L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).

Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Modèle:TextTerm/doc : Différence entre versions

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Aller à : navigation, rechercher
(improvements)
Ligne 9 : Ligne 9 :
  
  
−
== Usage ==
+
== Mandatory parameters ==
 
First, second and third parameter are mandatory:
 
First, second and third parameter are mandatory:
 
: <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}} | ''term'' | ''note#''  | ''paragraph#'' <nowiki>}}</nowiki></code>
 
: <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}} | ''term'' | ''note#''  | ''paragraph#'' <nowiki>}}</nowiki></code>
  
−
When an identical demographic concept can be expressed under different terms, terme are numbered in sequence, a fourth unamed argument, sequence# is added starting from 2:
+
When an identical demographic concept can be expressed under different terms, terms are numbered in sequence, a fourth unamed argument, sequence# is added starting from 2:
 
: <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}} | ''term'' | ''note#''  | ''paragraph#''  | ''sequence#''  <nowiki>}}</nowiki></code>
 
: <code><nowiki>{{</nowiki>{{BASEPAGENAME}} | ''term'' | ''note#''  | ''paragraph#''  | ''sequence#''  <nowiki>}}</nowiki></code>
 +
 +
Other named parameters are optional
 +
 +
 +
The first parameter '''term''' is the demographic term or demographic expression that will be translated in all other languages. It is indexed by a note number. The term can be in its plural or feminine form as it should be read according to context. A contrario, the index entry should be entered as it will be entered in the index of the printed dictionary.
 +
 +
The second parameter '''note#''' is attached to the term for any language.
 +
 +
The third parameter '''paragraph#''' is the paragraph number. Notes are numbered starting from 1 but there is no reason to have the same ordering sequence in all languages within a paragraph.
 +
 +
The pair (paragraph, note) is defining uniquely the demographic concept for any language. If different terms can be used for the same demographic concept,  a fourth parameter '''sequence#''' is added.
 +
 +
 +
== Optional parameters ==
 +
These additional parameters are used to process a nice and complete index for the printed edition of the dictionary.
 +
<pre>
 +
{{NewTextTerm|term|note#|paragraph#|sequence#|IndexEntry=term in the nominative form|OtherIndexEntry=|OtherIndexEntryTwo=|}}.
 +
{{TextTerm|term|note#|paragraph#|sequence#|IndexEntry=term in the nominative form|OtherIndexEntry=|OtherIndexEntryTwo=|}}.
 +
</pre>
  
 
=== OtherIndexEntry ===
 
=== OtherIndexEntry ===
  
−
The term 'population statistics' must be also entered as 'statistics, population' in the index. Therefore, you must enter the 'named parameter' OtherIndexEntry:
+
In the index, the term 'population statistics' must be also appear as 'statistics, population'. Therefore, 'statistics, population' must be entered as a 'named parameter' '''OtherIndexEntry''':
 
<pre>
 
<pre>
 
... human populations are described by means of {{TextTerm|population statistics|4|102|OtherIndexEntry=statistics, population}} or {{TextTerm|demographic statistics|4|102|2|OtherIndexEntry=statistics, demographic}} .
 
... human populations are described by means of {{TextTerm|population statistics|4|102|OtherIndexEntry=statistics, population}} or {{TextTerm|demographic statistics|4|102|2|OtherIndexEntry=statistics, demographic}} .
Ligne 28 : Ligne 47 :
 
=== IndexEntry ===
 
=== IndexEntry ===
  
−
In many languages, like in Europe, index entries '''must be''' entered in the nominative and singular form. For most language it is still not possible for any computer to deduce automatically the nominative, therefore if the term used in the text is not correct for an index it is asked to enter the nominative form in a 'named parameter' IndexEntry:
+
In many languages, like in Europe, index entries '''must be''' entered in the nominative and singular form. For most language it is still not possible for any computer to deduce automatically the nominative form, therefore if the term used in the text is not correct for an index, it is asked to enter the nominative form in a 'named parameter' '''IndexEntry''':
 
<pre>
 
<pre>
 
Tego rodzaju populacje są ściśle biorąc nazywane {{TextTerm|subpopulacjami|6|101|IndexEntry=subpopulacje}}.
 
