Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Version actuelle datée du 3 février 2010 à 12:57

Taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges

Traduction
Section	Français 401	Arabe 401	Tchèque 401	Allemand 401	Anglais 401	Espagnol 401	Italien 401	Japonais 401	Portugais 401	Russe 401	Chinois 401
401-1	mortalité	وفيات—موتان	úmrtnost	Sterblichkeit —Mortalität	mortality	mortalidad	mortalità	死亡	mortalidade	Смертность	死亡
401-2	taux de mortalité	معدل الوفيات	míra úmrtnosti	Sterbeziffer	mortality rate —death rate	tasa de mortalidad	tasso di mortalità	死亡率	taxa de mortalidade	Коэффициент смертности	死亡率
401-3	décès	موت	úmrtí	Sterbefall —Gestorbene(r)	death	defunciones —fallecimientos	morti —decessi	死亡	óbitos	Смерти	死亡
401-4	taux brut de mortalité —taux brut annuel de mortalité générale	معدل الوفيات الأولي—معدل الأولي السنوي للوفيات العامة	hrubá míra úmrtnosti	Rohe Sterbe-	crude death rate	tasa bruta de mortalidad —tasa bruta anual de mortalidad general	tasso generico di mortalità —tasso di mortalità generale	粗死亡率（普通死亡率）	taxa bruta de mortalidade	Общий коэффициент смертности	粗死亡率
401-5	effectif moyen	متوسط عدد السكان	střední stav obyvatelstva	durchschnittliche Bevölkerung	mean population —average population	población media del período	popolazione media	平均人口	população média	Средняя численность населения	平均人口数
401-6	taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges	معدل وفيات الأعمار حسب الجنس	specifická míra úmrtnosti podle pohlaví a věku	Geschlechts- und altersspezifische Sterbeziffer	sex - age - specific death rate	tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad	tassi di mortalità specifici per sesso ed età	性・年齢別死亡率	taxas específicas de mortalidade por idade e sexo	Коэффициент смертности по половозрастным группам	性别年龄死亡率
401-7	taux de mortalité par âge	معدل وفيات الأعمار	míra úmrtnosti podle věku	Altersspezifische Sterbeziffer	age-specific death rate	tasa de mortalidad por edad	tasso di mortalità specifico per età	年齢別死亡率	Taxas específicas de mortalidade por idade	Повозрастные коэффициенты смертности	分年龄死亡率

On étudie sous le nom de mortalité¹ l’action de la mort sur les populations. La dénomination générique de taux de mortalité², englobe tous les taux (133-4) servant à mesurer la fréquence des décès³ au sein d’une population ou d’une sous-population (101-6). En l’absence d’indications contraires, l’expression taux de mortalité doit cependant s’entendre au sens de taux brut de mortalité⁴, ou plus précisément de taux brut annuel de mortalité générale⁴ (sur le sens de taux brut, cf. 136-8). On désigne ainsi le quotient du nombre annuel des décès observés dans une population par l’effectif moyen⁵ de cette population au cours de la période d’observation. Ce taux est généralement exprimé pour mille (sous-entendu : habitants, cf. 133-4*). Parmi les taux de mortalité calculés pour des sous-populations, mentionnons les taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges⁶. L’expression taux de mortalité par âge⁷ revêt d’ordinaire une signification analogue, car il est rare de calculer des taux de mortalité par année d’âge, voire par groupe d’âges, sans distinction de sexe.

1. Le mot mortalité est parfois employé comme synonyme de taux de mortalité au sens du n° 401-4 (cf. 133-4*).
3. Décès, s.m. - décéder, v.i. - décédé, pp. ff. s.m.
Noter que le mot décès a perdu, en démographie, son sens étymologique de mort naturelle (cf. 422-3*) de sorte que les mots précédents sont respectivement synonymes, dans le langage technique, de : mort, s.f. - mourir, v.i. - mort, pp. ff. s.m.
4. L’expression mortalité générale indique qu’on prend en considération tous les décès, sans distinction (cf. 134-7*).
5. Lorsque la période d’observation s’étend sur plusieurs années, on définit généralement cet effectif moyen, comme la moyenne des estimations de l’effectif (101-7) de la population au milieu de chaque année d’observation.

