L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Attraction des nombres ronds : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''attraction des nombres ronds'''--> |
| − | {{TextTerms|S=152|P=15| | + | {{TextTerms|S=152|P=15|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=152|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nombre rond}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=أرقام مدورة}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أرقام مقربة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=أرقام مدورة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=zaokrouhlené číslo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=runde Zahl}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=round number}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=números redondos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=丸めた数}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=cifra tonda}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=丸めた数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=números arredondados}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Округленное число}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=整数}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=152|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=attraction des nombres ronds}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جاذبية الأرقام المدورة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تراكم حول الأرقام المدورة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=preference číslice}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bevorzugung runder Zahlen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Digitalpräferenz}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=heaping}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=digit preference}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=集積}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=preferencia de dígitos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=末尾数字選好}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tendenza all'arrotondamento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=集積}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=末尾数字選好}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2| | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=preferência digital}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Аккумуляция}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=堆积}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=数字的偏好}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=152|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nombres attractifs}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أرقام الجاذبة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Rundung von Altersangaben}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=age heaping}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=números de atracción}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=cifre preferite}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=cifre simpatiche}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=年齢集積}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=preferência digital por idade}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Возрастная аккумуляция}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=年龄堆积}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=152|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=indice d’attraction}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مؤشر التراكم}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرينة الجاذبية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Rundungsindex}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=index of age preference}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=índices de atracción}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=preferencia de dígitos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=indici di tendenza all'arrotondamento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=年齢選好指標}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=índices de preferência digital }}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Коэффициент возрастной аккумуляции}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=年龄偏好指数}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=152|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أعمار الناقصة}}{{ |
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=أعمار المنحرفة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Altersangabefehler}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=age misreporting}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=age reporting bias}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=error en la declaración de la edad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=sesgo en la declaración de la edad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=年齢過誤申告}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=年齢申告の偏り}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Неправильное указание возраста}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=年龄错报}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=年龄申报偏差}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |152_1_1_fr_II Nombre rond.ogg|'''nombre rond''' | ||
| + | |152_2_1_fr_II Attraction des nombres ronds.ogg|'''attraction des nombres ronds''' | ||
| + | |152_3_1_fr_II Nombres attractifs.ogg|'''nombres attractifs''' | ||
| + | |152_4_1_fr_II Indice d’attraction.ogg|'''indice d’attraction''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:attraction des nombres ronds]] [[ar-II:جاذبية الأرقام المدورة]] [[cs-II:preference číslice]] [[de-II:Bevorzugung runder Zahlen]] [[en-II:heaping]] [[es-II:preferencia de dígitos]] [[it-II:tendenza all'arrotondamento]] [[ja-II:集積]] [[pt-II:preferência digital]] [[ru-II:Аккумуляция]] [[zh-II:堆积]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Généralités]] | ||
| + | [[Category:15]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 9 janvier 2010 à 13:01
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 152 |
Arabe 152 |
Tchèque 152 |
Allemand 152 |
Anglais 152 |
Espagnol 152 |
Italien 152 |
Japonais 152 |
Portugais 152 |
Russe 152 |
Chinois 152 |
| 152-1 | nombre rond | أرقام مقربة—أرقام مدورة | zaokrouhlené číslo | runde Zahl | round number | números redondos | cifra tonda | 丸めた数 | números arredondados | Округленное число | 整数 |
| 152-2 | attraction des nombres ronds | جاذبية الأرقام المدورة—تراكم حول الأرقام المدورة | preference číslice | Bevorzugung runder Zahlen —Digitalpräferenz |
heaping —digit preference |
preferencia de dígitos | tendenza all'arrotondamento | 集積 —末尾数字選好 |
preferência digital | Аккумуляция | 堆积 —数字的偏好 |
| 152-3 | nombres attractifs | أرقام الجاذبة | Rundung von Altersangaben | age heaping | números de atracción | cifre preferite —cifre simpatiche |
年齢集積 | preferência digital por idade | Возрастная аккумуляция | 年龄堆积 | |
| 152-4 | indice d’attraction | مؤشر التراكم—قرينة الجاذبية | Rundungsindex | index of age preference | índices de atracción —preferencia de dígitos |
indici di tendenza all'arrotondamento | 年齢選好指標 | índices de preferência digital | Коэффициент возрастной аккумуляции | 年龄偏好指数 | |
| 152-5 | أعمار الناقصة—أعمار المنحرفة | Altersangabefehler | age misreporting —age reporting bias |
error en la declaración de la edad —sesgo en la declaración de la edad |
年齢過誤申告 —年齢申告の偏り |
Неправильное указание возраста | 年龄错报 —年龄申报偏差 | ||||
On observe fréquemment une tendance des personnes interrogées à donner leurs réponses en nombres ronds1. Ce phénomène est connu sous le nom d’attraction des nombres ronds2 et s’étend à d’autres nombres attractifs3 qu’aux multiples de 10, par exemple aux multiples de 5 ou à certains nombres pairs. On peut l’étudier à l’aide d’indices d’attraction4 (cf. 132-4). Les âges ont souvent besoin d'être corrigés également en raison d’erreurs de déclaration de l’âge 5★, de biais de déclaration de l'âge 5★ ou de déclarations inexactes de l'âge 5★.
- 1. Rond, adj. : se dit, à proprement parler, d’un nombre terminé par un zéro - arrondir (v.t.) un nombre : lui substituer le nombre rond le plus voisin - arrondi, pp. ff. s.m.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