Tego rodzaju populacje są ściśle biorąc nazywane {{TextTerm|subpopulacjami|6|101|IndexEntry=subpopulacje}}.
Ligne 34 : Ligne 53 :
  
 
=== Summary of parameters of NewTextTerm or TextTerm===
 
=== Summary of parameters of NewTextTerm or TextTerm===
−
In summary the syntax of the NewTextTerm template is:
+
In summary the syntax of the NewTextTerm or TextTerm template is:
−
<pre>
 
−
{{NewTextTerm|term|note#|paragraph#|sequence#|IndexEntry=term in the nominative form|OtherIndexEntry=|OtherIndexEntryTwo=|}}.
 
−
{{TextTerm|term|note#|paragraph#|sequence#|IndexEntry=term in the nominative form|OtherIndexEntry=|OtherIndexEntryTwo=|}}.
 
−
</pre>
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
== Parameters ==
 
−
The first parameter ("term") is the demographic term or demographic expression that will be translated in all other languages. It is indexed by a note number. The term can be in its plural or feminine form as it should be read according to context. A contrario, the index entry should be entered as it will be entered in the index of the printed dictionary.
 
−
 
 
−
The second parameter ("note#") is attached to the term for any language. It is specific to the term of this paragraph. Notes are numbered from 1 to whatever but they are not ordered within the paragraph. The pair (paragraph, note) is defining uniquely the demographic concept in any language. You can have different terms for the same concept. In that case an additional parameter is added.
 
 
<pre>
 
<pre>
 
{{NewTextTerm|term|note#|paragraph#|sequence#|IndexEntry=term in the nominative form|OtherIndexEntry=|OtherIndexEntryTwo=|}}.
 
{{NewTextTerm|term|note#|paragraph#|sequence#|IndexEntry=term in the nominative form|OtherIndexEntry=|OtherIndexEntryTwo=|}}.
Ligne 64 : Ligne 72 :
  
  
−
== Examples ==
 
−
 
−
 
−
<pre>
 
−
Tego rodzaju populacje są ściśle biorąc nazywane {{TextTerm|subpopulacjami|6|101|IndexEntry=subpopulacje}}.
 
−
</pre>
 
 
== TemplateData ==
 
== TemplateData ==
 
{{TemplateData header}}
 
{{TemplateData header}}
Ligne 77 : Ligne 79 :
 
         "term": {
 
         "term": {
 
             "label": "demographic term or expression",
 
             "label": "demographic term or expression",
−
            "aliases": ["NewTextTerm"],
+
             "description": "This first parameter should contain the demographic term or expression.",
−
             "description": "This first parameter should contain the term or expression. Example: In paragraph 102 you can read In TextTerm descriptive demography 3 the numbers.... The term is descriptive demography, written exactly as it should be read in its sentence, ie in plural or under its feminine syntax. It will be displayed as In descriptive demography\"(3)\" the numbers",
 
 
             "type": "string",
 
             "type": "string",
 
             "required": true
 
             "required": true
Ligne 84 : Ligne 85 :
 
         "note#": {
 
         "note#": {
 
             "label": "the note number",
 
             "label": "the note number",
−
             "description": "This parameter is used to specify the note number attached to the term.",
+
             "description": "This parameter is used to specify the note number attached to the term for this paragraph.",
 +
            "type": "string",
 +
            "required": true
 +
        },
 +
        "paragraph#": {
 +
            "label": "the paragraph number",
 +
            "description": "This parameter specifies the paragraph number attached to the term ",
 +
            "type": "string",
 +
            "required": true
 +
        },
 +
      "sequence#": {
 +
            "label": "the sequence number",
 +
            "description": "Used for different terms having the same meaning.",
 
             "type": "string",
 
             "type": "string",
 
             "required": true
 
             "required": true
Ligne 91 : Ligne 104 :
 
     "paramOrder": [
 
     "paramOrder": [
 
         "term",
 
         "term",
−
         "note#"
+
         "note#",
 +
        "paragraph#",
 +
        "sequence#"
 
     ]
 
     ]
 
}</TemplateData>
 
}</TemplateData>

Version du 6 septembre 2017 à 17:28

Pagename TextTerm/doc

Basepagename TextTerm

Subpagename doc

Articlepagename Modèle:TextTerm/doc


Mandatory parameters

First, second and third parameter are mandatory:

{{TextTerm | term | note# | paragraph# }}

When an identical demographic concept can be expressed under different terms, terms are numbered in sequence, a fourth unamed argument, sequence# is added starting from 2:

{{TextTerm | term | note# | paragraph# | sequence# }}

Other named parameters are optional


The first parameter term is the demographic term or demographic expression that will be translated in all other languages. It is indexed by a note number. The term can be in its plural or feminine form as it should be read according to context. A contrario, the index entry should be entered as it will be entered in the index of the printed dictionary.

