Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Minorité  

Traduction
Section	Français 333	Arabe 333	Tchèque 333	Allemand 333	Anglais 333	Espagnol 333	Italien 333	Japonais 333	Portugais 333	Russe 333	Chinois 333
333-1	race	عرق—عنصر	rasa	Rasse	race	raza	razza	人種	raça	Раса	种族
333-2	groupe ethnique	مجموعة العرقية	etnická skupina	Ethnische Gruppe —Volksgruppe	ethnic group	grupo étnico —etnia	gruppo etnico	民族	grupo étnico	Этническая группа	民族
333-3	peuple	شعب	lid	Volk	people	pueblo	Popolo	国民	povo	Народ —Народность	人群
333-4	minorité —minorité ethnique —minorité nationale —minorité linguistique	أقلية—أقليات عرقية—أقليات قومية—أقليات لسنية	menšina	Minderheit	minority —linguistic minority —national minority —religious minority —minority, ethnic	minorías —minorías étnicas —minorías nacionales —minorías lingüísticas —minorías religiosas	minoranze —minoranze etniche —minoranze nazionali —minoranze linguistiche	少数者（マイノリティー） —少数民族 —少数国民 —言語上の少数者 —宗教上の少数者	minorias —minorias étnicas —minorias nacionais —minorias lingüisticas —minorias religiosas	Меньшинство —Этническое меньшинство —Национальное меньшинство —Языковое меньшинство —Религиозное меньшинство	少数民族 —种族少数民族 —民族少数民族 —语言少数民族 —宗教少数民族

En anthropologie, le mot race¹ désigne, soit une catégorie d’individus présentant certains caractères somatiques communs, héréditaires ou présumés tels, soit l’ensemble des individus appartenant à une telle catégorie. L’expression groupe ethnique² désigne un groupement naturel d’êtres humains, présentant entre eux certaines affinités somatiques, linguistiques ou culturelles. Le mot peuple³ appartient au langage courant et désigne généralement un ensemble d’individus liés par un passé historique commun et parlant la même langue; il n’est guère utilisé en démographie. Les groupes qui, vivant sur le territoire d’un pays, présentent des différences notables avec la majorité des habitants de ce pays, constituent ce qu’on appelle des minorités⁴; p. ex. minorités ethniques⁴, minorités nationales⁴ (cf. 305-2 et 330-5), minorités linguistiques⁴ (cf. 340-1 *).

• 1. Race, s.f. (cf. note suivante) - racial, adj. - racisme, s.m. : conception selon laquelle certaines races seraient supérieures à d’autres - raciste, adj. ff. s.m. : qui a rapport au racisme; partisan du racisme,
• 2. Ethnique, adj. - ethnie, s.f. (catégorie).
  Le mot ethnie est préférable au mot race, tombé en défaveur pour avoir été compromis par les doctrines racistes.

Suite ou complément...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

race race   groupe ethnique groupe ethnique   peuple peuple   minorité minorité   minorité ethnique minorité ethnique   minorité nationale minorité nationale   minorité linguistique minorité linguistique