L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Infirmité physique : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Page=35|) |
||
| (Une révision intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<!--'''infirmité physique'''--> | <!--'''infirmité physique'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=360|P=36|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=360|P=36|Page=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=(physique, adj. infirmité ...)| content= |
{{NewLineT|S=360|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=360|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=infirme}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=infirme}}{{ | ||
| Ligne 42 : | Ligne 42 : | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=körperliche Behinderung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=körperliche Behinderung}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=physical infirmity}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=physical infirmity}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=physical handicap}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=defectos físicos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=defectos físicos}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infermità fisiche}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infermità fisiche}}{{ | ||
| Ligne 66 : | Ligne 66 : | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精神残废}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精神残废}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障碍}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障碍}}| | ||
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang11=zh}} | + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 82 : | Ligne 82 : | ||
[[fr-II:infirmité physique]] [[ar-II:عجز البدني]] [[cs-II:tělesná vada]] [[de-II:körperliche Behinderung]] [[en-II:physical infirmity]] [[es-II:defectos físicos]] [[it-II:infermità fisiche]] [[ja-II:肉体的虚弱]] [[pt-II:deficiências físicas]] [[zh-II:身体残废]] | [[fr-II:infirmité physique]] [[ar-II:عجز البدني]] [[cs-II:tělesná vada]] [[de-II:körperliche Behinderung]] [[en-II:physical infirmity]] [[es-II:defectos físicos]] [[it-II:infermità fisiche]] [[ja-II:肉体的虚弱]] [[pt-II:deficiências físicas]] [[zh-II:身体残废]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Infirmite physique}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 15 avril 2012 à 17:59
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 360 |
Arabe 360 |
Tchèque 360 |
Allemand 360 |
Anglais 360 |
Espagnol 360 |
Italien 360 |
Japonais 360 |
Portugais 360 |
Russe 360 |
Chinois 360 |
| 360-1 | infirme | عجزة—معوقون—ذوو العاهات | handicapovaná osoba | Behinderte(r) | infirm —handicapped |
impedidos —inválidos |
infermi | 虚弱者 | enfermos —portadores de necessidades especiais |
残疾人 | |
| 360-2 | infirmité | عجر—عاهة | vada | Behinderungsart | infirmity —handicapped |
invalidez | infermità | 障害者 —虚弱 —障害 |
enfermidade —necessidade especial |
残废 —障碍 | |
| 360-3 | infirmité physique | عجز البدني | tělesná vada | körperliche Behinderung | physical infirmity —physical handicap |
defectos físicos | infermità fisiche | 肉体的虚弱 —身体障害 |
deficiências físicas | 身体残废 —身体障碍 | |
| 360-4 | infirmité mentale | عجز العقلي | duševní vada | geistige Behinderung | mental infirmity —mental handicap |
incapacidades mentales | infermità mentali | 精神衰弱 —精神障害 |
deficiências mentais | 精神残废 —精神障碍 | |
Les infirmes1 font parfois l’objet d’une attention spéciale, lors des recensements. Ils sont alors classés par infirmités2, pour autant que le permettent les renseignements recueillis. On distingue généralement les infirmités physiques3 (p. ex. cécité, surdi-mutité) et les infirmités mentales4 (p. ex. : idiotie, démence).
Suite ou complément...
|
