L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).

Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Alliance : Différence entre versions

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Aller à : navigation, rechercher
(Louis Henry et al., éd. 1981)
 
(Louis Henry et al., éd. 1981)
 
(Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
<!--'''Alliance'''-->
+
<!--'''alliance'''-->
{{TextTerms|S=114|P=11|
+
{{TextTerms|S=114|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=(alliance, s. f.)| content=
[[11#114|114]]-1 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Descendance}}
+
{{NewLineT|S=114|N=1}} {{
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نسل}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=descendance}}{{
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=خَلَف}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نسل}}{{
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Potomkem}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=خلف}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Nachkommen}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=potomek}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Descent}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Nachkomme}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Descendencia}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=descent}}{{
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Põlvnemise}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=descendencia}}{{
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=血統}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=discendenza}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Происхождением}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=血統}}{{
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=血统}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=descendência}}{{
<br/>[[11#114|114]]-2 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Ascendant}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Происхождение}}{{
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جدّ}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=血统}}
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=سلف}}
+
{{NewLineT|S=114|N=2}} {{
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Předkem}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ascendant}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vorfahren}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جد}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Progenitor}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=سلف}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Ancestor}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=předek}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Ascendiente}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vorfahre}}{{
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Eelkäijast}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=progenitor}}{{
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Esivanemast}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ancestor}}{{
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=祖先}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=ascendiente}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Предка}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ascendente}}{{
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=祖先}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=祖先}}{{
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Ancestor}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ascendente}}{{
<br/>[[11#114|114]]-3 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Parents}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ancestral}}{{
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Apparentés}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Предок}}{{
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقرباء}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=祖先}}
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أقارب}}
+
{{NewLineT|S=114|N=3}} {{
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Příbuzenství}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parent}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Verwandte}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=apparenté}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Verwandtschaft}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقرباء}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Blood relatives}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أقارب}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Genetic relatives}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pokrevně příbuzný}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Kin}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=příbuzenství}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Kinship group}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Verwandte(r)}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Parientes}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Verwandtschaft}}{{
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Veresugulasteks}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=blood relative}}{{
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Geneetilisteks sugulasteks}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=genetic relative}}{{
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=血族}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=kin}}{{
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=遺伝学的親族}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=kinship group}}{{
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=親族}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=parientes}}{{
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=血族関係集団}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parenti}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Кровными родственниками}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=血族}}{{
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=血缘亲属}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=遺伝学的親族}}{{
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=遗传亲属}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=親族}}{{
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=亲属}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=血族関係集団}}{{
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=亲属群}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parentes consangüíneos}}{{
<br/>[[11#114|114]]-4 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Degré de parenté}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=parentes genéticos}}{{
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=درجة القُربى}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=parentes}}{{
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=القرابة}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=grupo de parentesco}}{{
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Stupeň příbuzenství}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Кровные родственники}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Verwandtschaftsgrad}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=血缘亲属}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Degree of relationship}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=遗传亲属}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Grado de parentesco}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=亲属}}
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Suguiusastrne}}
+
{{NewLineT|S=114|N=4}} {{
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=親等}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=degré de parenté}}{{
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=亲属的亲疏程度}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=درجة القربى}}{{
<br/>[[11#114|114]]-5 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Filiation}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرابة}}{{
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=بنوّة}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=stupeň příbuzenství}}{{
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Filiac}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Verwandtschaftsgrad}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Kindschaft}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=degree of relationship}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Filial relation}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=grado de parentesco}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Filiación}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grado di parentela}}{{
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Järglassugulus}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=親等}}{{
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Filiaalsugulus}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grau de parentesco}}{{
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=子から親への関係}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Количеством степеней родства}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Связь ребенка с родителем}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=亲属的亲疏程度}}
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=子女关系}}
+
{{NewLineT|S=114|N=5}} {{
<br/>[[11#114|114]]-6 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Paternité}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filiation}}{{
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Maternité}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=بنوة}}{{
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أبوّة}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filiace}}{{
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=أمومة}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Kindschaft}}{{
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=والدية}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filial relation}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Vaterschaft}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=filiación}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Mutterschaft}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filiazione}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Elternschaft}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=子から親への関係}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Parenthood}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=relação de filiação}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Paternidad}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Связь ребенка с родителями}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Maternidad}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=子女关系}}
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Vanemaks olemisega}}
+
{{NewLineT|S=114|N=6}} {{
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Parentaalsugulusega}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternité}}{{
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=親から子への関係}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternité}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Родительству}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أبوة}}{{
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=父母身份}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=أمومة}}{{
<br/>[[11#114|114]]-7 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Progéniture}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=والدية}}{{
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سلالة}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=rodičů}}{{
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=الذرية}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Vaterschaft}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Nachkommenschaft}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Mutterschaft}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Offspring}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Elternschaft}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Progeny}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=parenthood}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Prole}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=paternidad}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Progenie}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternidad}}{{
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Järglasega}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternità}}{{
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Järeltulijaga}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternità}}{{
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=親から子への関係}}{{
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=子孫}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternidade}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Потомками}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternidade}}{{
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=子女}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Родительство}}{{
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Progeny}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=父母身份}}
<br/>[[11#114|114]]-8 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Alliance}}
+
{{NewLineT|S=114|N=7}} {{
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=صّهر}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=progéniture}}{{
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=مصاهرة}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سلالة}}{{
{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Švagrovství}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ذرية}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Angeheirateter Verwandtschaft}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=potomstvo}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Verschwägerung}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Nachkommenschaft}}{{
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Schwägerschaft }}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=offspring}}{{
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Relationship by marriage}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progeny}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Afinidad}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=prole}}{{
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Alianza}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progenie}}{{
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Hõimlusest}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=prole o figliolanza}}{{
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=姻戚関係}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Брачного родства}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=子孫}}{{
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=姻亲关系}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=prole}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progênie}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Потомок}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=子女}}
 +
{{NewLineT|S=114|N=8}} {{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=alliance}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=صهر}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=قرابة المصاهرة}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=švagrovství}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=angeheiratete Verwandtschaft}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Verschwägerung}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Schwägerschaft}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=relationship by marriage}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=afinidad}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=alianza}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=affinità}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=姻戚関係}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=parentesco por casamento}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Брачное родство}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=姻亲关系}}|
 +
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
 +
 
