L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Ajustement analytique : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''ajustement analytique'''--> |
| − | {{TextTerms|S=151|P=15| | + | {{TextTerms|S=151|P=15|Ed=II|CompleteIndexTerm=(analytique, adj. ajustement ...)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=151|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ajusté}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ajustement}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=lissage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تدريج}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تمهيد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=vyrovnání}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=ausgeglichene Reihe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Ausgleichung}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=geglättete Reihe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Glättung}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Ausgleichung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Glättung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=graduation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=smoothing}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=ajustada}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ajuste}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=suavizamiento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=aggiustata}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=perequazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=graduazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=補整}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=suavização}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Выравнивание (ряда)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Сглаживание (ряда)}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=修匀}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=151|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ajustement graphique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تمهيد البياني}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تدريج البياني}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=grafické vyrovnání}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=graphische Ausgleichung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=graphic graduation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=ajuste gráfico}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=perequazione grafica}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=グラフ補整}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=suavização gráfica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Графическое выравнивание}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=作图上修匀}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=151|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ajustement analytique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تمهيد التحليلي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=تدريج التحليلي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=توفيق المنحي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analytické vyrovnání}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=analytische Ausgleichung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Kurvenanpassung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=curve fitting}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=ajuste analítico}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=perequazione analitica}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=曲線の当てはめ}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ajuste de curva}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Подгонка кривой}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=曲线拟合}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=151|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=méthode des moindres carrés}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=طريقة المربعات الصغرى}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=metoda nejmenších čtverců}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Methode der kleinsten Quadrate}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=method of least squares}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=método de mínimos cuadrados}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=metodo dei minimi quadrati}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=最小二乗法}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=método dos mínimos quadrados}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Метод наименьших квадратов}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=最小二乘法}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=151|N=5}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=moyenne mobile}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=متوسطات المتحركة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=klouzavý průměr}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Methode des gleitenden Durchschnitts}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=moving average}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=promedios móviles}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=medie mobili}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=移動平均}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=médias móveis }}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Скользящая средняя}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=移动平均数法}} | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=151|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=calcul des différences finies}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=حساب الفروق المحدودة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=výpočet konečných diferencí}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Differenzenmethode}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=calculus of finite differences}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=diferencias finitas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=calcolo delle differenze