Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Valeur sélective

Traduction
Section	Français 914	Arabe 914	Tchèque 914	Allemand 914	Anglais 914	Espagnol 914	Italien 914	Japonais 914	Portugais 914	Russe 914	Chinois 914
914-1	sélection	اصطفاء	selekce	Selektion —natürliche Auslese	selection	selección	selezione	淘汰	seleção	Отбор —Селекция	选择
914-2	valeur sélective	قيمة الاصطفائية	selektivní hodnota —adaptivní hodnota	Selektionswert	selective value —fitness value	valor selectivo	valore selettivo	淘汰値（選択価） —適応値	valor seletivo —valor de aptidão	Селективная способность —Способность селективная	选择值 —适应值
914-3	valeur sélective moyenne	قيمة الاصطفائية المتوسطة	střední selektivní hodnota —střední adaptivní hodnota	durchschnittlicher Selektionswert	mean selective values —fitness	valor selectivo promedio	valore selettivo medio	平均淘汰値 —適応度	valor seletivo médio —aptidão	Средняя селективная способность —Способность селективная средняя	平均选择值 —平均适应性
914-4	fardeau génétique	عبء وراثي	genetická zátěž	genetische Belastung	genetic load	carga genética	fardello genetico	遺伝的加重	carga genética	Генетическая нагрузка	遗传负荷
914-5	dérive génétique	حيد وراثي	genetický posun	Gendrift	genetic drift	deriva genética	deriva genetica	遺伝的浮動	flutuação genética	Мутация нейтральная	遗传漂移
914-6	structure génique	بنية وراثية	genová struktura	Genstruktur	gene structure	estructura genética	struttura genetica	遺伝子構造	estrutura genética	Генная структура	基因结构
914-7	structure génotypique	بنية نمط وراثي	genotypová struktura	genotypische Struktur	genotypic structure	estructura genotipica	struttura genotipica	遺伝子型構造	estrutura genética	Генотипная структура	基因型结构

La probabilité qu’a un individu atteignant l’âge de reproduction d’avoir tel nombre d’enfants atteignant ce même âge peut dépendre de son génotype (912-1). Cette reproduction différentielle est appelée sélection¹ ; la valeur sélective² d’un génotype est ainsi proportionnelle à ce nombre d’enfants ; la valeur sélective moyenne³ d’une population est égale à la moyenne des valeurs sélectives des génotypes de ses membres. Lorsque les génotypes ont des valeurs sélectives inégales, la présence des génotypes de moindre valeur sélective est qualifiée de fardeau génétique⁴. Dans une population de petit effectif (101-7), la fréquence de chaque gène (911-1) dans la population peut varier de manière purement aléatoire ; cette variation est appelée dérive génétique⁵. On appelle respectivement structure génique⁶ et structure génotypique⁷ d’une population, pour un locus (911-4), l’ensemble des fréquences des divers allèles (911-5) et l’ensemble des fréquences des divers génotypes, en ce locus.
Suite ou complément...