L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Âge mental : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<!--'''âge mental'''--> | <!--'''âge mental'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=327|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=327|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=(ment/al, -ale, -aux, adj. âge ...)| content= |
{{NewLineT|S=327|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=327|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sénescence}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sénescence}}{{ | ||
| Ligne 81 : | Ligne 81 : | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=知能指数}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=知能指数}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quociente de intelingência}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=quociente de intelingência}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Показатель умственных способностей}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Показатель умственных способностей}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| Ligne 101 : | Ligne 102 : | ||
[[fr-II:âge mental]] [[ar-II:عمر العقلي]] [[cs-II:mentální věk]] [[de-II:geistige Reife]] [[en-II:mental age]] [[es-II:edad mental]] [[it-II:età mentale]] [[ja-II:精神年齢]] [[pt-II:idade mental]] [[ru-II:Интеллектуальный возраст]] [[zh-II:智力年龄]] | [[fr-II:âge mental]] [[ar-II:عمر العقلي]] [[cs-II:mentální věk]] [[de-II:geistige Reife]] [[en-II:mental age]] [[es-II:edad mental]] [[it-II:età mentale]] [[ja-II:精神年齢]] [[pt-II:idade mental]] [[ru-II:Интеллектуальный возраст]] [[zh-II:智力年龄]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Age mental}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 12:33
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 327 |
Arabe 327 |
Tchèque 327 |
Allemand 327 |
Anglais 327 |
Espagnol 327 |
Italien 327 |
Japonais 327 |
Portugais 327 |
Russe 327 |
Chinois 327 |
| 327-1 | sénescence —vieillissement individuel |
شيخوخة—هرم | individuální stárnutí | individuelles Altern | individual aging —senescence |
senescencia —envejecimiento individual |
invecchiamento individuale —senescenza |
個体の加齢 —老化 |
envelhecimento individual | Старение индивида | 个人老化 —逐渐衰老 |
| 327-2 | allongement de la vie humaine | امتداد العمر—طول البقاء | prodlužování lidského života | Verlängerung der menschlichen Lebensdauer | increased longevity | prolongación de la vida humana | allungamento della vita umana | 寿命の伸長 | aumento da longevidade | Продление продолжительности жизни —Рост долголетия |
寿命提高 |
| 327-3 | âge physiologique | عمر الفيزيولوجي | fyziologický věk | biologisches Alter | physiological age | edad fisiológica | età fisiologica | 生理的年齢 | idade fisiológica | Физиологический возраст | 生理年龄 |
| 327-4 | âge mental | عمر العقلي | mentální věk | geistige Reife | mental age | edad mental | età mentale | 精神年齢 | idade mental | Интеллектуальный возраст | 智力年龄 |
| 327-5 | date de naissance | تاريخ الميلاد | chronologický věk | Geburtsdatum | date of birth | fecha de nacimiento | nascita | 出生年月日 | data de nascimento | День рождения | 出生日期 |
| 327-6 | quotient intellectuel | نسبة الذكاء | datum narození | intelligence quotient | cociente intelectual | quoziente intellettuale —quoziente d'intelligenza |
知能指数 | quociente de intelingência | Показатель умственных способностей | ||
Le vieillissement démographique (326-3) doit être distingué, d’une part de la sénescence1, ou vieillissement individuel1, d’autre part de l’allongement de la vie humaine2 résultant notamment du progrès des sciences médicales et de l’amélioration des conditions d’existence. On appelle respectivement âge physiologique3 et âge mental4 d’un individu, l’âge auquel correspondrait normalement l’état de ses tissus et organes d’une part, de ses facultés intellectuelles d’autre part. Dans les études où interviennent ces notions, on appelle âge chronologique (322-1) l’âge mesuré par le temps écoulé depuis la date de naissance5 de l’individu en cause. Le quotient intellectuel6 — abréviation Q.I.6 — utilisé dans l’étude du développement intellectuel des enfants, est le rapport de l’âge mental du sujet à son âge chronologique.
Suite ou complément...
|
