L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Composante illégitime : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''composante illégitime'''--> |
| − | {{TextTerms|S=712|P=71| | + | {{TextTerms|S=712|P=71|Ed=II|CompleteIndexTerm=(composante (s. f.) illégitime)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=712|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=composante légitime}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مركبة الشرعية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=manželská složka}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=eheliche Komponente}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=legitimate component}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=嫡出部分}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=componente legítima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Коэффициент брачного воспроизводства}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=componente legittima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=合法生部分}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=嫡出部分}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=componente legítima}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Коэффициент брачного воспроизводства}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Komponente}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=合法生部分}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=712|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=composante illégitime}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=非嫡出部分}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مركبة غير الشرعية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=非法生部分}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mimomanželská složka}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=uneheliche Komponente}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل التكاثر الزواجي الصافي}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=illegitimate component}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=componente ilegítima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=componente illegittima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=非嫡出部分}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=componente ilegítima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=婚姻内再生産率}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Коэффициент внебрачного воспроизводства}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=非法生部分}} |
| − | + | {{NewLineT|S=712|N=3}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux de reproduction tenant compte de la nuptialité}}{{ |
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل التكاثر الزواجي الصافي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=míra manželské reprodukce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=eheliche Nettoreproduktionsziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=nuptial reproduction rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tasa de reproducción matrimonial}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tassi di riproduttività che tengono conto della nuzialità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=婚姻内再生産率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taxa líquida de reprodução no casamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Нетто-коэффициент брачного воспроизводства}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=已婚再生产率}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |712_1_1_fr_II Composante légitime.ogg|'''composante légitime''' | ||
| + | |712_2_1_fr_II Composante illégitime.ogg|'''composante illégitime''' | ||
| + | |712_3_1_fr_II Taux de reproduction tenant compte de la nuptialité.ogg|'''taux de reproduction tenant compte de la nuptialité''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:composante illégitime]] [[ar-II:مركبة غير الشرعية]] [[cs-II:mimomanželská složka]] [[de-II:uneheliche Komponente]] [[en-II:illegitimate component]] [[es-II:componente ilegítima]] [[it-II:componente illegittima]] [[ja-II:非嫡出部分]] [[pt-II:componente ilegítima]] [[ru-II:Коэффициент внебрачного воспроизводства]] [[zh-II:非法生部分]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Mouvement général de la population, reproduction]] | ||
| + | [[Category:71]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 9 janvier 2010 à 14:27
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 712 |
Arabe 712 |
Tchèque 712 |
Allemand 712 |
Anglais 712 |
Espagnol 712 |
Italien 712 |
Japonais 712 |
Portugais 712 |
Russe 712 |
Chinois 712 |
| 712-1 | composante légitime | مركبة الشرعية | manželská složka | eheliche Komponente | legitimate component | componente legítima | componente legittima | 嫡出部分 | componente legítima | Коэффициент брачного воспроизводства | 合法生部分 |
| 712-2 | composante illégitime | مركبة غير الشرعية | mimomanželská složka | uneheliche Komponente | illegitimate component | componente ilegítima | componente illegittima | 非嫡出部分 | componente ilegítima | Коэффициент внебрачного воспроизводства | 非法生部分 |
| 712-3 | taux de reproduction tenant compte de la nuptialité | معدل التكاثر الزواجي الصافي | míra manželské reprodukce | eheliche Nettoreproduktionsziffer | nuptial reproduction rate | tasa de reproducción matrimonial | tassi di riproduttività che tengono conto della nuzialità | 婚姻内再生産率 | taxa líquida de reprodução no casamento | Нетто-коэффициент брачного воспроизводства | 已婚再生产率 |
Divers procédés peuvent être envisagés pour calculer la composante légitime1 et la composante illégitime2 (cf. § 610) d’un taux de reproduction (711-1). L’un d’eux consiste à combiner des tables de fécondité (639-2) légitime et illégitime, avec une table de nuptialité (522-1); on obtient ainsi des taux de reproduction tenant compte de la nuptialité3.
Suite ou complément...
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
