|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| − | <!--'''Listes de confirmation'''--> | + | #REDIRECT[[liste de confirmation]]<!--'''listes de confirmation'''--> |
| − | {{TextTerms|S=214|P=21|
| |
| − | [[21#214|214]]-1 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Registres paroissiaux}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سجلات الرعايا}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Církevní matriky}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kirchenbücher}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Pfarreiregister}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Parish registers}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Parochial registers}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Registros parroquiales}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Kirikuraamatud}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Meetrikad}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=教区登録簿}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Приходские регистры}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Поименные приходские списки}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=Parish registers}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Parochial registers}}
| |
| − | <br/>[[21#214|214]]-2 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Baptêmes}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عماد}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Křty}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Taufen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Baptisms}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Bautismos}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Ristimine}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=洗礼}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Крещения}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=Baptisms}}
| |
| − | <br/>[[21#214|214]]-3 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Sépultures}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=دفن}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Pohřby}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Begräbnisse}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Beerdigungen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Burials}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Entierros}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Matus}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=埋葬}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Похороны}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=殡葬}}
| |
| − | <br/>[[21#214|214]]-4 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Ondoyés}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معمّدون دون رتبة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Notgetauften}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Hädaristitud}}
| |
| − | <br/>[[21#214|214]]-5 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Ondoyés décédés}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مُدْفنًا معَّمدًا دون رتبة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Notgetaufte Gestorbene}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Chrisoms}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Bautizados}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Hädaristitud surnuteks}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=クリソム（生後1月未満に死亡した嬰児）}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=О младенцах, умерших до крещения в церкви}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=婴儿}}
| |
| − | <br/>[[21#214|214]]-6 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=États des âmes}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Status animarum}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=سجل أحوال النفوس}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Seznamy duší}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Status animarum}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Seelenzählungen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Status animarum}}
| |
| − | <br/>[[21#214|214]]-7 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Listes de communiants}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=و قوائم متناولي القربان}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Seznamy přijímajících}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Kommunikantenlisten}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Status animarum}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Listas de comunión}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Hingekirjad}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=聖霊享受者身分帳}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=全体居民名单}}
| |
| − | <br/>[[21#214|214]]-8 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Listes de confirmation}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=و قوائم التثبيت}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Seznamy biřmovaných}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Konfirmandenlisten}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Lists of communicants}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Listas de confirmación}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Armulaualiste nimekirjad}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=聖体拝受者リスト}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Список причащающихся}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=受圣餐人名单}}
| |
| − | <br/>[[21#214|214]]-9 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Listes de feux}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=قوائم البيوت}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=قوائم المواقد}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=Seznamy krbů}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Feuerstättenlisten}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Herdsteuerlisten}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Confirmation lists}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Listas de hogares}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Leerilaste nimekirjad}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=信徒按手式対象者リスト}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Список для конфирмации}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=按手礼名单}}
| |
| − | <br/>[[21#214|214]]-10 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=Rôles d’imposition}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=جداول الضرائب}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Te=Seznamy poplatníků}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Steuerrollen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=Hearth tax lists}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=Padrones de impuesto}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=10|Te=Koldemaksunimistud}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=炉税名簿}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Душевые податные списки}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te=灶捐单}}
| |
| − | <br/>[[21#214|214]]-11 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=Listes de conscription}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=قوائم التجنيد}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Te=Odvodní seznamy}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Konskriptionslisten}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Aushebungslisten}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=Taxation rolls}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Military conscription lists}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=Listas de reclutamiento}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Listas de conscripción}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=11|Te=Maksunimekirjad}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=課税台帳}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Налоговые реестры}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te=税单}}
| |
| − | <br/>[[21#214|214]]-12 {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=12|Te=Nekrutiks võetute nimekirjad}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Nekrutikirjad}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Te=徴兵名簿}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Te=Списки призыва на военную службу}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Te=征兵名单}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[fr-II:Listes de confirmation]] [[ar-II:و قوائم التثبيت]] [[cs-II:Seznamy biřmovaných]] [[de-II:Konfirmandenlisten]] [[en-II:Lists of communicants]] [[es-II:Listas de confirmación]] [[et-II:Armulaualiste nimekirjad]] [[ja-II:聖体拝受者リスト]] [[ru-II:Список причащающихся]] [[zh-II:受圣餐人名单]]
| + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue|listes de confirmation]] |
| − | </noinclude>
| + | [[Category:21]] |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du Dictionnaire démographique multilingue]] | |
| − | </noinclude>
| |
