L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).

Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Accroissement naturel : Différence entre versions

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Aller à : navigation, rechercher
(Louis Henry et al., éd. 1981)
 
(Louis Henry et al., éd. 1981 *** existing text overwritten ***)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
<!--'''Accroissement naturel'''-->
 
<!--'''Accroissement naturel'''-->
{{TextTerms|S=701|P=70|
+
{{TextTerms|S=702|P=70|
[[70#701|701]]-1 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Accroissement de la population}}
+
[[70#702|702]]-1 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معدل الزيادة}}
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Accroissement total de la population}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معدل النمو}}
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نمو السكان}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wachstumsziffer}}
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=زيادة السكان الكلية}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Wachstumsrate}}
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungswachstum}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Growth rate}}
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Population growth}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Tasa de crecimiento}}
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Crecimiento de la población}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=}}
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Crecimiento total de la población}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=}}
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Rahvastiku muutumises}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=増加率}}
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Rahvastiku iibes}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Коэффициентом прироста}}
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口増加(成長)}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=增长率}}
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Росте населения}}
+
<br/>[[70#702|702]]-2 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Taux annuel moyen d’accroissement}}
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Приросте населения}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل الزيادة السنوي المتوسط}}
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=人口增长}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Durchschnittliche jährliche Wachstumsziffer}}
<br/>[[70#701|701]]-2 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Population décroissante}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Wachstumsrate}}
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تناقص السكان}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Mean annual rate of growth}}
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bevölkerungsabnahme}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Tasa anual media de crecimiento}}
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Bevölkerungsrückgang}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Aastakeskmise iibekordaja}}
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Bevölkerungsschrumpfung}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=年平均増加率}}
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Population decline}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Среднегодвой коэффициент прироста населения}}
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Población decreciente}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=平均年增长率}}
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Rahvastiku vähenemise}}
+
<br/>[[70#702|702]]-3 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Croissance géométrique}}
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=人口減少}}
+
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Croissance exponentielle}}
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Убыль населения}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=زيادة أسّيّة}}
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=人口减少}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=نموًا أسّيًّا}}
<br/>[[70#701|701]]-3 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Accroissement négatif}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Exponentielles Wachstum}}
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=زيادة سلبية}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Exponential growth}}
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Negativem Wachstum}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Crecimiento geométrico}}
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Negative growth}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Crecimiento exponencial}}
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Crecimiento negativo}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Eksponentsiaalset kasvu}}
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Negatiivsest iibest}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=指数関数的増加}}
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=負の増加}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Экспоненциальный рост населения}}
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Населением, не подверженным влиянию миграции}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=指数增长}}
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Отрицательный прирост населения}}
+
<br/>[[70#702|702]]-4 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Population exponentielle}}
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=负增长}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مجتمعًا أسّيًّا}}
<br/>[[70#701|701]]-4 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Populations fermées}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Exponentiellen Bevölkerung}}
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مجتمع المغلق}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Exponential population}}
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Geschlossenen Bevölkerung}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Población exponencial}}
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Closed population}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Eksponentrahvastikule}}
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Poblaciones cerradas}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=指数関数的人口}}
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Suletud rahvastikku}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Экспоненциального населения}}
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=封鎖人口}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=指数人口}}
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Закрытым населением}}
+
<br/>[[70#702|702]]-5 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Taux instantané d’accroissement}}
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=封闭人口}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=و معدل الزيادة الأسي}}
<br/>[[70#701|701]]-5 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Populations ouvertes}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=معدل الزيادة اللحظي}}
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=و المجتمع المفتوح}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Exponentielle Wachstumsrate}}
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Offene Bevölkerung}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Wachstumsintensität}}
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Open population}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Grenzwert des Wachstums}}
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Poblaciones abiertas}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Exponential growth rate}}
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Avatud rahvastikku}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Instantaneous rate of growth}}
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=開放人口}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Tasa instantánea de crecimiento}}
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Открытым населением}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Eksponentsiaalne iibekordaja}}
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Населением, подверженным влиянию миграции}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Iibe hetkekordajaga}}
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=开放人口}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=指数関数的増加率}}
<br/>[[70#701|701]]-6 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Accroissement par migrations}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=瞬間増加率}}
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Solde migratoire}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Экспоненциальный темп роста}}
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=صافي الهجرة}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Мгновенному темпу роста}}
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=ميزان الهجرة}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=指数增长率}}
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Wanderungssaldo}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=瞬间增长率}}
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Nettowanderung}}
+
<br/>[[70#702|702]]-6 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Accroissement naturel}}
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Wanderungsbilanz}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل الزيادة الطبيعية}}
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Balance of migration}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=معدل النمو الطبيعي}}
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Net migration}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Ziffer des biosozialen }}
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Crecimiento por migración}}
+
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Geburtenbilanzziffer}}
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Saldo migratorio}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Crude rate of natural increase}}
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Rändeiibest}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Tasa de crecimiento natural}}
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Rändesaldost}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Loomuliku iibe kordajaks}}
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=移動の差}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=粗自然増加率}}
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=純移動}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициентом естественного прироста}}
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сальдо внешней миграции}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=粗自然增长率}}
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Нетто-миграции}}
+
<br/>[[70#702|702]]-7 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Indice vital}}
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=迁移差额}}
+
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=و الدليل الحيوي}}
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=净迁移}}
+
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Vital index}}
<br/>[[70#701|701]]-7 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Accroissement naturel}}
+
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Índice vital}}
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=الزيادة الطبيعية}}
+
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Vitaalsusmäär}}
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Natürlichen, biosozialen Wachstum}}
+
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=生命指標}}
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Natural increase}}
+
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Показатель живучести}}
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Crecimiento natural}}
+
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=生命指数}}
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Loomulikust iibest}}
 