Suite ou complément...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

mortalité

mortalité

taux de mortalité

taux de mortalité

décès

décès

taux brut de mortalité

taux brut de mortalité

taux brut annuel de mortalité générale

taux brut annuel de mortalité générale

effectif moyen

effectif moyen

taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges

taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges

taux de mortalité par âge

taux de mortalité par âge

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-<!--'''Taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges'''-->
+<!--'''taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges'''-->
-{{TextTerms|S=401|P=40|
+{{TextTerms|S=401|P=40|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[40#401|401]]-1 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Mortalité}}
+{{NewLineT|S=401|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalité}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=مَوَتان}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sterblichkeit}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=موتان}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Mortalität}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=úmrtnost}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Mortality}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Sterblichkeit}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Mortalidad}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Mortalität}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Suremuse}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortality}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=死亡}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=mortalidad}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Смертности}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalità}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=死亡}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=死亡}}{{
-<br/>[[40#401|401]]-2 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Taux de mortalité}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidade}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل الوفيات}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Смертность}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Sterbeziffer}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Mortality rate}}
+{{NewLineT|S=401|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Death rate}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux de mortalité}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Tasa de mortalidad}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل الوفيات}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Suremuskordaja}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=míra úmrtnosti}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Suremus koefitsient}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Sterbeziffer}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=死亡率}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mortality rate}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Коэффициент смертности}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=death rate}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=Mortality rate}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasa de mortalidad}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Death rate}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tasso di mortalità}}{{
-<br/>[[40#401|401]]-3 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Décès}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=死亡率}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=موت}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxa de mortalidade}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Sterbefällen}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Коэффициент смертности}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gestorbenen}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=死亡率}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Deaths}}
+{{NewLineT|S=401|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Defunciones}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=décès}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Fallecimientos}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=موت}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Surmajuhtude}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=úmrtí}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=死亡}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Sterbefall}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= смертей}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gestorbene(r)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=计量死亡}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=death}}{{
-<br/>[[40#401|401]]-4 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Taux brut de mortalité}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=defunciones}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Taux brut annuel de mortalité générale}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fallecimientos}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معدل الوفيات الأَوَّليّ}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=morti}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معدل الأَوَلِيّ السنوي للوفيات العامة}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=decessi}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Rohe Sterbeziffer}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=死亡}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Crude death rate}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=óbitos}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Tasa bruta de mortalidad}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Смерти}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Tasa bruta anual de mortalidad general}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=死亡}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Suremuse üldkordajat}}
+{{NewLineT|S=401|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=粗死亡率（普通死亡率）}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taux brut de mortalité}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Общий коэффициент смертности}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=taux brut annuel de mortalité générale}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=粗死亡率}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معدل الوفيات الأولي}}{{
