L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Reproduction brute : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''reproduction brute'''--> |
| − | {{TextTerms|S=710|P=71| | + | {{TextTerms|S=710|P=71|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=710|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تكاثر}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reproduction}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Reproduktion}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تكاثر}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reprodukce, obyvatelstva}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Reproduktion}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reproduction}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population replacement}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=reproducción}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=reemplazo de la población}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=riproduttività}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=再生産}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=人口置換}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reprodução}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=reposição da população}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=再生产}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=processo de renovação das gerações}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=人口更替}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Воспроизводство населения}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=再生产}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مجموعات متجددة}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=人口更替}} |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=710|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ensemble renouvelé}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مجموعات متجددة}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تكاثر | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=reprodukující se soubor}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Bruttoreproduktion}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=conjuntos renovables}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=insiemi rinnovabili}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=conjunto renovável}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=710|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=reproduction brute}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تكاثر الأولي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Чистое | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hrubá reprodukce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Bruttoreproduktion}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=gross reproduction}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=gross replacement}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تكاثر الصافي}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=reproducción bruta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Nettoreproduktion}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=reemplazo bruto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=riproduttività lorda}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=総再生産}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=総置換}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=reprodução bruta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=reposição bruta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Чистое воспроизводство}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=粗再生产}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=粗更替}} |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=净再生产}} | + | {{NewLineT|S=710|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=净更替}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=reproduction nette}}{{ |
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تكاثر الصافي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=čistá reprodukce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Nettoreproduktion}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=net reproduction}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=net replacement}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=reproducción neta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reemplazo neto}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=riproduttività netta}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=純再生産}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=純置換}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=reprodução líquida}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reposição líquida}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=净再生产}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=净更替}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |710_1_1_fr_II Reproduction.ogg|'''reproduction''' | ||
| + | |710_2_1_fr_II Ensemble renouvelé.ogg|'''ensemble renouvelé''' | ||
| + | |710_3_1_fr_II Reproduction brute.ogg|'''reproduction brute''' | ||
| + | |710_4_1_fr_II Reproduction nette.ogg|'''reproduction nette''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:reproduction brute]] [[ar-II:تكاثر الأولي]] [[cs-II:hrubá reprodukce]] [[de-II:Bruttoreproduktion]] [[en-II:gross reproduction]] [[es-II:reproducción bruta]] [[it-II:riproduttività lorda]] [[ja-II:総再生産]] [[pt-II:reprodução bruta]] [[ru-II:Чистое воспроизводство]] [[zh-II:粗再生产]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Mouvement général de la population, reproduction]] | ||
| + | [[Category:71]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 9 janvier 2010 à 14:26
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 710 |
Arabe 710 |
Tchèque 710 |
Allemand 710 |
Anglais 710 |
Espagnol 710 |
Italien 710 |
Japonais 710 |
Portugais 710 |
Russe 710 |
Chinois 710 |
| 710-1 | reproduction | تكاثر | reprodukce, obyvatelstva | Reproduktion | reproduction —population replacement |
reproducción —reemplazo de la población |
riproduttività | 再生産 —人口置換 |
reprodução —reposição da população —processo de renovação das gerações |
Воспроизводство населения | 再生产 —人口更替 |
| 710-2 | ensemble renouvelé | مجموعات متجددة | reprodukující se soubor | conjuntos renovables | insiemi rinnovabili | conjunto renovável | |||||
| 710-3 | reproduction brute | تكاثر الأولي | hrubá reprodukce | Bruttoreproduktion | gross reproduction —gross replacement |
reproducción bruta —reemplazo bruto |
riproduttività lorda | 総再生産 —総置換 |
reprodução bruta —reposição bruta |
Чистое воспроизводство | 粗再生产 —粗更替 |
| 710-4 | reproduction nette | تكاثر الصافي | čistá reprodukce | Nettoreproduktion | net reproduction —net replacement |
reproducción neta —reemplazo neto |
riproduttività netta | 純再生産 —純置換 |
reprodução líquida —reposição líquida |
净再生产 —净更替 | |
On étudie sous le nom de reproduction1 le processus de renouvellement des générations (cf. § 116) au sein des populations, considérées comme des ensembles renouvelés2 au sens mathématique de l’expression. On parle de reproduction brute3 lorsqu’on fait abstraction de la mortalité (401-1) avant la fin de la période de procréation (620-1 ), et de reproduction nette4 dans le cas contraire.
Suite ou complément...
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
