|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | <!--'''Époux'''--> | | <!--'''Époux'''--> |
| − | {{TextTerms|S=501|P=50|
| + | #REDIRECT[[Mari]] |
| − | [[50#501|501]]-1 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Nuptialité}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=زواجية}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Heiratshäufigkeit}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Nuptialität}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Nuptiality}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Nupcialidad}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Abiellumuse}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=結婚}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Брачности}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=婚姻}}
| |
| − | <br/>[[50#501|501]]-2 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Mariages}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Unions légitimes}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تتناول الزواج}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ehen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Matrimonios}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Uniones legítimas}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Abielude}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=結婚（行動）}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Браков}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=结婚}}
| |
| − | <br/>[[50#501|501]]-3 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Unions}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إقتران}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Verbindungen}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Lebensgemeinschaften}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Unions}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Uniones}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Abielu)ühenduste}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Kooselude}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=結合}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Брачных союзов}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=结合}}
| |
| − | <br/>[[50#501|501]]-4 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Mariage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=و حفلة الزفاف}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=العُرْس}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Eheschließung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Heirat}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Hochzeit}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Verehelichung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Vermählung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=6|Te=Trauung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Marriage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Wedding}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Matrimonio}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Abiellumine}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Abielusõlmimine}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Laulatus}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=婚礼}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=結婚式}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Свадьба}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Бракосочетание}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=Marriage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Wedding}}
| |
| − | <br/>[[50#501|501]]-5 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Époux}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Conjoints}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=زوجان}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Ehepartner}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Spouses}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Esposos}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Cónyuges}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Abikaasade}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kaasade}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Abielupoolte}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=配偶者}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Супругами}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=配偶}}
| |
| − | <br/>[[50#501|501]]-6 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Mari}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Époux}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=الزوج}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Ehegatten}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Ehemann}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Husband}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Marido}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Esposo}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Mehe}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=夫}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Мужем}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=丈夫}}
| |
| − | <br/>[[50#501|501]]-7 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Femme}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Épouse}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=الزوجة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Ehefrau}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Wife}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Mujer}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Esposa}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Naise}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Abielunaise}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=妻}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Женой}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=妻子}}
| |
| − | <br/>[[50#501|501]]-8 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Couple marié}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قرينين المتزوجين}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Ehepaar}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Married couple}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Pareja matrimonial}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Matrimonio}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Abielupaariks}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=夫婦}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Супружескую пару}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Супружескую чету}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=已婚夫妇}}
| |
| − | }}
| |
| | | | |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[fr-II:Époux]] [[ar-II:زوجان]] [[de-II:Ehepartner]] [[en-II:Spouses]] [[es-II:Esposos]] [[et-II:Abikaasade]] [[ja-II:配偶者]] [[ru-II:Супругами]] [[zh-II:配偶]]
| |
| − | </noinclude>
| |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| | [[Category:Terme de la seconde édition du Dictionnaire démographique multilingue]] | | [[Category:Terme de la seconde édition du Dictionnaire démographique multilingue]] |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
