Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Polygyne (polygyne, adj.)

Traduction
Section	Français 502	Arabe 502	Tchèque 502	Allemand 502	Anglais 502	Espagnol 502	Italien 502	Japonais 502	Portugais 502	Russe 502	Chinois 502
502-1	législation matrimoniale	قوانين الزواج	manželské zákonodárství	Ehegesetzgebung	marriage laws	legislación matrimonial	legislazioni matrimoniali	婚姻法	leis matrimoniais	Брачное законодательство	婚姻法
502-2	coutume matrimoniale	عادات الزواج	manželské obyčejové právo	Heiratssitte	marriage customs	costumbres matrimoniales	costumi matrimoniali	結婚慣習	costumes matrimoniais	Брачные обычаи	婚姻习俗
502-3	monogame	وحدانية الزوج والزوجة	monogamní	Monogam	monogamous	monógama	monogama	単婚	monogâmica	Моногамное (общество)	一夫一妻制
502-4	polygame	تعدد الأزواج و الزوجات	polygamní	Polygam	polygamous	polígama	poligama	複婚	poligâmicas	Полигамное (общество)	多配偶制
502-5	polyandre	تعدد الأزواج للزوجة الواحدة—ضمد	polyandrický	Polyandrisch	polyandrous	poliandras	poliandre	一妻多夫婚	poliândrica	Полиандрия —Многомужество	一妻多夫制
502-6	polygyne	تعدد الزوجات للرجل الواحد—مضارة	polygynní	Polygyn	polygynous	poliginia —polígenas	poligine	一夫多妻婚	poligínica	Полигиния —Многоженство	一夫多妻制

Les législations matrimoniales¹ (cf. 501-2*) et les coutumes matrimoniales² présentent une grande diversité. Une population est dite monogame³ lorsqu’un individu ne peut être uni qu’à un seul conjoint (501-5) à la fois, et polygame⁴ dans le cas contraire. Parmi les sociétés polygames, on distingue les sociétés polyandres⁵, dans lesquelles une femme peut être unie simultanément à plusieurs époux (501-6), et les sociétés polygynes⁶, dans lesquelles un homme peut être uni simultanément à plusieurs épouses (501-7).

3. Monogame, adj. - monogamie, s.f.
4. Polygame, adj. - polygamie, s.f.
Ces mots sont souvent pris au sens de 502-6.
5. Polyandre, adj. - polyandrie, s.f.
6. Polygyne, adj. - polygynie, s.f.
Ces mots, peu usités, sont souvent remplacés par polygame et polygamie.