L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Discussion:63 : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Le lexique trilingue Anglais - Français - Arabe de 1998 traduit 'improprement' ce terme par '''taux final d'avortement par femme*'''.) |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
:* Le lexique trilingue Anglais - Français - Arabe de 1998 traduit ce terme par '''taux final d'avortement par femme*'''.--[[Utilisateur:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 12 juin 2012 à 10:37 (CEST) | :* Le lexique trilingue Anglais - Français - Arabe de 1998 traduit ce terme par '''taux final d'avortement par femme*'''.--[[Utilisateur:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 12 juin 2012 à 10:37 (CEST) | ||
::* Il ne s'agit pas d'un taux puisqu'il s'agit de l'aire sur un certain groupe d'âge (temps) ou vie entière et donc d'un nombre sans dimension. C'est donc une erreur en anglais comme dans le lexique trilingue.--[[Utilisateur:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 12 juin 2012 à 10:37 (CEST) | ::* Il ne s'agit pas d'un taux puisqu'il s'agit de l'aire sur un certain groupe d'âge (temps) ou vie entière et donc d'un nombre sans dimension. C'est donc une erreur en anglais comme dans le lexique trilingue.--[[Utilisateur:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 12 juin 2012 à 10:37 (CEST) | ||
| + | :* OK [[Utilisateur:Joseph Larmarange|Joseph Larmarange]] 15 juin 2012 à 09:37 (CEST) | ||
* {{translated German term|63|640|640-4|GermanNewTextTerm=Altersspezifischen Schwangerschaftsabbruchsziffern}} | * {{translated German term|63|640|640-4|GermanNewTextTerm=Altersspezifischen Schwangerschaftsabbruchsziffern}} | ||
| Ligne 12 : | Ligne 13 : | ||
* {{translated German term|63|640|640-6|GermanNewTextTerm=Alters- und familienstandsspezifische Schwangerschaftsabbruchswahrscheinlichkeiten}} | * {{translated German term|63|640|640-6|GermanNewTextTerm=Alters- und familienstandsspezifische Schwangerschaftsabbruchswahrscheinlichkeiten}} | ||
::* Pour étudier les évolutions conjoncturelles de l'avortement, on s'affranchit des perturbations dues à la structure par âge de la population des femmes en calculant un indicateur synthétique appelé {{NewTextTerm|somme des avortement réduits|3|640|OtherIndexEntry=avortement. somme des ... réduits}} qui est la somme des {{NewTextTerm|taux d'avortement par âge|4|640|OtherIndexEntry=avortement. taux d'avortement par âge|OtherIndexEntryTwo=âge. taux d'avortement par ...}}. Ces taux sont le rapport du nombre des avortements déclarés à chaque âge aux années vécues par l'ensemble des femmes du même âge. Si les femmes peuvent être classées suivant le statut matrimonial on obtient des {{NewTextTerm|taux d'avortement par âge et statut matrimonial|5|640|OtherIndexEntry=avortement. taux d' ... par âge et statut matrimonial|OtherIndexEntryTwo=âge. taux d'avortement par ... et statut matrimonial|OtherIndexEntryThree=statut matrimonial. taux d'avortement par âge et ...}}. Il est souvent pertinent également de rapporter ces avortements au nombre des grossesses dont ils sont issus et ainsi de calculer la {{NewTextTerm|probabilité qu'une grossesse donne lieu à un avortement selon l'âge et l'état matrimonial|6|640|OtherIndexEntry=avortement. probabilité qu'une grossesse donne lieu à un ... selon l'âge et l'état matrimonial|OtherIndexEntryTwo=grossesse. probabilité qu'une ... donne lieu à un avortement selon l'âge et l'état matrimonial|OtherIndexEntryThree=âge. probabilité qu'une grossesse donne lieu à un avortement selon l' ... et l'état matrimonial|OtherIndexEntryFour=état matrimonial. probabilité qu'une grossesse donne lieu à un avortement selon l'âge et l'...}}.--[[Utilisateur:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 25 avril 2012 à 15:48 (CEST) | ::* Pour étudier les évolutions conjoncturelles de l'avortement, on s'affranchit des perturbations dues à la structure par âge de la population des femmes en calculant un indicateur synthétique appelé {{NewTextTerm|somme des avortement réduits|3|640|OtherIndexEntry=avortement. somme des ... réduits}} qui est la somme des {{NewTextTerm|taux d'avortement par âge|4|640|OtherIndexEntry=avortement. taux d'avortement par âge|OtherIndexEntryTwo=âge. taux d'avortement par ...