-<br/>[[40#401|401]]-5 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Effectif moyen}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معدل الأولي السنوي للوفيات العامة}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=متوسط عدد السكان}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=hrubá míra úmrtnosti}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Durchschnittliche Bevölkerung}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Rohe Sterbe-}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Mean population}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=crude death rate}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Average population}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tasa bruta de mortalidad}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Población media del período}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tasa bruta anual de mortalidad general}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Keskmise rahvaarvuga}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tasso generico di mortalità}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=平均人口}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tasso di mortalità generale}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Средней численности населения}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=粗死亡率（普通死亡率）}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=平均人口数}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taxa bruta de mortalidade}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Average population}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Общий коэффициент смертности}}{{
-<br/>[[40#401|401]]-6 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=粗死亡率}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل وفيات الأعمار حسب الجنس}}
+{{NewLineT|S=401|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Geschlechts- und altersspezifische Sterbeziffern}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=effectif moyen}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Specific death rates}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=متوسط عدد السكان}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=střední stav obyvatelstva}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=性・年齢別死亡率}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=durchschnittliche Bevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициенты смертности по половозрастным группам}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mean population}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=性别年龄死亡率}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=average population}}{{
-<br/>[[40#401|401]]-7 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Taux de mortalité par âge}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=población media del período}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=وفيات الأعمار}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=popolazione media}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Altersspezifische Sterbeziffern}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=平均人口}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Age specific death rates}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=população média}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Tasa de mortalidad por edad}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Средняя численность населения}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Suremuse vanuskordajatega}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=平均人口数}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Suremuskordajatega vanusrühmiti}}
+{{NewLineT|S=401|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=年齢別死亡率}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Повозрастные коэффициенты смертности}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل وفيات الأعمار حسب الجنس}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=分年龄死亡率}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=specifická míra úmrtnosti podle pohlaví a věku}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Geschlechts- und altersspezifische Sterbeziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sex - age - specific death rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tassi di mortalità specifici per sesso ed età}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=性・年齢別死亡率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxas específicas de mortalidade por idade e sexo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициент смертности по половозрастным группам}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=性别年龄死亡率}}
+{{NewLineT|S=401|N=7}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taux de mortalité par âge}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=معدل وفيات الأعمار}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=míra úmrtnosti podle věku}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Altersspezifische Sterbeziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=age-specific death rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tasa de mortalidad por edad}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tasso di mortalità specifico per età}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=年齢別死亡率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Taxas específicas de mortalidade por idade}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Повозрастные коэффициенты смертности}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=分年龄死亡率}}|
+Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|401_1_1_fr_II Mortalité.ogg|'''mortalité'''
+|401_2_1_fr_II Taux de mortalité.ogg|'''taux de mortalité'''
+|401_3_1_fr_II Décès.ogg|'''décès'''
+|401_4_1_fr_II Taux brut de mortalité.ogg|'''taux brut de mortalité'''
+|401_4_2_fr_II Taux brut annuel de mortalité générale.ogg|'''taux brut annuel de mortalité générale'''
+|401_5_1_fr_II Effectif moyen.ogg|'''effectif moyen'''
+|401_6_1_fr_II Taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges.ogg|'''taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges'''
+|401_7_1_fr_II Taux de mortalité par âge.ogg|'''taux de mortalité par âge'''
 }}
 <noinclude>
-[[fr-II:Taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges]] [[ar-II:معدل وفيات الأعمار حسب الجنس]] [[de-II:Geschlechts- und altersspezifische Sterbeziffern]] [[en-II:Specific death rates]] [[es-II:Tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad]] [[ja-II:性・年齢別死亡率]] [[ru-II:Коэффициенты смертности по половозрастным группам]] [[zh-II:性别年龄死亡率]]
+[[fr-II:taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges]] [[ar-II:معدل وفيات الأعمار حسب الجنس]] [[cs-II:specifická míra úmrtnosti podle pohlaví a věku]] [[de-II:Geschlechts- und altersspezifische Sterbeziffer]] [[en-II:sex - age - specific death rate]] [[es-II:tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad]] [[it-II:tassi di mortalità specifici per sesso ed età]] [[ja-II:性・年齢別死亡率]] [[pt-II:taxas específicas de mortalidade por idade e sexo]] [[ru-II:Коэффициент смертности по половозрастным группам]] [[zh-II:性别年龄死亡率]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Taux de mortalite par sexe et par groupe drages}}
 <noinclude>
-[[Category:Terme de la seconde édition du Dictionnaire démographique multilingue]]
+[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]]
+[[Category:Mortalité et morbidité]]
+[[Category:40]]
 </noinclude>

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges : Différence entre versions

Version actuelle datée du 3 février 2010 à 12:57

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Outils

Dans d’autres langues