Propriétaire

De Demopædia.

Propriétaire (propriétaire, s. m.)

Traduction
Section	Français 121	Arabe 121	Tchèque 121	Allemand 121	Anglais 121	Espagnol 121	Italien 121	Japonais 121	Portugais 121	Russe 121	Chinois 121
121-1	propriétaire	مالك	vlastník	Eigentümer(in) —Vermieter(in)	owner —landlord	propietario	proprietario	所有者 —家主	proprietária	Владелец (жилого помещения) —Арендодатель	所有者 —房东
121-2	locataire	مستأجر	nájemník	Mieter(in)	tenant	inquilino —arrendatario	locatario	借家人	locatária	Съемщик (жилого помещения) —Наниматель (жилого помещения)	租赁者
121-3	sous-locataire	مستأجر من الباطن	podnájemník	Untermieter(in)	sub-tenant	subarrendatario	sub-locatario	又借り人		Поднаниматель (жилого помещения) —Субарендатор (жилого помещения)	再租赁者
121-4	occupant sans titre	غاصب—محتل	neoprávněný držitel	Besetzer —Squatter	squatter	ocupante sin título	occupante senza titolo	不法居住者	ocupada por invasão	Незаконные жильцы —Самовольные пользователи	占用者

Juridiquement, l’occupant d’un logement (120-1) peut détenir celui-ci à divers titres, notamment en tant que propriétaire¹, locataire² ou sous-locataire³. Le locataire de qui le sous-locataire tient son droit d’occupation, est dit locataire principal ^5★. Il se peut aussi qu’il n’ait aucun droit à occuper le logement où il habite, auquel cas il est dit occupant sans titre⁴.