}}. Ces taux sont le rapport du nombre des avortements déclarés à chaque âge aux années vécues par l'ensemble des femmes du même âge. Si les femmes peuvent être classées suivant le statut matrimonial on obtient des {{NewTextTerm|taux d'avortement par âge et statut matrimonial|5|640|OtherIndexEntry=avortement. taux d' ... par âge et statut matrimonial|OtherIndexEntryTwo=âge. taux d'avortement par ... et statut matrimonial|OtherIndexEntryThree=statut matrimonial. taux d'avortement par âge et ...}}. Il est souvent pertinent également de rapporter ces avortements au nombre des grossesses dont ils sont issus et ainsi de calculer la {{NewTextTerm|probabilité qu'une grossesse donne lieu à un avortement selon l'âge et l'état matrimonial|6|640|OtherIndexEntry=avortement. probabilité qu'une grossesse donne lieu à un ... selon l'âge et l'état matrimonial|OtherIndexEntryTwo=grossesse. probabilité qu'une ... donne lieu à un avortement selon l'âge et l'état matrimonial|OtherIndexEntryThree=âge. probabilité qu'une grossesse donne lieu à un avortement selon l' ... et l'état matrimonial|OtherIndexEntryFour=état matrimonial. probabilité qu'une grossesse donne lieu à un avortement selon l'âge et l'...}}.--[[Utilisateur:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 25 avril 2012 à 15:48 (CEST) | ||
| + | :* OK [[Utilisateur:Joseph Larmarange|Joseph Larmarange]] 15 juin 2012 à 09:37 (CEST) | ||
Version du 15 juin 2012 à 09:37
- Anglais: 640-3 Français: 640-3 (help) Translated English term:
- Anglais: Life-time abortion rate. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1982-standard (English). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1982-standard (English):
- Somme des avortements réduits.--Nicolas Brouard 25 avril 2012 à 15:48 (CEST)
- Le lexique trilingue Anglais - Français - Arabe de 1998 traduit ce terme par taux final d'avortement par femme*.--Nicolas Brouard 12 juin 2012 à 10:37 (CEST)
- Il ne s'agit pas d'un taux puisqu'il s'agit de l'aire sur un certain groupe d'âge (temps) ou vie entière et donc d'un nombre sans dimension. C'est donc une erreur en anglais comme dans le lexique trilingue.--Nicolas Brouard 12 juin 2012 à 10:37 (CEST)
- OK Joseph Larmarange 15 juin 2012 à 09:37 (CEST)
- German: 640-4 (help) Translated German term:
- German: Altersspezifischen Schwangerschaftsabbruchsziffern. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1987-standard (German). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1987-standard (German):
- German: 640-5 (help) Translated German term:
- German: Alters- und familienstandsspezifische Schwangerschaftsabbruchsziffern. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1987-standard (German). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1987-standard (German):
- German: 640-6 (help) Translated German term:
- German: Alters- und familienstandsspezifische Schwangerschaftsabbruchswahrscheinlichkeiten. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1987-standard (German). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1987-standard (German):
- Pour étudier les évolutions conjoncturelles de l'avortement, on s'affranchit des perturbations dues à la structure par âge de la population des femmes en calculant un indicateur synthétique appelé somme des avortement réduits 3★ qui est la somme des taux d'avortement par âge 4★. Ces taux sont le rapport du nombre des avortements déclarés à chaque âge aux années vécues par l'ensemble des femmes du même âge. Si les femmes peuvent être classées suivant le statut matrimonial on obtient des taux d'avortement par âge et statut matrimonial 5★. Il est souvent pertinent également de rapporter ces avortements au nombre des grossesses dont ils sont issus et ainsi de calculer la probabilité qu'une grossesse donne lieu à un avortement selon l'âge et l'état matrimonial 6★.--Nicolas Brouard 25 avril 2012 à 15:48 (CEST)
- OK Joseph Larmarange 15 juin 2012 à 09:37 (CEST)
