http://fr-ii.demopaedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Mariage_civil
Mariage civil - Historique des versions
2026-10-16T13:10:22Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.28.0
http://fr-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Mariage_civil&diff=2430&oldid=prev
NBBot : Louis Henry et al., éd. 1981
2010-02-04T21:48:58Z
<p>Louis Henry et al., éd. 1981</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='fr'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 4 février 2010 à 21:48</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l147" >Ligne 147 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 147 :</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fr-II:mariage civil]] [[ar-II:زواج المدني]] [[cs-II:občanský sňatek]] [[de-II:standesamtliche Eheschließung]] [[en-II:civil marriage]] [[es-II:matrimonio civil]] [[it-II:matrimonio civile]] [[ja-II:法律婚]] [[pt-II:casamento civil]] [[ru-II:Гражданский брак]] [[zh-II:民事婚礼]]  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fr-II:mariage civil]] [[ar-II:زواج المدني]] [[cs-II:občanský sňatek]] [[de-II:standesamtliche Eheschließung]] [[en-II:civil marriage]] [[es-II:matrimonio civil]] [[it-II:matrimonio civile]] [[ja-II:法律婚]] [[pt-II:casamento civil]] [[ru-II:Гражданский брак]] [[zh-II:民事婚礼]]  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></noinclude></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></noinclude></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DEFAULTSORT:Mariage civil}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><noinclude></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><noinclude></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]]</div></td></tr>
</table>
NBBot
http://fr-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Mariage_civil&diff=2429&oldid=prev
NBBot : Louis Henry et al., éd. 1981
2010-01-09T11:59:50Z
<p>Louis Henry et al., éd. 1981</p>
<a href="http://fr-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Mariage_civil&diff=2429&oldid=2428">Voir les modifications</a>
NBBot
http://fr-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Mariage_civil&diff=2428&oldid=prev
NBBot : Louis Henry et al., éd. 1981
2007-10-15T20:01:34Z
<p>Louis Henry et al., éd. 1981</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div><!--'''Mariage civil'''--><br />
{{TextTerms|S=503|P=50|<br />
[[50#503|503]]-1 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Mariage civil}}<br />
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=زواج المدني}}<br />
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Standesamtlichen Eheschließung}}<br />
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ziviltrauung }}<br />
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Civil marriage}}<br />
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Matrimonio civil}}<br />
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Ilmaliku laulatuse}}<br />
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Abielu registreerimisega}}<br />
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=法律婚}}<br />
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Фактическим браком}}<br />
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Гражданский брак}}<br />
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=世俗婚礼}}<br />
<br/>[[50#503|503]]-2 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Mariage religieux}}<br />
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بالزواج المدني}}<br />
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kirchliche Trauung}}<br />
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Religious marriage}}<br />
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Matrimonio canónico}}<br />
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Kiriklikku laulatust}}<br />
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=宗教婚}}<br />
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Церковный брак}}<br />
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Религиозный брак}}<br />
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=宗教婚礼}}<br />
<br/>[[50#503|503]]-3 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Mariage coutumier}}<br />
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=الزواج العُرْفِي}}<br />
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Gewohnheitsrechtlichen Eheschließungen}}<br />
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Common-Law-Eheschließungen}}<br />
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Customary marriages}}<br />
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Common law marriages}}<br />
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Tavaõigusel põhinev abielu}}<br />
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Tavaabielu}}<br />
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=内縁}}<br />
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=习俗婚礼}}<br />
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=普通法定婚礼}}<br />
<br/>[[50#503|503]]-4 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Mariage consensuel}}<br />
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Union consensuelle}}<br />
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=رضائي}}<br />
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=رضائي}}<br />
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Unverheiratetem Zusammenleben}}<br />
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Nichtehelicher Lebensgemeinschaft}}<br />
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Eheähnlicher Lebensgemeinschaft}}<br />
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Consensual union}}<br />
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Companionate marriage}}<br />
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Unión consensual}}<br />
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Unión conyugal}}<br />
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Vabaabielu}}<br />
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Mõistelprooviabielu}}<br />
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=合意婚}}<br />
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=友愛婚}}<br />
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Консенсуальным союзом}}<br />
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=双方自认的结合}}<br />
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=伴侣式婚姻}}<br />
<br/>[[50#503|503]]-5 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Union libre}}<br />
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Union illégitime}}<br />
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قران حر}}<br />
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=قران غير شرعي}}<br />
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Wilder Ehe}}<br />
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Free union}}<br />
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Unión libre}}<br />
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Kohustusteta kooselu}}<br />
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=自由結合}}<br />
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Свободный союз}}<br />
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=自由结合}}<br />
<br/>[[50#503|503]]-6 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Unions temporaires}}<br />
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=قران وقتي}}<br />
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Konkubinat}}<br />
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Zeitweiligen Verbindungen}}<br />
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Vorübergehenden Verbindungen}}<br />
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Temporary union}}<br />
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Uniones temporales}}<br />
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Ajutine kooselu}}<br />
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=一時的結合}}<br />
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Временный союз}}<br />
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=暂时结合}}<br />
<br/>[[50#503|503]]-7 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Cohabitation}}<br />
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=ساكنة}}<br />
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Zusammenwohnen}}<br />
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Cohabitation}}<br />
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Cohabitación}}<br />
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Abielulist kooselu}}<br />
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=同棲}}<br />
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Сожительство}}<br />
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=同居}}<br />
<br/>[[50#503|503]]-8 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Couple}}<br />
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قرينان}}<br />
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Paar}}<br />
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Couple}}<br />
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Conjugal union}}<br />
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Pareja}}<br />
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Paar}}<br />
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=夫婦}}<br />
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=夫婦的結合}}<br />
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Супружеской парой}}<br />
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Супружеский союз}}<br />
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=夫妇}}<br />
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=夫妇关系结合}}<br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[fr-II:Mariage civil]] [[ar-II:زواج المدني]] [[de-II:Standesamtlichen Eheschließung]] [[en-II:Civil marriage]] [[es-II:Matrimonio civil]] [[et-II:Ilmaliku laulatuse]] [[ja-II:法律婚]] [[ru-II:Фактическим браком]] [[ru-II:Гражданский брак]] [[zh-II:世俗婚礼]] <br />
</noinclude><br />
<noinclude><br />
[[Category:Terme de la seconde édition du Dictionnaire démographique multilingue]]<br />
</noinclude></div>
NBBot