The second parameter note# is attached to the term for any language.

The third parameter paragraph# is the paragraph number. Notes are numbered starting from 1 but there is no reason to have the same ordering sequence in all languages within a paragraph.

The pair (paragraph, note) is defining uniquely the demographic concept for any language. If different terms can be used for the same demographic concept, a fourth parameter sequence# is added.


Optional parameters

These additional parameters are used to process a nice and complete index for the printed edition of the dictionary. 

{{NewTextTerm|term|note#|paragraph#|sequence#|IndexEntry=term in the nominative form|OtherIndexEntry=|OtherIndexEntryTwo=|}}.
{{TextTerm|term|note#|paragraph#|sequence#|IndexEntry=term in the nominative form|OtherIndexEntry=|OtherIndexEntryTwo=|}}.

OtherIndexEntry

In the index, the term 'population statistics' must be also appear as 'statistics, population'. Therefore, 'statistics, population' must be entered as a 'named parameter' OtherIndexEntry: 

... human populations are described by means of {{TextTerm|population statistics|4|102|OtherIndexEntry=statistics, population}} or {{TextTerm|demographic statistics|4|102|2|OtherIndexEntry=statistics, demographic}} .

And if you have many entries, you can number them OtherIndexEntryTwo, OtherIndexEntryThird etc. It is a very boring but important work.


IndexEntry

In many languages, like in Europe, index entries must be entered in the nominative and singular form. For most language it is still not possible for any computer to deduce automatically the nominative form, therefore if the term used in the text is not correct for an index, it is asked to enter the nominative form in a 'named parameter' IndexEntry: 

Tego rodzaju populacje są ściśle biorąc nazywane {{TextTerm|subpopulacjami|6|101|IndexEntry=subpopulacje}}.

Summary of parameters of NewTextTerm or TextTerm

In summary the syntax of the NewTextTerm or TextTerm template is: 

{{NewTextTerm|term|note#|paragraph#|sequence#|IndexEntry=term in the nominative form|OtherIndexEntry=|OtherIndexEntryTwo=|}}.
{{TextTerm|term|note#|paragraph#|sequence#|IndexEntry=term in the nominative form|OtherIndexEntry=|OtherIndexEntryTwo=|}}.
  1. term: term or expression as it should appear in the text. It will be displayed in bold face.
  2. note#: note numer. It will be displayed as an exponent.
  3. paragraph#: it is the number of the paragraph (101 etc.);
  4. sequence#: if two or more terms of the text (TextTerm or NewTextTerm) have the same note number, this sequence number must be entered (2, 3, etc.) in order to distinguish them.
  5. IndexEntry=: the term in the nominative form must be entered if it is different from the 'term'.
  6. OtherIndexEntry=: please enter another possible entry for the index.
  7. OtherIndexEntryTwo=: please enter a second possible entry for the index.
  8. OtherIndexEntryThree=: please enter a third possible entry for the index.
  9. OtherIndexEntryFour=: please enter a fourth possible entry for the index.
  10. EnglishEntry=: is used for Chinese, Japanese and Korean.
  11. EnglishOriginal= is used for Korean but is not displayed.


TemplateData

This is the TemplateData documentation for this template used by VisualEditor and other tools.

See the monthly error report for this template.

TemplateData for TextTerm

Demographic term or demographic expression translated in other languages.

Paramètres du modèle

ParamètreDescriptionTypeStatut
demographic term or expressionterm

This first parameter should contain the demographic term or expression.

Par défaut
vide
Exemple
vide
Valeur automatique
vide
Chaîneobligatoire
the note numbernote#

This parameter is used to specify the note number attached to the term for this paragraph.

Par défaut
vide
Exemple
vide
Valeur automatique
vide
Chaîneobligatoire
the paragraph numberparagraph#

This parameter specifies the paragraph number attached to the term

Par défaut
vide
Exemple
vide
Valeur automatique
vide
Chaîneobligatoire
the sequence numbersequence#

Used for different terms having the same meaning.

Par défaut
vide
Exemple
vide
Valeur automatique
vide
Chaîneobligatoire
Récupérée de « http://fr-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Modèle:TextTerm/doc&oldid=11172 »