Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Régression sociale (régression (s. f.) sociale)

Traduction
Section	Français 920	Arabe 920	Tchèque 920	Allemand 920	Anglais 920	Espagnol 920	Italien 920	Japonais 920	Portugais 920	Russe 920	Chinois 920
920-1	groupe social —catégorie sociale	فئات إجتماعية—فئات إقتصادية إجتماعية	sociální skupina	sozio-ökonomische Gruppe	social status group —socioeconomic group	grupos sociales —categorías sociales	gruppi sociali —categorie sociali	社会階層 —社会経済的集団	grupos —grupos socioeconômicos	Социально-экономические группы	社会地位集团 —社会经挤集团
920-2	classe sociale	طبقات اجتماعية	sociální třída	Klasse	social class	clase social	classe sociale	社会階級	classe social	Общественный класс	社会阶层
920-3	stratification sociale	شرائح الطبقات الإجتماعية	sociální stratifikace	soziale Schichtung	social stratification	estratificación social	stratificazione sociale	社会成層	estratificação social	Социальная стратификация	社会分层
920-4	mobilité sociale	حراك الاجتماعي	sociální mobilita	soziale Mobilität	social mobility	movilidad social	mobilità sociale	社会移動	mobilidade social	Социальная мобильность	社会流动
920-5	ascension sociale	حراك الصاعد	vzestupná mobilita	soziale Aufstieg	upward mobility	movilidad social ascendente	ascensione sociale	上昇移動	mobilidade ascendente	Восходящая мобильность	向上流动
920-6	régression sociale	حراك الهابط	sestupná mobilita,	soziale Abstieg	downward mobility	movilidad social descendente	regressione sociale	下降移動	mobilidade descendente	Нисходящая мобильность	向下流动
920-7	capillarité sociale	حراك الأجيال الاجتماعي—شعرية الإجتماعية	mezigenerační sociální mobilita	Intergenerationenmobilität	inter-generational social mobility	movilidad social intergeneracional	capillarità sociale	世代間社会移動	mobilidade social inter-geracional	Межгенерационная мобильность	代际间社会流动

L’observation permet souvent de distinguer, au sein d’une population, divers groupes sociaux¹, ou catégories sociales¹, plus ou moins nettement différenciés. Pour étudier la structure sociale d’une population, on la répartit éventuellement en catégories socio-professionnelles (353-6) d’après les indices tels que la situation dans la profession (353-1), le revenu, etc. On peut aussi utiliser la notion sociologique de classe sociale², qui correspond à une structure hiérarchisée, issue spontanément des rapports sociaux impliqués par le mode de production. L’existence d’une telle structure hiérarchisée témoigne de ce qu’on appelle une stratification sociale³. On étudie sous le nom de mobilité sociale⁴ la fréquence et la nature des passages d’un groupe social à un autre. Lorsque les catégories sociales sont hiérarchisées, on peut distinguer entre l’ascension sociale⁵ et la régression sociale⁶. L’ascension sociale des enfants par rapport à leurs parents constitue le phénomène dénommé capillarité sociale⁷.

1. Les individus appartenant à un même groupe social sont dits homosociaux.
2. Les classes se distinguent des castes, qui sont des groupes sociaux fermés, à fonctions sociales spécialisées, constituant autant d’isolats (506-2) hiérarchisés.
4. On dénomme parfois migrations sociales les mouvements qui s’effectuent entre groupes sociaux.
On parle de viscosité sociale, lorsque les passages d’un groupe social à un autre sont rares.
5. L’ascension sociale de l’individu lui-même, au cours de son existence, prend le nom de promotion sociale.