 +
{{Gallery
 +
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}
 +
| width=100
 +
| height=20
 +
| lines=3
 +
|114_1_1_fr_II Descendance.ogg|'''descendance'''
 +
|114_2_1_fr_II Ascendant.ogg|'''ascendant'''
 +
|114_3_1_fr_II Parent.ogg|'''parent'''
 +
|114_3_2_fr_II Apparenté.ogg|'''apparenté'''
 +
|114_4_1_fr_II Degré de parenté.ogg|'''degré de parenté'''
 +
|114_5_1_fr_II Filiation.ogg|'''filiation'''
 +
|114_6_1_fr_II Paternité.ogg|'''paternité'''
 +
|114_6_2_fr_II Maternité.ogg|'''maternité'''
 +
|114_7_1_fr_II Progéniture.ogg|'''progéniture'''
 +
|114_8_1_fr_II Alliance.ogg|'''alliance'''
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[fr-II:Alliance]] [[ar-II:صّهر]] [[cs-II:Švagrovství]] [[de-II:Angeheirateter Verwandtschaft]] [[en-II:Relationship by marriage]] [[es-II:Afinidad]] [[et-II:Hõimlusest]] [[ja-II:姻戚関係]] [[ru-II:Брачного родства]] [[zh-II:姻亲关系]]  
+
[[fr-II:alliance]] [[ar-II:صهر]] [[cs-II:švagrovství]] [[de-II:angeheiratete Verwandtschaft]] [[en-II:relationship by marriage]] [[es-II:afinidad]] [[it-II:affinità]] [[ja-II:姻戚関係]] [[pt-II:parentesco por casamento]] [[ru-II:Брачное родство]] [[zh-II:姻亲关系]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 +
{{DEFAULTSORT:Alliance}}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[Category:Terme de la seconde édition du Dictionnaire démographique multilingue]]
+
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]]
 +
[[Category:Généralités]]
 +
[[Category:11]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Version actuelle datée du 4 février 2010 à 21:58

Alliance  (alliance, s. f.)


Deux individus dont l’un descend de l’autre, ou qui font partie de la descendance1 d’un même ascendant2, sont dits parents3, ou apparentés3. Dans les cas simples où deux individus descendent l’un de l’autre ou n’ont en commun que deux ascendants formant un couple (503-8), on détermine généralement leur degré de parenté4, en comptant le nombre de rapports de filiation constituant les maillons de la chaîne qui les relie, en passant éventuellement par le couple d’ascendants communs (il existe toutefois d’autres modes de décompte). La relation entre les parents (au sens du n° 112-2) et leurs enfants, dénommée filiation5 lorsqu’elle est envisagée dans la personne des enfants, prend respectivement le nom de paternité6 ou de maternité6 lorsqu’on la considère dans la personne du père ou de la mère. Le mot progéniture7 désigne à proprement parler l’ensemble des enfants (112-5) d’un même individu, d’un même couple, ou d’un certain groupe d’individus (cf. 116-3) ou de couples; mais il est parfois employé au sens plus large de descendance. La parenté (114-3*), au sens propre, définie par une relation de consanguinité, est distincte de l’alliance8, relation que le mariage établit entre un individu d’une part, et son conjoint ou tout parent (au sens du n° 114-3) de son conjoint d’autre part. Toutefois, le langage courant comprend bien souvent les alliés d’un individu au nombre de ses parents.

  • 1. Descendance, s.f. : ensemble des descendants (s.m.) d’un même individu.
  • 2. Ascendant, s.m. - ascendance, s.f. : ensemble des ascendants d’un même individu.
  • 3. Parent, adj. ff. s.m. - parenté, s.f. : relation entre deux parents (au sens du n° 114-3); ensemble des parents (d°) d’un même individu. Il y a parenté en ligne directe entre ascendants et descendants, et en ligne collatérale dans les autres cas : les parents en cause sont alors dits collatéraux (adj. ff, s.m.).
  • 8. Alliance, s.f. - allié, pp. ff. s. : personne unie à une autre par une relation d’alliance.


Suite ou complément...