L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Population : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981 *** existing text overwritten ***) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| (11 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''population'''--> |
| − | {{TextTerms|S=101|P=10| | + | {{TextTerms|S=101|P=10|Ed=II|CompleteIndexTerm=(population, s. f.)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=101|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=démographie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Demographie}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Demographie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demography}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=demografía}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口学}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Demografia}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Демография}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口学}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=101|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=structure}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بنية (المجتمعات البشرية)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struktura}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Struktur}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=structure}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=estructura}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struttura}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=構造}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estrutura}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Генеральная совокупность}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=结构}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=101|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=univers}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مجتمع}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=كيان (المجتمع)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=soubor}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Population}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Grundgesamtheit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Masse}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=Kollektiv}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=población}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人口}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=母集団}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Население}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=101|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سكان}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=populace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Bevölkerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=población}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popolazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=população}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Жители}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=101|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitant}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطان (جمع قاطن)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=obyvatelstvo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Einwohner}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=inhabitant}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=habitantes}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=abitanti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=住民}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitantes}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Контингент}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=居民}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=101|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sous-population}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أقسام سكانية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=سكان فرعيون}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=ثلل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=část populace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Teilbevölkerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sub-population}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=subpoblación}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sottopopolazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subpopulações}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Группы населения}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=部分人口}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=101|N=7}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=population}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=effectif}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مجموع السكان}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=سكان (مجموعهم)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=سكان (عددهم الكلي)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=počet}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Bevölkerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerungszahl}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Bevölkerungsgröße}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=Bevölkerungsumfang}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=size}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=total number}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=población}}{{ | |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=popolazione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ammontare}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=大きさ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=総数}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tamanho}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=número total}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Общая численность населения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=规模}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=总数}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |101_1_1_fr_II Démographie.ogg|'''démographie''' | ||
| + | |101_2_1_fr_II Structure.ogg|'''structure''' | ||
| + | |101_3_1_fr_II Population.ogg|'''population''' | ||
| + | |101_3_2_fr_II Univers.ogg|'''univers''' | ||
| + | |101_4_1_fr_II Population.ogg|'''population''' | ||
| + | |101_5_1_fr_II Habitant.ogg|'''habitant''' | ||
| + | |101_6_1_fr_II Sous-population.ogg|'''sous-population''' | ||
| + | |101_7_1_fr_II Population.ogg|'''population''' | ||
| + | |101_7_2_fr_II Effectif.ogg|'''effectif''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:population]] [[ar-II:مجموع السكان]] [[cs-II:počet]] [[de-II:Bevölkerung]] [[en-II:size]] [[es-II:población]] [[it-II:popolazione]] [[ja-II:大きさ]] [[pt-II:tamanho]] [[ru-II:Общая численность населения]] [[zh-II:规模]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Population}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Généralités]] | ||
| + | [[Category:10]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 4 février 2010 à 21:49
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 101 |
Arabe 101 |
Tchèque 101 |
Allemand 101 |
Anglais 101 |
Espagnol 101 |
Italien 101 |
Japonais 101 |
Portugais 101 |
Russe 101 |
Chinois 101 |
| 101-1 | démographie | ديمغرافية | demografie | Demographie —Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne |
demography | demografía | demografia | 人口学 | Demografia | Демография | 人口学 |
| 101-2 | structure | بنية (المجتمعات البشرية) | struktura | Struktur | structure | estructura | struttura | 構造 | estrutura | Генеральная совокупность | 结构 |
| 101-3 | population —univers |
مجتمع—كيان (المجتمع) | soubor | Population —Gesamtheit —Grundgesamtheit —Masse —Kollektiv |
population —universe |
población —universo |
popolazione —universo |
人口 —母集団 |
população —universo |
Население | |
| 101-4 | population | سكان | populace | Bevölkerung | population | población | popolazione | 人口 | população | Жители | 人口 |
| 101-5 | habitant | قطان (جمع قاطن) | obyvatelstvo | Einwohner | inhabitant | habitantes | abitanti | 住民 | habitantes | Контингент | 居民 |
| 101-6 | sous-population | أقسام سكانية—سكان فرعيون—ثلل | část populace | Teilbevölkerung —Bevölkerungsgruppe |
sub-population | subpoblación | sottopopolazione | 人口 | subpopulações | Группы населения | 部分人口 |
| 101-7 | population —effectif |
مجموع السكان—سكان (مجموعهم)—سكان (عددهم الكلي) | počet | Bevölkerung —Bevölkerungszahl —Bevölkerungsgröße —Bevölkerungsumfang |
size —total number |
población | popolazione —ammontare |
大きさ —総数 |
tamanho —número total |
Общая численность населения | 规模 —总数 |
La démographie1 est une science ayant pour objet l’étude des populations humaines, et traitant de leur dimension, de leur structure2, de leur évolution et de leurs caractères généraux envisagés principalement d’un point de vue quantitatif. Elle est au centre des sciences de la population 8★ auxquelles appartiennent aussi des spécialités interdisciplinaires telles que la démographie économique (104-1), la sociodémographie (104-2), la génétique des populations (104-4), la démographie historique (102-1), la démographie mathématique (102-6), ainsi que, par certains aspects, le droit, la médecine, l’épidémiologie (423-6), l’anthropologie, la sociologie, la psychologie, la géographie et la philosophie. En terminologie statistique, le mot population3 peut désigner toute collection d’unités distinctes : il est alors synonyme d’univers3. On emploie plus communément le mot population4 pour désigner l’ensemble des habitants5 d’un certain territoire, parfois même une fraction seulement de cet ensemble [ex. : population d’âge scolaire (cf. 346-7), population mariable (514-2)], auquel cas il s’agit, à proprement parler, d’une sous-population6. Il arrive fréquemment qu’on entende par population7, non pas la collectivité elle-même (au sens du n°101-4), mais son effectif7, c’est-à-dire le nombre des habitants qui la composent.
- 1. Démographie, s.f. - démographique, adj. - démographe, s.m. : spécialiste de la démographie.
Noter que l’adjectif démographique offre généralement la traduction correcte du substantif anglais “population” employé adjectivement; ex. : “population problems”, problèmes (ou : questions) démographiques. - 4. Noter qu’au XVIIIe siècle, le mot population avait aussi un sens actif qu’il a perdu depuis. Il désignait alors l’action de peupler, et a été remplacé par le mot peuplement (811-6*) en cet emploi.
- 5. Habitant, s.m. - habiter, v.t. - habitation, s.f. : action d’habiter (cf. 120-1*) ; maison où l’on habite.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
