L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Taux du moment : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasas por grupos de edades}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasas por grupos de edades}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tassi per classi di età}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tassi per classi di età}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=135|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux par durée}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux par durée}}{{ | ||
| Ligne 84 : | Ligne 88 : | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Среднегодовая численность населения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Среднегодовая численность населения}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=平均人口数}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=平均人口数}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=年中人口数}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=概率}} |
{{NewLineT|S=135|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=135|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=personne-année}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=personne-année}}{{ | ||
| Ligne 168 : | Ligne 172 : | ||
[[fr-II:taux du moment]] [[ar-II:معدل الجاري]] [[cs-II:míra intervalová]] [[de-II:Periodenziffer]] [[en-II:period rate]] [[es-II:tasas de momento]] [[it-II:tassi del momento]] [[ja-II:期間率]] [[pt-II:taxas de período]] [[ru-II:Показатель календарного периода]] [[zh-II:时期率]] | [[fr-II:taux du moment]] [[ar-II:معدل الجاري]] [[cs-II:míra intervalová]] [[de-II:Periodenziffer]] [[en-II:period rate]] [[es-II:tasas de momento]] [[it-II:tassi del momento]] [[ja-II:期間率]] [[pt-II:taxas de período]] [[ru-II:Показатель календарного периода]] [[zh-II:时期率]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Taux du moment}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 4 février 2010 à 22:06
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 135 |
Arabe 135 |
Tchèque 135 |
Allemand 135 |
Anglais 135 |
Espagnol 135 |
Italien 135 |
Japonais 135 |
Portugais 135 |
Russe 135 |
Chinois 135 |
| 135-1 | taux par âge | معدل حسب العمر—معدل حسب السن | míra podle věku | altersspezifische Ziffer | age-specific rate | tasas por edad | tassi per età | 年齢別特殊率 | Taxas específicas por idade | Повозрастные коэффициенты | 分年龄率 |
| 135-2 | taux par groupe d’âges | معدل حسب فئة الاعمار | altersklassenspezifische Ziffer | tasas por grupos de edades | tassi per classi di età | ||||||
| 135-3 | taux par durée | معدل الحقبي—معدل حسب فترة الاستغراق الزمني | míra podle trvání | Ziffer nach der Dauer | duration-specific rate | tasas por duración | tassi di durata | 持続期間別特殊率 | taxas específicas por duração | Коэффициенты продолжительности | 分时间率 |
| 135-4 | événement origine | حدث الأصلي | událost, výchozí | Ursprungsereignis | baseline event —event-origin |
acontecimiento originario | evento origine | 出発点的事象 —事象起点 |
evento original —evento de origem |
Пороговое событие | 起点事件 —事件起点 |
| 135-5 | quotient | خارج القسمة—إحتمال | kvocient | Abgangswahrscheinlichkeit —Wahrscheinlichkeit |
attrition probability —probability |
probabilidad | quozienti | 減損確率 —確率 |
probabilidade | Коэффициент центральный | 消减概率 |
| 135-6 | population moyenne | عدد السكان المتوسط | průměrný stav obyvatelstva | mittlere Bevölkerung —durchschnittliche Bevölkerung |
average population —mid-year population |
población media | popolazione media | 平均人口 —年央人口 |
população média —população no meio do período |
Средняя численность населения —Среднегодовая численность населения |
平均人口数 —年中人口数 —概率 |
| 135-7 | personne-année | آشخاص السنوات | člověkoroky | Personenjahr —durchlebtes Jahr |
person-year | número de años persona | persone-anno | 人年 | anos-pessoa | (Число) человеко-лет | 人年数 |
| 135-8 | taux du moment | معدل الجاري | míra intervalová | Periodenziffer —Querschnittsziffer |
period rate | tasas de momento | tassi del momento | 期間率 | taxas de período | Показатель календарного периода | 时期率 |
| 135-9 | taux de cohorte —taux de génération |
معدل الفوجي—معدل الجيلي | míra kohortní | Kohortenziffer —Längsschnittziffer —Generationenziffer |
cohort rate —generation rate |
tasas por cohorte —tasas por generaciones |
tassi per generazione —cohorte. taux de ... |
コウホート率 —世代率 |
taxas de coorte —taxas geracionais |
Когортный показатель | 队列率 —一代人率 |
| 135-10 | central rate | 中央率 | taxas centrais | Центральный коэффициент | 中央率 | ||||||
Certains indices d’analyse (cf. 132-1 et 132-4) jouent un rôle privilégié parce qu’ils sont utilisés dans la construction des indices synthétiques (132-5) : il en est ainsi des taux par âge1, des taux par groupe d’âges2, des taux par durée3 écoulée depuis un événement origine4, mariage ou naissance précédente p. ex.; il en est ainsi également des quotients5. Les taux parfois appelés taux centraux 10★ (133-4) sont obtenus en divisant le nombre d’événements d’une année ou d’une période, le plus souvent de cinq ans, soit par la population moyenne6, soit par le nombre de personnes-années7 de cette année ou de cette période, ce nombre étant la somme des temps de présence, exprimés en années, des diverses personnes du groupe observé. On distingue les taux du moment8 des taux de cohorte9, dont les taux de génération9 constituent une catégorie particulière. Les quotients sont obtenus en divisant le nombre d’événements non renouvelables (201-4) d’une année ou d’une période par l’effectif de la cohorte (116-2) considérée au début de cette année ou de cette période, corrigé au besoin pour éliminer l’influence perturbatrice d’autres phénomènes.
- 7. Le nombre de personnes-années vécues par la population est égal au produit de la population moyenne par la durée de cette période. Lorsque la durée d'exposition est d'un an, cette dimension annuelle est parfois omise.
- 10. On utilise le terme central pour rappeler qu'un taux de mortalité est proche de la valeur de la force de mortalité ou taux instantané à l'âge central du groupe d'âge incriminé.
|
