|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| − | <!--'''Marraines'''--> | + | #REDIRECT[[marraine]]<!--'''marraines'''--> |
| − | {{TextTerms|S=215|P=21|
| |
| − | [[21#215|215]]-1 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Fiches d’acte}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=كجزازات الوقائع}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Záznamní lístek}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kirchenbuchverkartung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Forms}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Slips}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Fichas de acta}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Andmevormidele}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Plankidele}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=用紙}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=伝票}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Бланков}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Генеалогия}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Форм}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=表}}
| |
| − | <br/>[[21#215|215]]-2 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Fiches de baptême}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جزازات العماد}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Záznamní lístek o křtu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Taufkarten}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Baptism slip}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Ficha de bautismo}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Ristimiskaart}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=洗礼伝票}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Бланк крещения}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=证}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=洗礼证}}
| |
| − | <br/>[[21#215|215]]-3 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Fiches de mariage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=و جزازات الزواج}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Záznamní lístek o sňatku}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Heiratskarten}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Marriage slip}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Ficha de casamiento}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=婚姻伝票}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Бланк брака}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=结婚证}}
| |
| − | <br/>[[21#215|215]]-4 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Fiches de sépulture}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=و جزازات الدفن}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Záznamní lístek o pohřbu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Beerdigungskarten}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Burial slip}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Ficha de entierro}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Matmiskaart}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=埋葬伝票}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Бланк погребения}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=殡葬证}}
| |
| − | <br/>[[21#215|215]]-5 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Sujets de l’acte}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=و فيها عدا المشمولين بالوقائع}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Předmětné osoby záznamu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Eintragungssubjekten}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Subjects of record}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Sujetos del acta}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Kirjendatava isiku}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kirjendussubjekti}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=記録の対象者}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Субъектов регистрации}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=记录对象}}
| |
| − | <br/>[[21#215|215]]-6 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Parrains}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Kmotr}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Pate}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Godfather}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Padrinos}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Ristiisa}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=教父}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Крестном отце}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=教父}}
| |
| − | <br/>[[21#215|215]]-7 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Marraines}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=و العرّابة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Kmotra}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Patin}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Godmother}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Madrinas}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Ristiema}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=教母}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Крестной метери}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=教母}}
| |
| − | <br/>[[21#215|215]]-8 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Témoins}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=و الشاهد}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Svědkové}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Zeugen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Witnesses}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Testigos}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Tunnistajad}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=立会い人}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Свидетелях}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=证人}}
| |
| − | <br/>[[21#215|215]]-9 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Relevés anonymes}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=كشوف المغفلة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Anonyme Auszüge}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Listas de anónimos}}
| |
| − | <br/>[[21#215|215]]-10 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=Relevés nominatifs}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=و الكشوف بالأسماء}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Namentliche Auszüge}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=Listas nominales}}
| |
| − | <br/>[[21#215|215]]-11 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=Feuilles de relevé}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=صحيفة كشف}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Te=Výpisových arších}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Auswertungsformularen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=Transcription forms}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=Formularios de inscripción}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=11|Te=Ümberkirjutusplanke}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=転記用紙}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Виды записей}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te=抄写表}}
| |
| − | <br/>[[21#215|215]]-12 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Te=Généalogies}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=نسب}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Te=Genealogie}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=Genealogien}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Stammtafeln}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Te=Genealogies}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=Genealogías}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=12|Te=Sugupuu}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Põlvnemistabeli}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Te=系図学}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Te=家谱}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[fr-II:Marraines]] [[ar-II:و العرّابة]] [[cs-II:Kmotra]] [[de-II:Patin]] [[en-II:Godmother]] [[es-II:Madrinas]] [[et-II:Ristiema]] [[ja-II:教母]] [[ru-II:Крестной метери]] [[zh-II:教母]]
| + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue|marraines]] |
| − | </noinclude>
| + | [[Category:21]] |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du Dictionnaire démographique multilingue]] | |
| − | </noinclude>
| |