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=自然増加}}
 
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Естественного прироста}}
 
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=自然增长}}
 
<br/>[[70#701|701]]-8 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Balance des naissances et des décès}}
 
{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Excédent des naissances sur les décès}}
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=إرباء المواليد على الوفيات}}
 
{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=ميزان المواليد و الوفيات}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Geburtenbilanz}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Geburtenüberschuß}}
 
{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Geburtensaldo}}
 
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Excess of births over deaths}}
 
{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Balance of births and deaths}}
 
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Saldo entre los nacimientos y las defunciones}}
 
{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Excedente de los nacimientos sobre las defunciones}}
 
{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Sünni- ja surmajuhtude arvu vahe}}
 
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=出生の死亡に対する超過}}
 
{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=出生数と死亡数との差}}
 
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Превышение числа родившихся над числом умерших}}
 
{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Балансом рождений и смертей}}
 
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=出生人数超过死亡人数部分}}
 
{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=出生人数和死亡人敢的差额}}
 
<br/>[[70#701|701]]-9 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Geburtendefizit}}
 
<br/>[[70#701|701]]-10 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Nullwachstum}}
 
<br/>[[70#701|701]]-11 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Wachstumseffekte}}
 
<br/>[[70#701|701]]-12 {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=Struktureffekte}}
 
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[fr-II:Accroissement naturel]] [[ar-II:الزيادة الطبيعية]] [[de-II:Natürlichen, biosozialen Wachstum]] [[en-II:Natural increase]] [[es-II:Crecimiento natural]] [[et-II:Loomulikust iibest]] [[ja-II:自然増加]] [[ru-II:Естественного прироста]] [[zh-II:自然增长]]  
+
[[fr-II:Accroissement naturel]] [[ar-II:معدل الزيادة الطبيعية]] [[de-II:Ziffer des biosozialen ]] [[en-II:Crude rate of natural increase]] [[es-II:Tasa de crecimiento natural]] [[et-II:Loomuliku iibe kordajaks]] [[ja-II:粗自然増加率]] [[ru-II:Коэффициентом естественного прироста]] [[zh-II:粗自然增长率]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:Terme de la seconde édition du Dictionnaire démographique multilingue]]
 
[[Category:Terme de la seconde édition du Dictionnaire démographique multilingue]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Version du 15 octobre 2007 à 22:10

Accroissement naturel  {{{CompleteIndexTerm}}}


La vitesse d’accroissement (cf. 701-1) d’une population pendant une certaine période peut être caractérisée par son taux d’accroissement1 pendant cette période. Ce taux est parfois calculé en divisant l’accroissement correspondant à la période considérée, par l’effectif (101-7) de la population au début de la période. D’autres fois l’expression taux d’accroissement doit être considérée comme une abréviation de taux annuel moyen d’accroissement2. Le mode de calcul de ce taux dépend lui-même de la façon dont on le conçoit, en tant que taux moyen. On peut, par exemple, diviser l’accroissement global observé par le nombre d’années d’observation, et rapporter le résultat à l’effectif moyen (401-5) de la population au cours de la période d’observation. On peut aussi adopter comme taux annuel moyen (137-3) la valeur du taux annuel constant correspondant à l’accroissement global observé. Cette dernière procédure se réfère, par analogie, au cas d’une population à croissance exponentielle3 ou population exponentielle4, c’est-à-dire à une population dont l’effectif varie comme une fonction exponentielle du temps. On dit aussi croissance géométrique3 quand le temps est traité en variable discrète. Le taux instantané d’accroissement5 est la limite, quand t tend vers zéro, du rapport obtenu en divisant par t le taux d’accroissement au cours d’une durée t . Le taux d’accroissement naturel6 est généralement défini comme le rapport de l’excédent annuel des naissances sur les décès (cf. 701-8) à l’effectif moyen de la population pendant la période d’observation; il est alors égal à l’excès (algébrique) du taux de natalité (632-1) sur le taux de mortalité (401-2). L’indice vital7, rapport du nombre de naissances au nombre de décès de la même période, est de moins en moins utilisé de nos jours.

  • 4. Dénomination préférable à celle de population malthusienne, à cause de l’ambiguïté résultant des deux sens, mathématique (celui où elle est prise ici) et sociologique (voir § 906) de cette expression.


{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}