Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Version du 3 février 2010 à 12:20

Sédentaire (sédentaire, adj. ff. s. m.)

Traduction
Section	Français 304	Arabe 304	Tchèque 304	Allemand 304	Anglais 304	Espagnol 304	Italien 304	Japonais 304	Portugais 304	Russe 304	Chinois 304
304-1	sédentaire	مقيمون—مستقرون	usedlý	Seßhaft	settled —sedentary	sedentaria	sedentaria	常住 —定住	sedentária	Оседлое (население)	定居的
304-2	nomade	رحل—بدو—بداة	kočovný	Nomadisch	nomadic	nómada	nomade	遊牧的	nômade	Кочевое (население)	游牧的
304-3	semi-nomade	شبه رحل—شبه بداة	polokočovný	Halbnomadisch	semi-nomadic	semi-nómada	semi nomade	半遊牧的	semi-nômades	Полукочевое (население)	半游牧的
304-4	réserve	تجمعات السكان الأصليين	rezervace	Reservat	native reserve —reservation	reservas	riserve	原住民居留地 —居留地	reservas nativas —reservas	Резервация	土著保留地 —保留地

Une population est dite sédentaire¹ lorsqu’elle vit à demeure dans des habitations (101-5*) fixes, nomade² lorsqu’elle ne cesse de se déplacer d’un lieu à l’autre, et semi-nomade³ lorsqu’elle ne vit qu’une partie de l’année dans des habitations fixes. Dans quelques pays, certaines portions du territoire sont constituées en réserves⁴, où des groupes peu évolués peuvent continuer à vivre selon leurs traditions ancestrales.

