http://fr-ii.demopaedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=S%C3%A9paration_l%C3%A9gale Séparation légale - Historique des versions 2026-10-16T11:36:49Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.28.0 http://fr-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=S%C3%A9paration_l%C3%A9gale&diff=2560&oldid=prev NBBot : Louis Henry et al., éd. 1981 2010-02-03T11:21:41Z <p>Louis Henry et al., éd. 1981</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='fr'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 3 février 2010 à 11:21</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l127" >Ligne 127 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 127 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fr-II:séparation légale]] [[ar-II:تفريق قانوفي]] [[cs-II:právní odloučení]] [[de-II:gerichtliche Trennung]] [[en-II:legal separation]] [[es-II:separación legal]] [[it-II:separazione legale]] [[ja-II:法的別居]] [[pt-II:separação legal]] [[ru-II:Судебное разлучения]] [[zh-II:合法分居]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fr-II:séparation légale]] [[ar-II:تفريق قانوفي]] [[cs-II:právní odloučení]] [[de-II:gerichtliche Trennung]] [[en-II:legal separation]] [[es-II:separación legal]] [[it-II:separazione legale]] [[ja-II:法的別居]] [[pt-II:separação legal]] [[ru-II:Судебное разлучения]] [[zh-II:合法分居]] &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DEFAULTSORT:Separation legale}}</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]]</div></td></tr> </table> NBBot http://fr-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=S%C3%A9paration_l%C3%A9gale&diff=2559&oldid=prev NBBot : Louis Henry et al., éd. 1981 2010-01-09T12:02:16Z <p>Louis Henry et al., éd. 1981</p> <a href="http://fr-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=S%C3%A9paration_l%C3%A9gale&amp;diff=2559&amp;oldid=2558">Voir les modifications</a> NBBot http://fr-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=S%C3%A9paration_l%C3%A9gale&diff=2558&oldid=prev NBBot : Louis Henry et al., éd. 1981 2007-10-15T20:02:25Z <p>Louis Henry et al., éd. 1981</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>&lt;!--'''Séparation légale'''--&gt;<br /> {{TextTerms|S=512|P=51|<br /> [[51#512|512]]-1 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Indissolubilité du mariage}}<br /> {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أزواج المنفصلين}}<br /> {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=دوام الزواج}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Unauflösbarkeit der Ehe}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Indisolubilidad del matrimonio}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Abielu lahutamatuse}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=婚姻の非解消}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Нерасторжимости брака}}<br /> {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=婚姻不能解除}}<br /> &lt;br/&gt;[[51#512|512]]-2 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Séparation}}<br /> {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تفريق}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Trennung}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Separation}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Separación}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Lahkuminekuni}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=別居}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Разлучение}}<br /> {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=分居}}<br /> &lt;br/&gt;[[51#512|512]]-3 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بالفصل}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=De-facto-Trennung}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=De facto separation}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Separación de hecho}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Tegeliku lahuselu}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=事実上の別居}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Фактического раздельного жительства}}<br /> {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=事实上分居}}<br /> &lt;br/&gt;[[51#512|512]]-4 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Abandon}}<br /> {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=هجر}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Verlassen}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Desertion}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Desertion}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Abandono}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Mahajätmise}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=遺棄}}<br /> {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=遗弃}}<br /> &lt;br/&gt;[[51#512|512]]-5 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Séparation légale}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Séparation de corps et de biens}}<br /> {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تفريق قانوني}}<br /> {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تفريق جسدي و مالي}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Gerichtliche Trennung}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Trennung von Tisch und Bett}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Legal separation}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Judicial separation}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Separación legal}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Separación judicial}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Separación de cuerpos y de bienes}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Seadustatud lahuseluna}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=法的別居}}<br /> {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=法院判决分居}}<br /> {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Judicial separation}}<br /> &lt;br/&gt;[[51#512|512]]-6 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Séparés}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Séparés légalement}}<br /> {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مفرقون}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Verheiratet Getrenntlebende}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Verheiratet getrenntlebende Personen}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Gerichtlich Getrenntlebenden}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Separated persons}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Separados}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Legalmente separados}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Lahuselavateks}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=別居者}}<br /> {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Супругами, имеющими раздельное жительство}}<br /> &lt;br/&gt;[[51#512|512]]-7 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Couples dissociés}}<br /> {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Ménages dissociés}}<br /> {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Zerbrochene Ehen}}<br /> {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Broken marriages}}<br /> {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Parejas disociadas}}<br /> {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Purunenud abieluks}}<br /> {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=婚姻の破綻}}<br /> {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=破裂婚姻}}<br /> }}<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[fr-II:Séparation légale]] [[ar-II:تفريق قانوني]] [[de-II:Gerichtliche Trennung]] [[en-II:Legal separation]] [[es-II:Separación legal]] [[et-II:Seadustatud lahuseluna]] [[ja-II:法的別居]] [[zh-II:法院判决分居]] <br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[Category:Terme de la seconde édition du Dictionnaire démographique multilingue]]<br /> &lt;/noinclude&gt;</div> NBBot