L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Durée moyenne de veuvage : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''durée moyenne de veuvage'''--> |
| − | {{TextTerms|S=524|P=52| | + | {{TextTerms|S=524|P=52|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=524|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحتمال نهاية الزواج}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=quotient de dissolution des mariages}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحتمال | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحتمال نهاية الزواج}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحتمال انحلال الزواج}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pravděpodobnost rozpadu manželství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ehelösungs Wahrscheinlichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=婚姻解消確率}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=marriage dissolution probability}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Вероятность прекращения брака}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=probabilidades de disolución de los matrimonios}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=婚姻解体概率}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=quozienti di scioglimento dei matrimoni}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=婚姻解消確率}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=probabilidades de dissolução de casamento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ehedauer}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Вероятность прекращения брака}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻解体概率}} |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=524|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=durée de mariage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=結婚持続期間}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مدة الزواج}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=doba trvání manželství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=已婚年数}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ehedauer}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=duration of marriage}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=duración del matrimonio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wiederverheiratungshäufigkeit}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=durata del matrimonio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=結婚持続期間}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=duração do casamento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Продолжительность брака}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=已婚年数}} |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=相対的再婚頻度}} | + | {{NewLineT|S=524|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Относительная частота повторных браков}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fréquence du remariage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=再婚的相对频数}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تكرار الزواج التالي}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=relativní četnost dalších sňatků}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=متوسط مدة الترمل}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wiederverheiratungshäufigkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=relative frequency of remarriage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=frecuencia de matrimonios en segundas nupcias}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nupcias}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=frequenza delle seconde nozze}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=死別再婚平均期間}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=相対的再婚頻度}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Средний интервал между овдовением и вступлением в повторный брак}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=freqüências relativas de recasamento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=丧偶和再婚之间的平均间隔}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Относительная частота повторных браков}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=再婚的相对频数}} | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=متوسط الفترة بين الطلاق | + | {{NewLineT|S=524|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=durée moyenne de veuvage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=متوسط مدة الترمل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=průměrná doba vdovství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=durchschnittliche Verwitwungsdauer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=離別再婚平均期間}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mean interval between widowood and remarriage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Средний интервал между разводом и вступлением в повторный брак}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=duración media de la viudez}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=离婚和再婚之间的平均间隔}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=durata media di vedovanza}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=死別再婚平均期間}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=intervalo médio entre viuvez e recasamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Средний интервал между овдовением и вступлением в повторный брак}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=丧偶和再婚之间的平均间隔}} | ||
| + | {{NewLineT|S=524|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalle moyen entre divorce et le mariage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=متوسط الفترة بين الطلاق والزواج التالي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=průměrná doba mezi vdovstvím a dalším sňatkem}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=durchschnittliche Dauer zwischen Ehescheidung und Wiederverheiratung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mean interval between divorce and remarriage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=intervalo medio entre divorcio y nuevo matrimonio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervallo medio tra divorzio e seconde nozze}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=離別再婚平均期間}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intervalo médio entre o divórcio e o recasamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Средний интервал между разводом и вступлением в повторный брак}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=离婚和再婚之间的平均间隔}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |524_1_1_fr_II Quotient de dissolution des mariages.ogg|'''quotient de dissolution des mariages''' | ||
| + | |524_2_1_fr_II Durée de mariage.ogg|'''durée de mariage''' | ||
| + | |524_3_1_fr_II Fréquence du remariage.ogg|'''fréquence du remariage''' | ||
| + | |524_4_1_fr_II Durée moyenne de veuvage.ogg|'''durée moyenne de veuvage''' | ||
| + | |524_5_1_fr_II Intervalle moyen entre divorce et le mariage.ogg|'''intervalle moyen entre divorce et le mariage''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:durée moyenne de veuvage]] [[ar-II:متوسط مدة الترمل]] [[cs-II:průměrná doba vdovství]] [[de-II:durchschnittliche Verwitwungsdauer]] [[en-II:mean interval between widowood and remarriage]] [[es-II:duración media de la viudez]] [[it-II:durata media di vedovanza]] [[ja-II:死別再婚平均期間]] [[pt-II:intervalo médio entre viuvez e recasamento]] [[ru-II:Средний интервал между овдовением и вступлением в повторный брак]] [[zh-II:丧偶和再婚之间的平均间隔]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Nuptialité]] | ||
| + | [[Category:52]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 9 janvier 2010 à 14:06
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 524 |
Arabe 524 |
Tchèque 524 |
Allemand 524 |
Anglais 524 |
Espagnol 524 |
Italien 524 |
Japonais 524 |
Portugais 524 |
Russe 524 |
Chinois 524 |
| 524-1 | quotient de dissolution des mariages | إحتمال نهاية الزواج—إحتمال انحلال الزواج | pravděpodobnost rozpadu manželství | Ehelösungs Wahrscheinlichkeit | marriage dissolution probability | probabilidades de disolución de los matrimonios | quozienti di scioglimento dei matrimoni | 婚姻解消確率 | probabilidades de dissolução de casamento | Вероятность прекращения брака | 婚姻解体概率 |
| 524-2 | durée de mariage | مدة الزواج | doba trvání manželství | Ehedauer | duration of marriage | duración del matrimonio | durata del matrimonio | 結婚持続期間 | duração do casamento | Продолжительность брака | 已婚年数 |
| 524-3 | fréquence du remariage | تكرار الزواج التالي | relativní četnost dalších sňatků | Wiederverheiratungshäufigkeit | relative frequency of remarriage | frecuencia de matrimonios en segundas nupcias —nupcias |
frequenza delle seconde nozze | 相対的再婚頻度 | freqüências relativas de recasamento | Относительная частота повторных браков | 再婚的相对频数 |
| 524-4 | durée moyenne de veuvage | متوسط مدة الترمل | průměrná doba vdovství | durchschnittliche Verwitwungsdauer | mean interval between widowood and remarriage | duración media de la viudez | durata media di vedovanza | 死別再婚平均期間 | intervalo médio entre viuvez e recasamento | Средний интервал между овдовением и вступлением в повторный брак | 丧偶和再婚之间的平均间隔 |
| 524-5 | intervalle moyen entre divorce et le mariage | متوسط الفترة بين الطلاق والزواج التالي | průměrná doba mezi vdovstvím a dalším sňatkem | durchschnittliche Dauer zwischen Ehescheidung und Wiederverheiratung | mean interval between divorce and remarriage | intervalo medio entre divorcio y nuevo matrimonio | intervallo medio tra divorzio e seconde nozze | 離別再婚平均期間 | intervalo médio entre o divórcio e o recasamento | Средний интервал между разводом и вступлением в повторный брак | 离婚和再婚之间的平均间隔 |
Lorsqu’on dispose des données nécessaires, on peut calculer des quotients de dissolution des mariages1 suivant la durée du mariage2 par décès de l’un ou l’autre époux (501-5) et établir des tables de dissolution des mariages. L’étude des remariages (514-9) à partir du veuvage (510-7) ou du divorce (511-1) s’attache particulièrement à la fréquence du remariage3, ou proportion de veufs ou de divorcés qui se remarient, suivant l’âge au veuvage ou au divorce, et la distribution de l’intervalle entre le veuvage ou le divorce et le remariage ; celle-ci permet de calculer la durée moyenne de veuvage4 des veufs et des veuves remariés et l’intervalle moyen entre divorce et remariage5 des divorcés remariés.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
