L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Dispositif intra-utérin : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 225 : | Ligne 225 : | ||
[[fr-II:dispositif intra-utérin]] [[ar-II:عاقمة]] [[cs-II:nitroděložní antikoncepce]] [[de-II:Intrauterinpessar]] [[en-II:intra-uterine device]] [[es-II:dispositivos intrauterinos]] [[it-II:dispositivi intrauterini]] [[ja-II:子宮内避妊器具]] [[pt-II:dispositivos intrauterinos]] [[ru-II:Внутриматочные устройства]] [[zh-II:避孕器]] | [[fr-II:dispositif intra-utérin]] [[ar-II:عاقمة]] [[cs-II:nitroděložní antikoncepce]] [[de-II:Intrauterinpessar]] [[en-II:intra-uterine device]] [[es-II:dispositivos intrauterinos]] [[it-II:dispositivi intrauterini]] [[ja-II:子宮内避妊器具]] [[pt-II:dispositivos intrauterinos]] [[ru-II:Внутриматочные устройства]] [[zh-II:避孕器]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Dispositif intra-uterin}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 13:51
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 629 |
Arabe 629 |
Tchèque 629 |
Allemand 629 |
Anglais 629 |
Espagnol 629 |
Italien 629 |
Japonais 629 |
Portugais 629 |
Russe 629 |
Chinois 629 |
| 629-1 | préservatif masculin —préservatif —condom |
رفال—صائن البعولي—حائل | kondom —prezervativ |
Präservativ —Kondom |
condom —sheath |
preservativo masculino —preservativo —condón |
preservativo maschile —preservativo —profilattico |
コンドーム | preservativo masculino —camisinha —condom |
Презерватив | 避孕套 |
| 629-2 | préservatif féminin —cape —pessaire occlusif |
صائن النسوي—كمة—فرزجة | pesar | Pessar | cervical cap —pessary |
preservativo femenino —pesario oclusivo |
preservativo femminile —anello vaginale —pessario |
子宮頸管キャップ —ペッサリー |
gorro cervical —pessário —preservativo feminino —camisinha feminina |
Шеечный колпачок | 宫颈帽 —子宫帽 |
| 629-3 | diaphragme | حاجب | diafragmatický pesar | Diaphragma | diaphragm | diafragma | diaframma | ダイアフラム | diafragma | Влагалищная диафрагма | 隔膜 |
| 629-4 | tampon vaginal —éponge vaginale |
إسفنج الرحمي | tampon —hubka |
Scheidenschwamm | tampon —sponge |
tapón vaginal —esponja vaginal |
tamponi vaginali | タンポン —スポンジ |
tampão vaginal —esponja |
Контрацептивная губка | 阴道塞 —海绵塞 |
| 629-5 | gelée contraceptive —pommade contraceptive |
مهلمات—مراهم | antikoncepční želé | Gelee | contraceptive jelly | jaleas anticonceptivas —pomadas anticonceptivas |
creme contraccetive —pomate spermicide |
避妊用ゼリー | geléia anticoncepcional —cremes vaginais contraceptivas |
Контрацептивное желе | 避孕胶冻 |
| 629-6 | ovule contraceptif | تحاميل | čípek | Zäpfchen | suppository | supositorios anticonceptivos | preparati anticoncezionali | 座薬 | supositório vaginais —óvulos vaginais contraceptivos |
Суппозиторий | 栓剂 |
| 629-7 | comprimé effervescent —poudre effervescente |
أقراص الفوارة—مسحوقات الفوارة—ذرورات الفوارة | pěnová tableta | Schaumtablette | foam tablet | espumas anticonceptivas —polvos efervescentes |
compresse effervescenti | 泡沫錠剤 | tabletes de espuma | Пена | 泡沫药片 |
| 629-8 | injection vaginale | حقن المهبلية | výplach | Dusche —Spülung |
douche | duchas vaginales | iniezioni vaginali | 注水法 | ducha | Спринцевание | 冲洗 |
| 629-9 | produit spermicide | قاتل النطفة | spermicidy | Spermicid —Samentötendes Mittel |
spermicide | productos espermicidas | prodotti spermicidi | 殺精子剤 | espermicida | Спермициды | 杀精子剂 |
| 629-10 | dispositif intra-utérin —stérilet |
عاقمة—عدة رحمية | nitroděložní antikoncepce —IUD (intra-uterine-devices) —spirála —mašlička |
Intrauterinpessar —IUD —Spirale —Kupfer-T |
intra-uterine device —I.U.D. —loop —coil —copper T |
dispositivos intrauterinos —espiral —T de cobre |
dispositivi intrauterini —spirale5 |
子宮内避妊器具 —ループ —コイル —銅付加IUDT型 |
dispositivos intrauterinos —IUD —espiral / alça de Lippes —Coil —T de cobre |
Внутриматочные устройства —ВМУ —Петля —Кольцо —Медное Т |
避孕器 —避孕环 —避孕圈 —T状铜环 |
Les méthodes à adjuvants (628-1) les plus usitées reposent sur l’emploi des accessoires ou procédés suivants, isolés ou associés : préservatif masculin1 dit aussi préservatif1 ou condom1, préservatif féminin2 ou cape2 ou pessaire occlusif2, diaphragme3, tampon vaginal4 ou éponge vaginale4, gelées contraceptives5 ou pommades contraceptives5, ovules contraceptifs6, comprimés effervescents7 ou poudres effervescentes7, injections vaginales8 avec ou sans produits spermicides9, dispositif intra-utérin10 ou stérilet10.
Suite ou complément...
|
