Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Alphabète  (alphabète, adj. ff. s. m.)

Traduction
Section	Français 342	Arabe 342	Tchèque 342	Allemand 342	Anglais 342	Espagnol 342	Italien 342	Japonais 342	Portugais 342	Russe 342	Chinois 342
342-1	degré d’instruction	حالة التعليمية	stupeň vzdělání	Bildungsstand	educational status	grado de instrucción	grado d’istruzione	教育程度	status educacional	Уровень образования	教育程度
342-2	alphabète	متعلم—غير أمي	alfabet	Alphabet —Des Lesens und Schreibens Kundige(r)	literate	alfabetos	alfabeti	識字者	alfabetizado	Неграмотные	能读写者
342-3	analphabète	أمي	analfabet	Analphabet(in)	illiterate	analfabetos	analfabeti	非識字者	analfabetos	Грамотные	文盲
342-4	statistique suivant le degré d’instruction	إحصاءات التحصيل العلمي	statistika vzdělání	Statistik des Bildungsgrades	educational attainment statistics	estadísticas sobre el grado de instrucción	statistiche sul grado d’istruzione	学歴統計	estatísticas de conclusão educacional	Статистика образования	教育程度统计
342-5	durée des études —durée de scolarité accomplie	مدة الدراسة—سنوات التحصيل الكاملة	délka školní docházky	Dauer des Schulbesuchs	grade attainment —years, of schooling completed	duración de los estudios —años aprobados de estudio	durata degli studi	学年 —就学年数	grau de educação atingido —anos de estudo completos	Последняя достигнутая ступень образования —Продолжительность обучения	年级数 —学习年数
342-6	âge en fin d’études	سن عند نهاية الدراسة	věk při ukončení školy	Alter beim Schulabschluß	age at leaving school	estudios	l’età compiuta al termine degli studi	学校離脱年齢	idade de abandono escolar	Возраст окончания школы	离校年龄
342-7	diplôme	شهادات	vysvědčení	formaler Bildungsabschluß	diploma —degree —certificate	títulos —diplomas —certificados	alto titolo di studio	修了証書 —学位 —卒業証明書	diploma —grau —certificado	Школьное свидетельство —Диплом —Аттестат	文凭 —学位 —证书
342-8	enseignement	تعليم	vzdělávání	Bildungswesen	instruction	enseñanza	insegnamento	教育	normas escolares	Обучение	教学

La population est souvent classée d’après son degré d’instruction¹. Les personnes ayant atteint un certain âge qui savent lire et écrire forment le groupe des alphabètes² (néol.); les autres sont appelées analphabètes³. Les statistiques suivant le degré d’instruction⁴ peuvent comporter un classement d’après la durée des études⁵, ou durée de scolarité accomplie⁵, ou d’après l’âge en fin d’études⁶. On peut aussi établir un classement par diplômes⁷ obtenus, classement qui dépend de l’organisation de l’enseignement⁸ dans les pays en cause.

• 3. Analphabète, adj. ff. s.m. - analphabétisme, s.m.
  On a parfois employé le mot illettré pour désigner les individus ne sachant pas à la fois lire et écrire.

Suite ou complément...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

degré d’instruction degré d’instruction   alphabète alphabète   analphabète analphabète   statistique suivant le degré d’instruction statistique suivant le degré d’instruction   durée des études durée des études   durée de scolarité accomplie durée de scolarité accomplie   âge en fin d’études âge en fin d’études   diplôme diplôme   enseignement enseignement