L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Émigration nette : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''émigration nette'''--> |
| − | {{TextTerms|S=805|P=80| | + | {{TextTerms|S=805|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=805|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حركة الهجرة}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mouvement migratoire}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حركة الهجرة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrační pohyb}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=räumliche Bevölkerungsbewegung}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=saldo migratorio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=movimento migratorio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=805|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migration nette}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=صافي الهجرة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=čistá migrace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=saldo migrace}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nettowanderung}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Wanderungssaldo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Wanderungsbilanz}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=net migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=migración neta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migrazione netta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=saldo migratorio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=純移動}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=saldo migratório}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=migração líquida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Баланс миграционный}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=净迁移}} | |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=805|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=entrée}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=arrivée}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=داخلون}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=počet přistěhovalých}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Zuzug}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=arrival}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=entradas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=llegadas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=entrate}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=arrivi}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=流入数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=entradas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Прибывшие}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=到来者}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=805|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sortie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=départ}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خارجون}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=počet vystěhovalých}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Fortzug}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=departure}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=salidas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=partidas}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=uscite}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=partenze}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=流出数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=saídas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Выбывшие}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=离去者}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=805|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=immigration nette}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=فيض الهجرة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=migrační přírůstek}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Čistá imigrace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Wanderungsgewinn}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Zuwanderungsüberschuß}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Nettozuwanderung}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=net immigration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=net in-migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=inmigración neta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=immigrazione netta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=入移民超過}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=流入超過}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=imigração líquida}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Чистая иммиграция}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Иммиграция, чистая}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Чиста эмиграция}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=净迁入}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=805|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=émigration nette}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=غيض الهجرة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migrační úbytek}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=čistá emigrace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Wanderungsverlust}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Abwanderungsüberschuß}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Nettoabwanderung}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=net emigration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=net out-migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=emigración neta}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=emigrazione netta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=流出超過}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=emigração líquida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Эмиграция, чистая}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=净迁出}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=805|N=7}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=volume total des migrations}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=حجم الهجرة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=objem migrace}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Wanderungsvolumen}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=volume of migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=volumen total de las migraciones}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=volume totale delle migrazioni}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=移動の総量}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=migração}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Объем миграций}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=迁移总量}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=805|N=8}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=migration totale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=إجمالي الهجرة الكلية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=hrubá migrace}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Wanderungsumsatz}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=turnover}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=migración total}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=migrazione totale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=総移動量}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=saldo migratório}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=estoque}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Миграционный оборот}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=迁移流动量}} | ||
