Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Hérédité (hérédité, s. f.)

Traduction
Section	Français 910	Arabe 910	Tchèque 910	Allemand 910	Anglais 910	Espagnol 910	Italien 910	Japonais 910	Portugais 910	Russe 910	Chinois 910
910-1	eugénisme	علم تحسن النسل	eugenika	Eugenik	eugenics	eugenesia	eugenetica	優生学	eugenia	Евгеника	优生学
910-2	hérédité	وراثة	dědičnost	Vererbung	heredity	herencia	ereditarietà	遺伝	hereditariedade	Наследственность	遗传
910-3	caractère héréditaire	خصائص الوراثية	dědičný znak	vererbbares Merkmal —erbliches Merkmal —Erbmerkmal	hereditary characteristic	caracteres hereditarios	caratteri ereditari	遺伝形質	características hereditárias	Наследственные признаки	遗传性状
910-4	caractère acquis	خصائص المكتسبة	získaný znak	erworbenes Merkmal	acquired characteristic	caracteres adquiridos	caratteri acquisiti	獲得形質	Características adquiridas	Приобретенные признаки	后天性状
910-5	caractère létal	خاصية المميتة	letální znak	Letalfaktor	lethal characteristic	carácter letal	carattere letale	致死形質	característica letal	Летальный признак	致死性状

L’eugénisme¹ est une théorie qui a étudié le rôle de l’hérédité², c’est-à-dire la propriété qu’ont les individus de transmettre à leurs enfants biologiques une partie de leurs caractères héréditaires³, couleur des yeux par exemple. Les caractères acquis⁴, par l’exercice d’une certaine activité par exemple, ne se transmettent pas d’une génération (cf. 116-3) à la suivante. On appelle caractère létal⁵ un caractère qui entraîne la mort prématurée du produit de conception (602-6), qui ne parvient généralement pas à terme.

1. Eugénisme, s.m. - eugénique, s.f. : synonyme d’eugénisme - eugénique, adj.
2. Hérédité, s.f. - héréditaire, adj.
5. Létal, adj. orthographié souvent à tort léthal (de "lethum", mauvaise forme latine de "letum", mort).