L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Demopædia:Téléchargements
Sommaire
- 1 Versions électroniques du dictionnaire
- 2 Volumes papier du dictionnaire
- 3 Index croisés multilingues
- 4 Disponibilité de la seconde édition du dictionnaire unifié dans d'autres langues
- 5 Availability of the unified second edition of the dictionary in other languages
- 6 Disponibilità della seconda edizione del dizionario armonizzata nelle altre lingue
Versions électroniques du dictionnaire
Vous pouvez télécharger le Dictionnaire démographique multilingue dans plusieurs formats électroniques. Les fichiers disponibles en ligne ne reflètent pas nécessairement les toutes dernières modifications effectuées sur le dictionnaire.
Vous pouvez également générer, au format HTML, la dernière version du dictionnaire ou un index multilingue sur le site http://www.demopaedia.org/tools/.
Pour plus de détails sur comment lire un livre électronique, voir sur Wikipedia .epub et .mobi (Kindle).
| en-ii | unified second edition, English volume | HTML | |
| fr-ii | seconde édition unifiée, volume français | HTML | |
| es-ii | segunda edición unificada, volumen en español | HTML | |
| it-ii | seconda edizione armonizzata, volume italiano | HTML | |
| th-ii | ฉบับปรับให้เป็นเอกภาพ ปรับปรุงครั้งที่สอง ภาษาไทย | HTML |
Volumes papier du dictionnaire
Vous avez la possibilité de commander le dictionnaire (dans certaines langues) en version papier auprès d'un prestataire privé. Le prestataire Lulu.com réalise une impression à la demande payable dans plusieurs monnaies (Euros, US$, Livre anglaise) ainsi que par Paypal et livrable dans tous les pays. Son prix varie selon la finition (couverture souple / paperback ou rigide / hardcover), les taxes locales et le coût du fret. Vous pouvez cliquer sur les liens ci-après pour commander auprès de cet imprimeur :
| Title | Date | Basic | Other quality | Publisher | |
| en-ii | unified second edition, English volume | 2013-08-22 | Paperback | Hardcover | Lulu.com |
| fr-ii | seconde édition unifiée, volume français | 2013-08-22 | Paperback | Hardcover | Lulu.com |
| es-ii | segunda edición unificada, volumen en español | 2020-04-14 | Hardcover | Lulu.com | |
| it-ii | seconda edizione armonizzata, volume italiano | 2013-08-26 | Paperback | Hardcover | Lulu.com |
| th-ii | ฉบับปรับให้เป็นเอกภาพ ปรับปรุงครั้งที่สอง ภาษาไทย | 2013-03-13 | send mail to patama.vap@mahidol.ac.th | Mahidol University |
Les ouvrages sont vendus à prix coûtant. Si vous souhaitez faire un don pour soutenir ce projet, n'hésitez pas à contacter l'UIESP.
Les dictionnaires ont été composés avec les polices libres Linux Libertine et FreeSerif.
Index croisés multilingues
| en-es-fr | English, Spanish, French | 2013-08-28 | Paperback (Print on Demand) | |
| en-fr-it | English, French, Italian | 2013-08-28 | ||
| en-es-fr-it-ko-ms-th | English, Spanish, French, Italian, Korean, Malay, Thai | 2013-08-28 |
Disponibilité de la seconde édition du dictionnaire unifié dans d'autres langues
Le processus d'harmonisation des secondes éditions du dictionnaire dans d'autres langues est en cours :
- la version italienne est pratiquement achevée (création d'un index complet en cours) ;
- la version tchèque est en cours d'harmonisation ;
- le travail d'harmonisation des versions allemande, chinoise, japonaise, espagnole, polonaise et portugaise pourra commencer dès que l'édition anglaise sera disponible ;
- les traductions en coréen, indonésien, malais, népalais, thaï, vietnamien commenceront durant l'atelier programmé à Chiang Mai les 30-31 août et 1er septembre.
Availability of the unified second edition of the dictionary in other languages
The harmonization process of the second editions if the dictionary is currently ongoing:
- the Italian volume is almost finished (completion of the index ongoing);
- the work on the Czech edition is ongoing;
- harmonization of Chinese, German, Japanese, Polish, Portuguese and Spain volumes will start as soon as the unified English volume will be available;
- new translation in Indonesian, Korean, Malay, Nepali, Thai and Vietnamese started during an international workshop held in Chiang Mai the 30-31 August and 1st of September.
Disponibilità della seconda edizione del dizionario armonizzata nelle altre lingue
La procedura di armonizzazione delle seconde edizioni del dizionario nelle altre lingue è in corso di realizzazione:
- la versione italiana è praticamente completa (creazione di un indice completo in corso di realizzazione);
- la versione ceca è in corso di armonizzazione;
- il lavoro di armonizzazione delle versioni tedesca, cinese, giapponese, spagnola, polacca e portoghese potrà iniziare quando l'edizione inglese sarà disponibile;
- le traduzioni in coreano, indonesiano, malese, nepalese, thai e vietnamita cominceranno durante il congresso programmato a Chiang Mai il 30, 31 agosto e 1 settembre.
|
