Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Table de nuptialité

Traduction
Section	Français 522	Arabe 522	Tchèque 522	Allemand 522	Anglais 522	Espagnol 522	Italien 522	Japonais 522	Portugais 522	Russe 522	Chinois 522
522-1	table de nuptialité	جداول الزواجية	tabulka sňatečnosti	Heiratstafel —Bruttoheiratstafel Lediger	nuptiality table —gross nuptiality table	tablas de nupcialidad	tavole di nuzialità	初婚表 —粗初婚表	tábuas de nupcialidade —tábua bruta de nupcialidade	Таблицы брачности —Брачности таблицы	结婚表 —总结婚表
522-2	premier mariage de la table	عقرد الزواج الأول في الجيل	tabulkový počet prvních sňatků	Anzahl der heiratenden Ledigen	number of first marriages	primeros matrimonios de la tabla	primi matrimoni della tavola	初婚数	número de primeiros casamentos	Число первых браков	初婚数
522-3	table de célibat	جدول العزاب	tabulkový počet svobodných	Anzahl der verbleibenden Ledigen —Abgangsordnung der Ledigen durch Heirat	number remaining single	tabla de soltería	tavola di celibato	未婚残存者数	número de solteiros	Число никогда не состоявших в браке	未婚人数
522-4	table de nuptialité nette des célibataires —table de survie en état de célibat	جدول الزواجية الصافية—جدول التعمير العازب	dvojvýchodná tabulka sňatečnosti	Nettoheiratstafel Lediger —Abgangsordnung der Ledigen durch Heirat und Tod	net nuptiality table	tabla de nupcialidad neta de solteros —tabla de sobrevivencia de solteros	tavola di nuzialità netta dei celibi —tavola di sopravvivenza in stato di celibato	純初婚表	tábua líquida de nupcialidade	Нетто-коэффициентов брачности, таблицы —Таблицы дожития населения, не состоявшего в браке	净结婚表
522-5	nombre de survivants en état de célibat	عدد العزاب الباقين	počet dožívajících se jako svobodných	Anzahl der überlebenden Ledigbleibenden —Wahrscheinlichkeit ledig zu sterben —Anzahl der überlebenden Ledigen	single survivor	número de sobrevivientes solteros	numero di sopravviventi in età di celibato	未婚生存者数	sobreviventes solteiros	Числа доживших до определенного возраста холостых мужчин и незамужних женщин	尚存未婚人数
522-6	survivant en état de non-célibat	عدد غير العزاب الباقين	počet dožívajících se jako nesvobodných	Überlebende noch heiratende Ledige —Von den Ledigen überhaupt noch Heiratende	ever-married survivor	número de sobrevivientes no solteros	sopravviventi in età di non-celibato	既婚生存者数	já casados	Числа доживших до определенного возраста лиц, когда-либо состоявших в браке	尚存已婚人数
522-7	probabilité de survie en état de célibat	إحتمال التعميرالعازب	pravděpodobnost dožití jako svobodný	Überlebenswahrscheinlichkeit als Ledige	probability of single survival	probabilidad de sobrevivencia en estado soltero	probabilità di sopravvivenza in età di celibato	未婚生存確率	probabilidades de sobrevivências dos solteiros	Вероятность дожития до определенноего возраста холостых мужчин и замужних женщин	尚存未婚概率
522-8	espérance de vie en état de célibat	أجل العزوبة المتوقع	naděje dožití ve stavu svobodných	durchschnittliche Wartefrist der noch heiratenden Ledigen bis zur Heirat	expectation of unmarried life	esperanza de vida en estado soltero —duración media de la vida en estado soltero	speranza di vita in età di celibato	平均未婚余命	expectativas de vida dos não casados	Вероятная продолжительность состояния в безбрачии	预期未婚年数

Par analogie avec les tables de mortalité, on appelle tables de nuptialité¹ un ensemble, plus ou moins complet, de fonctions de nuptialité, telles que les quotients de nuptialité (521-3), les fréquences du célibat (521-2), les premiers mariages de la table² ; l’ensemble des fréquences du célibat est dénommé table de célibat³. En combinant nuptialité et mortalité, on obtient une table de nuptialité nette des célibataires⁴ ou table de survie en état de célibat⁴, cas particulier de table à double extinction (153-4). Peuvent être inclus dans une telle table : le nombre de survivants en état de célibat⁵, celui des survivants en état de non-célibat⁶, la probabilité de survie en état de célibat⁷, et l’espérance de vie en état de célibat⁸.
Suite ou complément...