnout | Altern | aging | envejecer | invecchiare | 加齢 | envelhecer | Возрастов передвижка | 出各年龄存活数或成长数 |
On appelle âge moyen1 d’une population, la moyenne (140-1) des âges de ses membres, et âge médian2 d’une population, l’âge qui partage les individus qui la composent en deux groupes d’effectifs égaux (cf. 140-6). L’augmentation de la proportion des vieillards (324-8) au sein d’une population traduit son vieillissement3. Ce phénomène est parfois dénommé vieillissement démographique3, pour éviter une confusion (cf. 327-1). Le phénomène inverse a reçu le nom de rajeunissement4, ou rajeunissement démographique4. Une population vieille5 a une forte proportion de personnes âgées, une population jeune6 une forte proportion de jeunes (324-3*) ou d’enfants. Il convient de ne pas confondre le vieillissement de la population, au sens précédent, avec la technique employée pour les perspectives démographiques (720-2), technique qui consiste à vieillir7 (v.t.) une population en appliquant des probabilités perspectives de survie (431-7) aux groupes d’âges, pour estimer l’effectif de ces groupes un certain nombre d’années plus tard.
- 3. Vieillissement, s.m. - vieillir, v.i.
- 4. Rajeunissement, s.m. - rajeunir, v.i.
|