Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Panmixie (panmixie, s. f.)

Traduction
Section	Français 912	Arabe 912	Tchèque 912	Allemand 912	Anglais 912	Espagnol 912	Italien 912	Japonais 912	Portugais 912	Russe 912	Chinois 912
912-1	génotype	نمط جيني—نمط وراثي	genotyp	Genotyp —Erbbild	genotype	genotipo	genotipo	遺伝子型	genótipo	Генотип	基因型
912-2	homozygote	متماثل الزيغوت—متماثل الإقتران	homozygótní	Homozygot —Gleichanlagig —Reinerbig	homozygous	homozigoto	omozigota	同型接合	homozigoto	Гомозиготный	纯合体的
912-3	hétérozygote	مختلف الزيغوت—مختلف الاقتران	heterozygótní	Heterozygot —Ungleichanlagig —Mischerbig	heterozygous	heterozigoto	eterozigota	異型接合	heterozigoto	Гетерозиготный	异合体的
912-4	phénotype	نمط الظاهري	fenotyp	Phänotyp —Erscheinungsbild	phenotype	fenotipo	fenotipo	表現型	fenótipo	Фенотип	表型
912-5	dominant	سائدة	dominantní	Dominant	dominant	dominante	dominante	優生	dominante	Доминантный	显性
912-6	récessif	صاغرة	recesivní	Rezessiv	recessive	recesivo	recessivo	劣性	recessivo	Рецессивный	隐性
912-7	mutation	طفرات	mutace	Mutation	mutation	mutaciones	mutazioni	突然変異	mutações	Мутация	突变
912-8	panmixie	تزاوج عشوائي	panmixie —náhodný výběr partnerů	Panmixie	panmixia —random mating	panmixia —unión aleatoria	panmissia	任意交配 —無作為交配	Panmixia —acasalamento aleatório	Панмиксия —Случайное соединение	随机交配 —随机结合

L’ensemble des deux gènes (911-1) d’un individu en un même locus est appelé génotype¹ ; le génotype est qualifié d’homozygote² si les deux gènes appartiennent à la même classe d’allélisme (911-5) ; il est dit hétérozygote³ dans le cas contraire. Le phénotype⁴ est la manifestation extérieure d’un caractère, résultant de l’interaction du génotype et de l’environnement. Si un individu hétérozygote (AA’) ne se distingue pas de l’homozygote (AA), l’allèle (911-5) A est dit dominant⁵ sur l’allèle A’, et A’ est qualifié de récessif⁶ vis-à-vis de A. Les gènes sont susceptibles de modifications brusques et apparemment aléatoires, dénommées mutations⁷. La panmixie⁸, c’est-à-dire la conclusion des unions indépendamment de toute appartenance à des groupes, réalise la dissémination uniforme des gènes au sein des populations.

5. Dominant, ppr. ff. adj. - dominance, s.f.
6. Récessif, adj. - récessivité, s.f.
7. Mutation, s.f. - muter, v.i. - mutant, ppr. ff. adj. : qui a muté, prédisposé à muter.
8. Panmixie, s.f. - panmictique, adj.