NBBot : Louis Henry et al., éd. 1981

2010-02-03T11:24:08Z

Louis Henry et al., éd. 1981

NBBot : Louis Henry et al., éd. 1981

2010-01-09T12:03:47Z

Louis Henry et al., éd. 1981

Nouvelle page

{{TextTerms|S=515|P=51|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=515|N=1}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=situation matrimoniale}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=état matrimonial}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حالة الزواجية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=manželský stav}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Familienstand}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Zivilstand}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=conjugal status}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=marital status}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=marital condition}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=situación matrimonial}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estado matrimonial}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=situación conyugal}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=situazione matrimoniale}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=stato matrimoniale}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=配偶関係}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estado conjugal}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estado civil}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=condição marital}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Брачное состояние}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻状况}}
{{NewLineT|S=515|N=2}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=célibataire}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=أعزاب}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=عزاب}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=svobodný}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ledige{r)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ledige Person}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=single}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=never- married}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=solteros}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=celibi}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=未婚}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=未婚}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=solteiras}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nunca casadas}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Лица, никогда не состоявшие в браке}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Одинокие}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=单身者}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=从未结婚者}}
{{NewLineT|S=515|N=3}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=célibataire du sexe masculin}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عزاب الذكور}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=svobodný muž}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=ledige Mann}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=bachelor}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=solteros de sexo masculino}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=celibi di sesso maschile}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=celibi}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=未婚男子}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=solteiros}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Холостяки}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Неженатые}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=未婚男子}}
{{NewLineT|S=515|N=4}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=célibataire du sexe féminin}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عوازب}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=عازبات}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=svobodná žena}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=ledige Frau}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=spinster}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=solteras}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nubili}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=未婚女子}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=solteiras}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Незамужние}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Девицы}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=未婚女子}}
{{NewLineT|S=515|N=5}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=marié}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=personne mariée}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أشخاص المتزوجون}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ženaté a vdané osoby}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Verheiratete(r)}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verheiratete Person}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=married person}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=casados}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=personas casadas}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sposati}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=persone sposate}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=有配偶者}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pessoas casadas}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Лица, состоящие в браке}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=已婚者}}
{{NewLineT|S=515|N=6}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=homme marié}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=رجال المتزوجرن}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ženatý muž}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=verheiratete Mann}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=married man}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=hombres casados}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=uomini sposati}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=有配偶男子}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=homens casados}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Женатые мужчины}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=已婚男子}}
{{NewLineT|S=515|N=7}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=femme mariée}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=النساء المتزوجات}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vdaná žena}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=verheiratete Frau}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=married woman}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=mujeres casadas}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=donne sposate}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=有配偶女子}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=mulheres casadas}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Замужние женщины}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=已婚女子}}
{{NewLineT|S=515|N=8}} {{
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=non-célibataire}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=غير العزاب}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nesvobodný}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=nichtledige Person}}{{
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=jemals verheiratete Person}}{{
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ever-married person}}{{
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=no solteros}}{{
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=non-celibi}}{{
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=既婚者}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=pessoas não solteiras}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Лица, когда-либо состоявшие в браке}}{{
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=曾婚者}}|
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|515_1_1_fr_II Situation matrimoniale.ogg|'''situation matrimoniale'''
|515_1_2_fr_II État matrimonial.ogg|'''état matrimonial'''
|515_2_1_fr_II Célibataire.ogg|'''célibataire'''
|515_3_1_fr_II Célibataire du sexe masculin.ogg|'''célibataire du sexe masculin'''
|515_4_1_fr_II Célibataire du sexe féminin.ogg|'''célibataire du sexe féminin'''
|515_5_1_fr_II Marié.ogg|'''marié'''
|515_5_2_fr_II Personne mariée.ogg|'''personne mariée'''
|515_6_1_fr_II Homme marié.ogg|'''homme marié'''
|515_7_1_fr_II Femme mariée.ogg|'''femme mariée'''
|515_8_1_fr_II Non-célibataire.ogg|'''non-célibataire'''
}}

<noinclude>
[[fr-II:célibataire du sexe féminin]] [[ar-II:عوازب]] [[cs-II:svobodná žena]] [[de-II:ledige Frau]] [[en-II:spinster]] [[es-II:solteras]] [[it-II:nubili]] [[ja-II:未婚女子]] [[pt-II:solteiras]] [[ru-II:Незамужние]] [[zh-II:未婚女子]]
</noinclude>
<noinclude>
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]]
[[Category:Nuptialité]]
[[Category:51]]
</noinclude>

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <!--'''célibataire du sexe féminin'''-->
-{{TextTerms|S=515|P=51|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=515|P=51|Ed=II|CompleteIndexTerm=(féminin, -e, adj. célibataire du sexe ...)| content=
 {{NewLineT|S=515|N=1}} {{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=situation matrimoniale}}{{
@@ Ligne 144 : / Ligne 144 : @@
 [[fr-II:célibataire du sexe féminin]] [[ar-II:عوازب]] [[cs-II:svobodná žena]] [[de-II:ledige Frau]] [[en-II:spinster]] [[es-II:solteras]] [[it-II:nubili]] [[ja-II:未婚女子]] [[pt-II:solteiras]] [[ru-II:Незамужние]] [[zh-II:未婚女子]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]]

Célibataire du sexe féminin - Historique des versions

NBBot : Louis Henry et al., éd. 1981

NBBot : Louis Henry et al., éd. 1981