L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Migration collective : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''migration collective'''--> |
| − | {{TextTerms|S=807|P=80| | + | {{TextTerms|S=807|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=807|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=هجرة الجماعية}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migration collective}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=هجرة الجماعية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=kolektivní migrace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=skupinová migrace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Kollektivwanderung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Gruppenwanderung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=collective migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=group migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=団体移動}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=migración colectiva}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=集団移動}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migración en grupo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrazione collettiva}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=団体移動}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=集体迁移}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=集団移動}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=成群迁移}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migração coletiva}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=migração em grupo}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هجرة الجماهير}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Коллективная миграция}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Massenwanderung}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Груповая миграция}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=集体迁移}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Migración masiva}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=成群迁移}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=807|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=大量移動}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migration massive}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هجرة الجماهير}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=大规模迁移}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=masová migrace}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Massenwanderung}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mass migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Massenflucht}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Migración masiva}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migrazione di massa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Éxodo}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=大量移動}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Migração em massa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=集団脱出}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Массовая миграция}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Исход}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=大规模迁移}} |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=成批出走}} | + | {{NewLineT|S=807|N=3}} {{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exode}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=جلاء}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exodus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Massenflucht}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exodus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Éxodo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=esodo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=集団脱出}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=êxodo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Исход}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=成批出走}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |807_1_1_fr_II Migration collective.ogg|'''migration collective''' | ||
| + | |807_2_1_fr_II Migration massive.ogg|'''migration massive''' | ||
| + | |807_3_1_fr_II Exode.ogg|'''exode''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:migration collective]] [[ar-II:هجرة الجماعية]] [[cs-II:kolektivní migrace]] [[de-II:Kollektivwanderung]] [[en-II:collective migration]] [[es-II:migración colectiva]] [[it-II:migrazione collettiva]] [[ja-II:団体移動]] [[pt-II:migração coletiva]] [[ru-II:Коллективная миграция]] [[zh-II:集体迁移]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Migration collective}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Mobilité spatiale]] | ||
| + | [[Category:80]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 5 février 2010 à 00:37
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 807 |
Arabe 807 |
Tchèque 807 |
Allemand 807 |
Anglais 807 |
Espagnol 807 |
Italien 807 |
Japonais 807 |
Portugais 807 |
Russe 807 |
Chinois 807 |
| 807-1 | migration collective | هجرة الجماعية | kolektivní migrace —skupinová migrace |
Kollektivwanderung —Gruppenwanderung |
collective migration —group migration |
migración colectiva —migración en grupo |
migrazione collettiva | 団体移動 —集団移動 |
migração coletiva —migração em grupo |
Коллективная миграция —Груповая миграция |
集体迁移 —成群迁移 |
| 807-2 | migration massive | هجرة الجماهير | masová migrace | Massenwanderung | mass migration | Migración masiva | migrazione di massa | 大量移動 | Migração em massa | Массовая миграция | 大规模迁移 |
| 807-3 | exode | جلاء | exodus | Massenflucht | exodus | Éxodo | esodo | 集団脱出 | êxodo | Исход | 成批出走 |
On dénomme migration collective1 une migration plus ou moins organisée qui s’effectue par groupes d’individus ou de familles (115-1). Une migration massive2 est une migration qui intéresse une grande quantité d’êtres humains. Un exode3 est une émigration (803-5) massive et soudaine, effectué sous la pression de quelque calamité, sans intervention des pouvoirs publics.
- 2. On appelle invasion (envahir, v.t.) une immigration (803-4) massive et soudaine, s’effectuant contre le gré des habitants du territoire envahi, et infiltration une immigration prolongée, s’effectuant par éléments d’importance numérique suffisamment faible pour qu’elle demeure longtemps peu sensible pour les habitants du territoire où elle se produit.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
