Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Accroissement transitoire (transitoire, adj. accroissement ...)

Traduction
Section	Français 907	Arabe 907	Tchèque 907	Allemand 907	Anglais 907	Espagnol 907	Italien 907	Japonais 907	Portugais 907	Russe 907	Chinois 907
907-1	transition démographique —révolution démographique	انتقال ديمغرافي—ثورة ديمغرافية	demografická revoluce	demographischer Übergang —demographische Transformation	population transition —demographic transition	transición demográfica —revolución demográfica	transizione demografica —rivoluzione demografica	人口転換	transição demográfica —transição populacional	Демографической переход	人口转变
907-2	régime démographique ancien	نظام ديمغرافي قديم	předrevoluční stav	traditionelle(r) Bevölkerungsweise —prätransformatorische Phase —Vorübergangsphase	pre-transitional stage	régimen demográfico tradicional —etapa de pretransición	regime demografico antico	転換前の段階	estágio pré-transicional	Допереходный этап	转变前阶段
907-3	régime démographique moderne	نظام ديمغرافي حديث	porevoluční stav	moderne Bevölkerungsweise —Posttransformatorische Phase —Nachübergangsphase	post-transitional stage	régimen demográfico moderno —etapa de postransición	regime demografico moderno	転換後の段階	estágio pós-trasicional	Послепереходный период	转变后阶段
907-4	accroissement transitoire	نمو انتقالي	přechodný růst	Bevölkerungswachstum der Übergangsphase	transitional growth	crecimiento transitorio	crescita transitoria	過渡的な増加	crescimento transicional	Переходный рост	转变增长
907-5	productivité	إنتاجية	produktivita	Produktivität	productivity	productividad	produttività	生産性	produtividade	Производительность труда	生产率

On a donné le nom de transition démographique¹, ou révolution démographique¹, à un processus évolutif, observé dans un grand nombre de populations depuis le XVIII^e siècle, processus caractérisé par une baisse importante de la mortalité (401-1) et de la natalité (601-1). La transition démographique fait passer les populations du régime démographique ancien², caractérisé par une natalité et une mortalité élevées, au régime démographique moderne³, à natalité et mortalité faibles. Certains auteurs ont rapproché ce fait de l’industrialisation des pays en cause, et souligné le décalage dans le temps qui sépare d’ordinaire la baisse de la mortalité de celle de la natalité; celle-là précédant généralement celle-ci, il en résulte une phase dite d’accroissement transitoire⁴ (cf. § 701), pendant laquelle la population croît beaucoup plus rapidement que pendant les périodes encadrantes. L’attention des économistes s’est portée sur le changements de productivité⁵, c’est-à-dire de production (901-2) par individu, liés à ces processus évolutifs.
Suite ou complément...