L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Cessation d’activité : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 100 : | Ligne 100 : | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=退出劳动力概率}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=退出劳动力概率}}| | ||
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang11=zh}} | + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 120 : | Ligne 120 : | ||
[[fr-II:cessation d’activité]] [[ar-II:ترك العمل]] [[cs-II:odchod z ekonomické aktivity]] [[de-II:Ausscheiden aus dem Erwerbsleben]] [[en-II:separation from the labor force]] [[es-II:salida de la actividad]] [[it-II:uscita dall’attività]] [[ja-II:労働力からの離脱]] [[pt-II:saída do mercado de trabalho]] [[zh-II:劳动力退出]] | [[fr-II:cessation d’activité]] [[ar-II:ترك العمل]] [[cs-II:odchod z ekonomické aktivity]] [[de-II:Ausscheiden aus dem Erwerbsleben]] [[en-II:separation from the labor force]] [[es-II:salida de la actividad]] [[it-II:uscita dall’attività]] [[ja-II:労働力からの離脱]] [[pt-II:saída do mercado de trabalho]] [[zh-II:劳动力退出]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Cessation dractivite}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version du 3 février 2010 à 12:54
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 361 |
Arabe 361 |
Tchèque 361 |
Allemand 361 |
Anglais 361 |
Espagnol 361 |
Italien 361 |
Japonais 361 |
Portugais 361 |
Russe 361 |
Chinois 361 |
| 361-1 | vie active | طول حياة العمل—عمر النشاط الإقتصادي | pracovní život | Verlauf des Erwerbslebens —Berufsbiographie |
life, working, table of | vida activa | vita attiva | 労働力生命 | trabalho | 劳动寿命 | |
| 361-2 | entrée en activité | بدء العمل | vstup do ekonomické aktivity | Eintritt in das Erwerbsleben | accession to the labor force | ingreso a la actividad | attività | 労働力への参入 | acesso ao mercado de trabalho | 劳动力加入 | |
| 361-3 | cessation d’activité | ترك العمل | odchod z ekonomické aktivity | Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | separation from the labor force | salida de la actividad —retiro de la actividad |
uscita dall’attività | 労働力からの離脱 | saída do mercado de trabalho | 劳动力退出 | |
| 361-4 | retraite | تقاعد | odchod do důchodu | Ruhestand | retirement | retiro | pensionamento | 引退 | aposentadoria | 退休 | |
| 361-5 | taux d’entrée en activité | معدلات بدء العمل | ukazatel intenzity vstupu do ekonomické aktivity | Erwerbseintrittsziffer | rate of accession to the labor force | tasas de ingreso a la actividad | tassi di ingresso in attività | 労働力参入率 | taxa de ingresso na força de trabalho | 进入劳动力率 | |
| 361-6 | probabilité d’entrée en activité | إحتمالات بدء العمل | pravděpodobnost vstupu do ekonomické aktivity | Wahrscheinlichkeit Erwerbseintritts- | probability of accession to the labor force | probabilidades de ingreso a la actividad | probabilità di ingresso in attività | 労働力への参入確率 | probabilidade de ingresso na força de trabalho | 进入劳动力概率 | |
| 361-7 | taux de cessation d’activité | معدلات ترك العمل | ukazatel intenzity odchodu z ekonomické aktivity | Erwerbsausscheidensziffer | tasas de salida de la actividad | tassi di uscita dall’attività | 労働力からの離脱率 | taxas de saída da força de trabalho | 退出劳动力率 | ||
| 361-8 | probabilité de cessation d’activité | إحتمالات ترك العمل | pravděpodobnost odchodu z ekonomické aktivity | Erwerbsausscheidenswahrscheinlichkeit | separation from the labor force, probability of | probabilidades de salida de la actividad | probabilità di uscita dall’attività | 労働力からの離脱確率 | probabilidades de saída da força de trabalho | 退出劳动力概率 | |
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
