L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Effectif scolaire inscrit : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 122 : | Ligne 122 : | ||
[[fr-II:effectif scolaire inscrit]] [[ar-II:عدد الطلبة المسجلين في المدارس]] [[cs-II:zapsaný žák]] [[de-II:Zahl der Schüler und Studenten]] [[en-II:pupil, enrolled]] [[es-II:alumnos inscritos]] [[it-II:alunni iscritti]] [[ja-II:就学生徒]] [[pt-II:alunos matriculados]] [[ru-II:Учащиеся, числящиеся в учебных заведениях]] [[zh-II:注册学生]] | [[fr-II:effectif scolaire inscrit]] [[ar-II:عدد الطلبة المسجلين في المدارس]] [[cs-II:zapsaný žák]] [[de-II:Zahl der Schüler und Studenten]] [[en-II:pupil, enrolled]] [[es-II:alumnos inscritos]] [[it-II:alunni iscritti]] [[ja-II:就学生徒]] [[pt-II:alunos matriculados]] [[ru-II:Учащиеся, числящиеся в учебных заведениях]] [[zh-II:注册学生]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Effectif scolaire inscrit}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 4 février 2010 à 23:18
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 346 |
Arabe 346 |
Tchèque 346 |
Allemand 346 |
Anglais 346 |
Espagnol 346 |
Italien 346 |
Japonais 346 |
Portugais 346 |
Russe 346 |
Chinois 346 |
| 346-1 | statistique scolaire et universitaire | إحصاءات المدرسية والجامعية | školská statistika | Schul- und Hochschulstatistik | current school statistics | estadísticas educativas | statistiche dell'istruzione | 学校静態統計 | estatísticas escolares atuais | Статистика народного образования | 当前学校统计 |
| 346-2 | effectif scolaire inscrit —population scolaire |
عدد الطلبة المسجلين في المدارس | zapsaný žák | Zahl der Schüler und Studenten | pupil, enrolled | alumnos inscritos —alumnos matriculados —población escolar |
alunni iscritti —popolazione scolastica |
就学生徒 | alunos matriculados | Учащиеся, числящиеся в учебных заведениях | 注册学生 |
| 346-3 | effectif scolaire présent | عدد الطلبة الحضور | přítomný žák | anwesende Schüler(in) | pupil in attendance | población que asiste a la escuela | alunni frequentanti | 出席生徒 | freqüência escolar | Учащиеся, посещающие учебные заведения | 出勤学生 |
| 346-4 | fréquentation scolaire | نسبة المواظبة | školní docházka | Anwesenheitsquote | attendance ratio | asistencia escolar | frequenza scolastica | 出席率 | razão de freqüência escolar | Посещаемость учебных заведений | 出勤比 |
| 346-5 | obligation scolaire | تعليم الإلزامي—تعليم الإجباري | povinná školní docházka | Schulpflicht | compulsory education | escolaridad obligatoria —asistencia obligatoria a la escuela |
obbligo scolastico | 義務教育 | educação compulsória | Обязательное обучение | 义务教育 |
| 346-6 | âge scolaire —âge de scolarité obligatoire |
سن المدرسية—سن التعليم الالزامي | školní věk | Schulalter —Schulpflichtiges Alter |
school age | edad escolar —edad de escolaridad obligatoria |
età scolastica —età soggetta all'obbligo dell'istruzione |
学齢 | idade escolar | Школьный возраст | 确定学龄 |
| 346-7 | effectif d’âge scolaire obligatoire —population d’âge scolaire |
أطفال في سن التعليم الإلزامي—أفواج المدرسية | populace, ve školním věku | Person im schulpflichtigen Alter | school-age population | contingente de niños con escolaridad obligatoria —población en edad escolar |
popolazione in età soggetta all'obbligo dell'istruzione —popolazione in età scolastica |
学齢人口 | população em idade escolar | Население школьного возраста | 学龄人口 |
Les statistiques scolaires et universitaires1 distinguent généralement l’effectif scolaire inscrit2, ou population scolaire2, et l’effectif scolaire présent3 à une certaine date, ce qui permet d’étudier la fréquentation scolaire4. Dans certains pays, les enfants sont soumis à l’obligation scolaire5 entre certaines limites d’âge; l’expression âge scolaire6 (cf. 323-8) y revêt alors volontiers le sens d’âge de scolarité obligatoire6, et l’on y considère fréquemment l’effectif d’âge scolaire obligatoire7, ou population d’âge scolaire7.
- 4. Il semble qu’on devrait réserver l’expression taux de scolarisation pour désigner le rapport de l’effectif inscrit à l’effectif d’âge scolaire, et dénommer taux de fréquentation scolaire le rapport de l’effectif présent à l’effectif inscrit.
Scolarisation, s.f. - scolariser, v.t. : amener à s’instruire dans des écoles -scolarisable, adj. : susceptible d’être scolarisé.
|
