L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Profession : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | <!--'''profession'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=352|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=(profession, s. f.)| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=352|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=répartition professionnelle}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تصنيف المهني}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تصنيف الحرفي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=klasifikace zaměstnání}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gliederung nach dem Beruf}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=occupational classification}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=clasificación ocupacional}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=clasificación por ocupaciones}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=classificazione professionale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=職業分類}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=classificação ocupacional}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Классификация по занятиям}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=职业分类}} | ||
| + | {{NewLineT|S=352|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=profession}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=profession individuelle}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مهنة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=حرفة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=حرفة الفردية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zaměstnání, manuální}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Beruf}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=occupation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=ocupación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=profesión}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=professioni}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=attività individuali}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=職業}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ocupação}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Занятия}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=职业}} | ||
| + | {{NewLineT|S=352|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=groupe professionnel}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=فئة المهنية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مجموعة الحرفية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=zaměstnání, skupina}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Berufsgruppe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=occupational group}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=occupational class}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=grupo profesional}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=gruppo professionale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=職業集団}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=職業階層}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grupos ocupacionais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=classes ocupacionais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Группы по занятию}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=职业组}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=职业类别}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |352_1_1_fr_II Répartition professionnelle.ogg|'''répartition professionnelle''' | ||
| + | |352_2_1_fr_II Profession.ogg|'''profession''' | ||
| + | |352_2_2_fr_II Profession individuelle.ogg|'''profession individuelle''' | ||
| + | |352_3_1_fr_II Groupe professionnel.ogg|'''groupe professionnel''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue | + | [[fr-II:profession]] [[ar-II:مهنة]] [[cs-II:zaměstnání, manuální]] [[de-II:Beruf]] [[en-II:occupation]] [[es-II:ocupación]] [[it-II:professioni]] [[ja-II:職業]] [[pt-II:ocupação]] [[ru-II:Занятия]] [[zh-II:职业]] |
| + | </noinclude> | ||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
| + | [[Category:État de la population]] | ||
[[Category:35]] | [[Category:35]] | ||
| + | </noinclude> | ||
Version du 3 février 2010 à 12:47
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 352 |
Arabe 352 |
Tchèque 352 |
Allemand 352 |
Anglais 352 |
Espagnol 352 |
Italien 352 |
Japonais 352 |
Portugais 352 |
Russe 352 |
Chinois 352 |
| 352-1 | répartition professionnelle | تصنيف المهني—تصنيف الحرفي | klasifikace zaměstnání | Gliederung nach dem Beruf | occupational classification | clasificación ocupacional —clasificación por ocupaciones |
classificazione professionale | 職業分類 | classificação ocupacional | Классификация по занятиям | 职业分类 |
| 352-2 | profession —profession individuelle |
مهنة—حرفة—حرفة الفردية | zaměstnání, manuální | Beruf | occupation | ocupación —profesión |
professioni —attività individuali |
職業 | ocupação | Занятия | 职业 |
| 352-3 | groupe professionnel | فئة المهنية—مجموعة الحرفية | zaměstnání, skupina | Berufsgruppe | occupational group —occupational class |
grupo profesional | gruppo professionale | 職業集団 —職業階層 |
grupos ocupacionais —classes ocupacionais |
Группы по занятию | 职业组 —职业类别 |
Au sens propre, on doit entendre par répartition professionnelle1 de la population, une répartition (144-4) effectuée d’après la profession2, ou profession individuelle2, de ses membres. Cependant, on a longtemps dénommé ainsi des répartitions par branches d’activité économique (357-1), basées sur ce qu’on appelait improprement la profession collective (357-1*). De nos jours l’expression groupe professionnel3 ne désigne plus un ensemble de personnes employées dans la même branche d’activité (cf. 357-1), mais un ensemble de personnes exerçant des professions étroitement apparentées.
- 2. On dit parfois aussi activité individuelle, par opposition à activité collective (357-1). Le mot métier s’applique de préférence aux professions manuelles (cf. 354-2).
|
