L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Discret : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''discret'''--> |
| − | {{TextTerms|S=143|P=14| | + | {{TextTerms|S=143|P=14|Ed=II|CompleteIndexTerm=(discr/et, -ète, adj.)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=143|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=متصل}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=continu}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=متصل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=spojitý}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=stetig}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=kontinuierlich}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=continuous}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=continua}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=連続的}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=continua}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=連続的}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=连续性的}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=contínua}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Непрерывные переменные}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=منفصل}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=连续性的}} |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=143|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=discontinu}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=منفصل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nespojitý}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=diskontinuierlich}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=非連続的}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nicht stetig}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=discontinuous}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=discontinua}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=非连续性的}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=discontinua}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=非連続的}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=descontínua}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Прерывные переменные}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=非连续性的}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te= | + | {{NewLineT|S=143|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=discret}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=discret}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=متقطع}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=diskrétní}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=diskret}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=離散的}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=discrete}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=离散}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=discreto}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=discreta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=discreto}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=discreta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=離散的}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=discreta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Дискретные переменные}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=离散}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |143_1_1_fr_II Continu.ogg|'''continu''' | ||
| + | |143_2_1_fr_II Discontinu.ogg|'''discontinu''' | ||
| + | |143_3_1_fr_II Discret.ogg|'''discret''' | ||
| + | |143_3_2_fr_II Discret.ogg|'''discret''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:discret]] [[ar-II:متقطع]] [[cs-II:diskrétní]] [[de-II:diskret]] [[en-II:discrete]] [[es-II:discreto]] [[it-II:discreto]] [[ja-II:離散的]] [[pt-II:discreta]] [[ru-II:Дискретные переменные]] [[zh-II:离散]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Généralités]] | ||
| + | [[Category:14]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 9 janvier 2010 à 12:58
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 143 |
Arabe 143 |
Tchèque 143 |
Allemand 143 |
Anglais 143 |
Espagnol 143 |
Italien 143 |
Japonais 143 |
Portugais 143 |
Russe 143 |
Chinois 143 |
| 143-1 | continu | متصل | spojitý | stetig —kontinuierlich |
continuous | continua | continua | 連続的 | contínua | Непрерывные переменные | 连续性的 |
| 143-2 | discontinu | منفصل | nespojitý | diskontinuierlich —nicht stetig |
discontinuous | discontinua | discontinua | 非連続的 | descontínua | Прерывные переменные | 非连续性的 |
| 143-3 | discret —discret |
متقطع | diskrétní | diskret | discrete | discreto —discreta |
discreto —discreta |
離散的 | discreta | Дискретные переменные | 离散 |
Une grandeur est dite continue1 dans un certain domaine, lorsqu’elle peut prendre une infinité de valeurs dans tout intervalle compris dans ce domaine. Dans le cas contraire, elle est dite discontinue2 dans le domaine envisagé. On considère souvent en démographie des variables (131-5) qui ne peuvent prendre que des valeurs isolées : on dit que ces valeurs constituent un ensemble discret3 et que la variable correspondante est discrète.
- 1. Continu, adj. - continuité, s.f.
- 2. Discontinu, adj. - discontinuité, s.f.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
