L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Génération fictive : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 70 : | Ligne 70 : | ||
[[fr-II:génération fictive]] [[ar-II:أجيال وهمية]] [[cs-II:fiktivní generace]] [[de-II:hypothetische Kohorte]] [[en-II:hypothetical cohort]] [[es-II:generaciones hipotéticas]] [[it-II:generazione fittizia]] [[ja-II:仮説コウホート]] [[pt-II:coortes hipotéticas]] [[ru-II:Гипотетические поколения]] [[zh-II:假设同批人]] | [[fr-II:génération fictive]] [[ar-II:أجيال وهمية]] [[cs-II:fiktivní generace]] [[de-II:hypothetische Kohorte]] [[en-II:hypothetical cohort]] [[es-II:generaciones hipotéticas]] [[it-II:generazione fittizia]] [[ja-II:仮説コウホート]] [[pt-II:coortes hipotéticas]] [[ru-II:Гипотетические поколения]] [[zh-II:假设同批人]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Generation fictive}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 14:06
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 713 |
Arabe 713 |
Tchèque 713 |
Allemand 713 |
Anglais 713 |
Espagnol 713 |
Italien 713 |
Japonais 713 |
Portugais 713 |
Russe 713 |
Chinois 713 |
| 713-1 | intervalle entre générations successives | مدة الجيل—متوسط فترات الأجيال المتعاقبة | interval, mezi následujícími generacemi | durchschnittliche Generationendauer —durchschnittlicher Generationenabstand |
mean length of a generation —mean interval between successive generations |
intervalo medio entre dos generaciones sucesivas | durata media di una generazione —intervallo medio fra generazioni successive |
平均世代間隔 | duração média de uma geração —intervalo médio entre gerações sucessivas |
Средняя длина поколения —Средний интервал между смежными поколениями |
平均代际长度 —平均世代间隔 |
| 713-2 | âge moyen des mères | عمر المتوسط للأمهات | průměrný věk matek | durchschnittlicher Alter der Mütter bei der Geburt ihrer Kinder | mean age of mothers | edad media de las madres | età media delle madri | 母親の平均年齢 | idade média das mães | Средний возраст матери | 母亲的平均年龄 |
| 713-3 | génération fictive —génération hypothétique |
أجيال وهمية—أجيال فرضية | fiktivní generace | hypothetische Kohorte | hypothetical cohort —synthetic cohort |
generaciones hipotéticas —generaciones ficticias |
generazione fittizia —generazione ipotetica |
仮説コウホート —合成コウホート |
coortes hipotéticas —coortes sintéticas —coortes fictícias |
Гипотетические поколения —Фиктивные поколения |
假设同批人 —综合同批人 |
La vitesse de renouvellement des générations (cf. § 116) peut être caractérisée par l’intervalle entre générations successives1. Lorsqu’on envisage une succession de générations féminines (116-5), cet intervalle correspond à l’âge moyen des mères2 d’une génération à la naissance de leurs enfants. On dit que les taux de reproduction (711-1) du moment (cf. 135-8) se rapportent à des générations fictives3, ou générations hypothétiques3, parce que ce sont des indices synthétiques (132-5) fondés sur des taux observés dans des générations différentes aux divers âges.
- 2. L’intervalle entre générations masculines (116-4) successives correspond de même à l’âge moyen des pères à la naissance de leurs enfants.
- 3. On utilise éventuellement les expressions cohorte fictive (138-7) ou cohorte hypothétique de sens plus général (cf. 116-2).
|