1. Sédentaire, adj. ff. s.m. - sédentarité, s.f.
2. Nomade, adj. ff. s.m.- nomadisme, s.m.

Suite ou complément...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

sédentaire

nomade

semi-nomade

réserve

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <!--'''sédentaire'''-->
-{{TextTerms|S=817|P=81|Ed=II|CompleteIndexTerm=(sédentaire, adj. ff. s. m.)| content=
+{{TextTerms|S=304|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=(sédentaire, adj. ff. s. m.)| content=
-{{NewLineT|S=817|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=304|N=1}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=analyse longitudinale des migrations}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sédentaire}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تحليل طولاني للهجرات}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مقيمون}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrace, longitudinální (generační) analýza}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=مستقرون}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Längsschnittanalyse der Wanderungen}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=usedlý}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=longitudinal migration analysis}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Seßhaft}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=análisis longitudinal de la migración}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=settled}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=analisi longitudinale delle migrazioni}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sedentary}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=縦断的（コウホート）移動分析}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=sedentaria}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Análise longitudinal da migração}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sedentaria}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Лонгитюдный анализ миграции}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=常住}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=纵向迁移分析}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=定住}}{{
-{{NewLineT|S=817|N=2}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sedentária}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=quotient de première migration}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Оседлое (население)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إحتمال الهجرة الأولى}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=定居的}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pravděpodobnost první migrace}}{{
+{{NewLineT|S=304|N=2}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Erstwanderungswahrscheinlich- keit}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nomade}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Wahrscheinlichkeit zum ersten Male zu wandern}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=رحل}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=first migration probability}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بدو}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=probabilidad de la primera migración}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=بداة}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=quozienti di prima migrazione}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=kočovný}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=第一順位移動確率}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nomadisch}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=probabilidade da primeira migração}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nomadic}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Вероятность мигрировать в первый раз}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=nómada}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=第一次迁移概率}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nomade}}{{
-{{NewLineT|S=817|N=3}} {{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=遊牧的}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sédentaire}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nômade}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مقيمون}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Кочевое (население)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=dosud nemigrujíeích osob}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=游牧的}}
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Nicht-Wanderer}}{{
+{{NewLineT|S=304|N=3}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Seßhafte(r)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi-nomade}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=non-migrant}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=شبه رحل}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=fracción de no migrantes}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=شبه بداة}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parte dei sedentari}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=polokočovný}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=移動未経験者}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Halbnomadisch}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=não-migrantes}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi-nomadic}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Никогда немигрировавший индивидуум}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=semi-nómada}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非迁移者}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi nomade}}{{
-{{NewLineT|S=817|N=4}} {{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=半遊牧的}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=table de sédentarité}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi-nômades}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=جدول الإقامة}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Полукочевое (население)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migrační tabulky prvního pořadí}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=半游牧的}}
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Seßhaftentafel}}{{
+{{NewLineT|S=304|N=4}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=non-migrant table}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=réserve}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tabla de no migrantes}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تجمعات السكان الأصليين}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tavola di sedentarietà}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=rezervace}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=移動未経験者表}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Reservat}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tábua de não-migrantes}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=native reserve}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Неподвижность}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reservation}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=非迁移表}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=reservas}}{{
-{{NewLineT|S=817|N=5}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=riserve}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=table de survie des sédentaires}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=原住民居留地}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=جدول تعمير المقيمين}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=居留地}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=reservas nativas}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Abgangsordnung der Nicht-Wanderer}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reservas}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=survivirship schedule of non-migrants}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Резервация}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tabla de mortalidad de los no migrantes}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=土著保留地}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tavola di sopravvivenza dei sedentari}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=保留地}}|
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=移動未経験者生残スケジュール表}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tábua de sobrevivência de não-migrantes}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Функции дожития с двойным выбытием для немигрировавших индивидов}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=非迁移尚存表}}
-{{NewLineT|S=817|N=6}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quotient de migration par rang}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إحتمال الهجرة حسب المرتبة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=pravděpodobnost migrace podle pořadí}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=ordnungsspezifische Wanderungswahrscheinlichkeit}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migration probability by order of move}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=probabilidades de migración según orden del movimiento}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quozienti di migrazione per ordine}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=移動順位別移動確率}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=probabilidades de migração por ordem de deslocamento}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Вероятность мигрировать в зависимости от очередности перемещения}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=按移动次序分的迁移概率}}
-{{NewLineT|S=817|N=7}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taux de migration de tous rangs}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=معدلات الهجرة بجميع المراتب}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=míra migrace všech pořadí}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Wanderungsziffer über alle Ordnungsnummern}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=all orders migration rate}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tasas de migración de todos los órdenes}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tassi migratori di tutti gli ordini}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=全移動順位移動率}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taxas de migração de todas as ordens}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Коэффициент миграций всех очередностей}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=所有次序的迁移率}}
-{{NewLineT|S=817|N=8}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nombre moyen de migrations}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=عدد الهجرات المتوسط}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=průměrný počet migračních pohybů}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=durchschnittliche Anzahl der Wanderungen}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=mean number of moves}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=número medio de migraciones}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=numero medio di migrazioni}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=平均移動回数}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=número médio de deslocamentos}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Среднее число перемещений}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=平均移动次数}}
-{{NewLineT|S=817|N=9}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=table de migration de tous rangs}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=جدول الهجرات بجميع المراتب}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=migrační tabulky všech pořadí}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=all orders migration table}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=tabla de migración de todos los órdenes}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=tavola di migrazione di tutti gli ordini}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=全順位移動表}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=tábua de migração de todas as ordens}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Таблица миграций всех очередностей}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=所有次序迁移表}}|
 Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ Ligne 118 : / Ligne 66 : @@
 | height=20
 | lines=3
-|817_1_1_fr_II Analyse longitudinale des migrations.ogg|'''analyse longitudinale des migrations'''
+|304_1_1_fr_II Sédentaire.ogg|'''sédentaire'''
-|817_2_1_fr_II Quotient de première migration.ogg|'''quotient de première migration'''
+|304_2_1_fr_II Nomade.ogg|'''nomade'''
-|817_3_1_fr_II Sédentaire.ogg|'''sédentaire'''
+|304_3_1_fr_II Semi-nomade.ogg|'''semi-nomade'''
-|817_4_1_fr_II Table de sédentarité.ogg|'''table de sédentarité'''
+|304_4_1_fr_II Réserve.ogg|'''réserve'''
-|817_5_1_fr_II Table de survie des sédentaires.ogg|'''table de survie des sédentaires'''
-|817_6_1_fr_II Quotient de migration par rang.ogg|'''quotient de migration par rang'''
-|817_7_1_fr_II Taux de migration de tous rangs.ogg|'''taux de migration de tous rangs'''
-|817_8_1_fr_II Nombre moyen de migrations.ogg|'''nombre moyen de migrations'''
-|817_9_1_fr_II Table de migration de tous rangs.ogg|'''table de migration de tous rangs'''
 }}
 <noinclude>
-[[fr-II:sédentaire]] [[ar-II:مقيمون]] [[cs-II:dosud nemigrujíeích osob]] [[de-II:Nicht-Wanderer]] [[en-II:non-migrant]] [[es-II:fracción de no migrantes]] [[it-II:parte dei sedentari]] [[ja-II:移動未経験者]] [[pt-II:não-migrantes]] [[ru-II:Никогда немигрировавший индивидуум]] [[zh-II:非迁移者]]
+[[fr-II:sédentaire]] [[ar-II:مقيمون]] [[cs-II:usedlý]] [[de-II:Seßhaft]] [[en-II:settled]] [[es-II:sedentaria]] [[it-II:sedentaria]] [[ja-II:常住]] [[pt-II:sedentária]] [[ru-II:Оседлое (население)]] [[zh-II:定居的]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Sedentaire}}
 <noinclude>
 [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]]
-[[Category:Mobilité spatiale]]
+[[Category:État de la population]]
-[[Category:81]]
+[[Category:30]]
 </noinclude>

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Sédentaire : Différence entre versions

Version du 3 février 2010 à 12:20

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Outils

Dans d’autres langues