| + | {{NewLineT|S=805|N=9}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=courant net}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=صافي التيار}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Nettoaustausch}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=richtungsspezifische(r,s) Wanderungssaldo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=net stream}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=net interchange}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=corriente neta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=corrente netta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=純移動流}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=corrente migratória líquida}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=troca líquida}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=нетто-поток}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Нетто-обмен}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=迁移净流量}} | ||
| + | {{NewLineT|S=805|N=10}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=courant total}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=trafic}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=تيار الكلي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=حركة المرور}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Bruttoaustausch}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=richtungsspezifische Wanderungsvolumen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=gross interchange}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=corriente total}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=corrente totale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=traffico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=総移動流}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=corrente migratória total}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Брутто-обмен}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=总流量}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |805_1_1_fr_II Mouvement migratoire.ogg|'''mouvement migratoire''' | ||
| + | |805_2_1_fr_II Migration nette.ogg|'''migration nette''' | ||
| + | |805_3_1_fr_II Entrée.ogg|'''entrée''' | ||
| + | |805_3_2_fr_II Arrivée.ogg|'''arrivée''' | ||
| + | |805_4_1_fr_II Sortie.ogg|'''sortie''' | ||
| + | |805_4_2_fr_II Départ.ogg|'''départ''' | ||
| + | |805_5_1_fr_II Immigration nette.ogg|'''immigration nette''' | ||
| + | |805_6_1_fr_II Émigration nette.ogg|'''émigration nette''' | ||
| + | |805_7_1_fr_II Volume total des migrations.ogg|'''volume total des migrations''' | ||
| + | |805_8_1_fr_II Migration totale.ogg|'''migration totale''' | ||
| + | |805_9_1_fr_II Courant net.ogg|'''courant net''' | ||
| + | |805_10_1_fr_II Courant total.ogg|'''courant total''' | ||
| + | |805_10_2_fr_II Trafic.ogg|'''trafic''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:émigration nette]] [[ar-II:غيض الهجرة]] [[cs-II:migrační úbytek]] [[de-II:Wanderungsverlust]] [[en-II:net emigration]] [[es-II:emigración neta]] [[it-II:emigrazione netta]] [[ja-II:流出超過]] [[pt-II:emigração líquida]] [[ru-II:Эмиграция, чистая]] [[zh-II:净迁出]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Emigration nette}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Mobilité spatiale]] | ||
| + | [[Category:80]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 14:16
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 805 |
Arabe 805 |
Tchèque 805 |
Allemand 805 |
Anglais 805 |
Espagnol 805 |
Italien 805 |
Japonais 805 |
Portugais 805 |
Russe 805 |
Chinois 805 |
| 805-1 | mouvement migratoire | حركة الهجرة | migrační pohyb | räumliche Bevölkerungsbewegung | saldo migratorio | movimento migratorio | |||||
| 805-2 | migration nette | صافي الهجرة | čistá migrace —saldo migrace |
Nettowanderung —Wanderungssaldo —Wanderungsbilanz |
net migration | migración neta | migrazione netta —saldo migratorio |
純移動 | saldo migratório —migração líquida |
Баланс миграционный | 净迁移 |
| 805-3 | entrée —arrivée |
داخلون | počet přistěhovalých | Zuzug | arrival | entradas —llegadas |
entrate —arrivi |
流入数 | entradas | Прибывшие | 到来者 |
| 805-4 | sortie —départ |
خارجون | počet vystěhovalých | Fortzug | departure | salidas —partidas |
uscite —partenze |
流出数 | saídas | Выбывшие | 离去者 |
| 805-5 | immigration nette | فيض الهجرة | migrační přírůstek —Čistá imigrace |
Wanderungsgewinn —Zuwanderungsüberschuß —Nettozuwanderung |
net immigration —net in-migration |
inmigración neta | immigrazione netta | 入移民超過 —流入超過 |
imigração líquida | Чистая иммиграция —Иммиграция, чистая —Чиста эмиграция |
净迁入 |
| 805-6 | émigration nette | غيض الهجرة | migrační úbytek —čistá emigrace |
Wanderungsverlust —Abwanderungsüberschuß —Nettoabwanderung |
net emigration —net out-migration |
emigración neta | emigrazione netta | 流出超過 | emigração líquida | Эмиграция, чистая | 净迁出 |
| 805-7 | volume total des migrations | حجم الهجرة | objem migrace | Wanderungsvolumen | volume of migration | volumen total de las migraciones | volume totale delle migrazioni | 移動の総量 | migração | Объем миграций | 迁移总量 |
| 805-8 | migration totale | إجمالي الهجرة الكلية | hrubá migrace | Wanderungsumsatz | turnover | migración total | migrazione totale | 総移動量 | saldo migratório —estoque |
Миграционный оборот | 迁移流动量 |
| 805-9 | courant net | صافي التيار | Nettoaustausch —richtungsspezifische(r,s) Wanderungssaldo |
net stream —net interchange |
corriente neta | corrente netta | 純移動流 | corrente migratória líquida —troca líquida |
нетто-поток —Нетто-обмен |
迁移净流量 | |
| 805-10 | courant total —trafic |
تيار الكلي—حركة المرور | Bruttoaustausch —richtungsspezifische Wanderungsvolumen |
gross interchange | corriente total | corrente totale —traffico |
総移動流 | corrente migratória total | Брутто-обмен | 总流量 | |
Par opposition au mouvement naturel (201-10), on distingue sous l’expression mouvement migratoire1 la part incombant aux migrations dans le mouvement général de la population (201-9) d’une zone. En termes d’effectifs, ce mouvement migratoire est mesuré par la migration nette2 d’une zone, ou différence entre les entrées3 ou arrivées3, et les sorties4 ou départs4. Cette migration nette est un nombre algébrique et l’on parle d’immigration nette5 lorsque les entrées excédent les sorties, d’émigration nette6 dans le cas contraire. La somme des entrées et des sorties matérialise le volume total des migrations7 d’une zone et est dénommée sa migration totale8. De façon semblable, lorsqu’on travaille sur les migrations qui se produisent entre deux zones, on définit le courant net9 de migration de l’une vers l’autre, comme la différence entre le courant migratoire (803-9) de la seconde vers la première et le courant inverse. La somme algébrique des courants nets entre une zone et le reste du monde constitue donc sa migration nette. Le courant total10 ou le trafic10 entre ces zones est la somme des courants qui s’établissent entre elles.
- 2. On parle encore de bilan ou de balance migratoire. Les définitions de ce paragraphe s’étendent sans peine aux migrants. On évite généralement des termes du type « migrant net » et l’on parle de préférence d’un nombre net de migrants.
- 8. Les entrées et les sorties de transitaires (801-11*) sont généralement exclues du calcul de la migration totale. Lorsqu’on distingue les migrations internes à un État de ses migrations internationales, on définit de même la migration nette interne ou la migration nette internationale de cette zone, ainsi que sa migration totale interne ou sa migration totale internationale.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