finite}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=有限差異の微積分}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=cálculo das diferenças finitas}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Исчисление предельных отклонений}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=差分法}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=151|N=7}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=interpolation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=إستكمال}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=interpolace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Interpolation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=interpolation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=interpolación}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=interpolazione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=内挿（補間）}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=interpolação}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Интерполяция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=内插}} | ||
| + | {{NewLineT|S=151|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=extrapolation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=استيفاء}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=extrapolace}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Extrapolation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=extrapolation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=extrapolación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=estrapolazione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=外挿（補外）}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=extrapoção}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Экстраполяция}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=外推}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |151_1_1_fr_II Ajusté.ogg|'''ajusté''' | ||
| + | |151_1_2_fr_II Ajustement.ogg|'''ajustement''' | ||
| + | |151_1_3_fr_II Lissage.ogg|'''lissage''' | ||
| + | |151_2_1_fr_II Ajustement graphique.ogg|'''ajustement graphique''' | ||
| + | |151_3_1_fr_II Ajustement analytique.ogg|'''ajustement analytique''' | ||
| + | |151_4_1_fr_II Méthode des moindres carrés.ogg|'''méthode des moindres carrés''' | ||
| + | |151_5_1_fr_II Moyenne mobile.ogg|'''moyenne mobile''' | ||
| + | |151_6_1_fr_II Calcul des différences finies.ogg|'''calcul des différences finies''' | ||
| + | |151_7_1_fr_II Interpolation.ogg|'''interpolation''' | ||
| + | |151_8_1_fr_II Extrapolation.ogg|'''extrapolation''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:ajustement analytique]] [[ar-II:تمهيد التحليلي]] [[cs-II:analytické vyrovnání]] [[de-II:analytische Ausgleichung]] [[en-II:curve fitting]] [[es-II:ajuste analítico]] [[it-II:perequazione analitica]] [[ja-II:曲線の当てはめ]] [[pt-II:ajuste de curva]] [[ru-II:Подгонка кривой]] [[zh-II:曲线拟合]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Ajustement analytique}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Généralités]] | ||
| + | [[Category:15]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 4 février 2010 à 22:16
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 151 |
Arabe 151 |
Tchèque 151 |
Allemand 151 |
Anglais 151 |
Espagnol 151 |
Italien 151 |
Japonais 151 |
Portugais 151 |
Russe 151 |
Chinois 151 |
| 151-1 | ajusté —ajustement —lissage |
تدريج—تمهيد | vyrovnání | ausgeglichene Reihe —geglättete Reihe —Ausgleichung —Glättung |
graduation —smoothing |
ajustada —ajuste —suavizamiento |
aggiustata —perequazione —graduazione |
補整 | suavização | Выравнивание (ряда) —Сглаживание (ряда) |
修匀 |
| 151-2 | ajustement graphique | تمهيد البياني—تدريج البياني | grafické vyrovnání | graphische Ausgleichung | graphic graduation | ajuste gráfico | perequazione grafica | グラフ補整 | suavização gráfica | Графическое выравнивание | 作图上修匀 |
| 151-3 | ajustement analytique | تمهيد التحليلي—تدريج التحليلي—توفيق المنحي | analytické vyrovnání | analytische Ausgleichung —Kurvenanpassung |
curve fitting | ajuste analítico | perequazione analitica | 曲線の当てはめ | ajuste de curva | Подгонка кривой | 曲线拟合 |
| 151-4 | méthode des moindres carrés | طريقة المربعات الصغرى | metoda nejmenších čtverců | Methode der kleinsten Quadrate | method of least squares | método de mínimos cuadrados | metodo dei minimi quadrati | 最小二乗法 | método dos mínimos quadrados | Метод наименьших квадратов | 最小二乘法 |
| 151-5 | moyenne mobile | متوسطات المتحركة | klouzavý průměr | Methode des gleitenden Durchschnitts | moving average | promedios móviles | medie mobili | 移動平均 | médias móveis | Скользящая средняя | 移动平均数法 |
| 151-6 | calcul des différences finies | حساب الفروق المحدودة | výpočet konečných diferencí | Differenzenmethode | calculus of finite differences | diferencias finitas | calcolo delle differenze finite | 有限差異の微積分 | cálculo das diferenças finitas | Исчисление предельных отклонений | 差分法 |
| 151-7 | interpolation | إستكمال | interpolace | Interpolation | interpolation | interpolación | interpolazione | 内挿（補間） | interpolação | Интерполяция | 内插 |
| 151-8 | extrapolation | استيفاء | extrapolace | Extrapolation | extrapolation | extrapolación | estrapolazione | 外挿（補外） | extrapoção | Экстраполяция | 外推 |
On éprouve parfois le besoin de substituer à une série de données (cf. 130-2) résultant de l’observation, une série de valeurs plus régulière, dite ajustée1. Le principe de l’ajustement1, ou lissage1, consiste à faire passer une courbe régulière, au plus près de l’ensemble des points représentatifs de la série brute (131-1*). Dans l’ajustement graphique2, la courbe est tracée au jugé; dans l’ajustement analytique3, elle représente une certaine fonction préalablement choisie, dont les paramètres sont déterminés algébriquement, par exemple par la méthode des moindres carrés4, qui consiste à rendre minimale la somme des carrés des écarts des observations à la courbe d’ajustement. Parmi les autres méthodes mathématiques d’ajustement, mentionnons celles qui font usage de la moyenne mobile5, pondérée ou non, et du calcul des différences finies6. Certains procédés d’ajustement peuvent être utilisés pour l’interpolation7, c’est-à-dire pour la détermination de points intermédiaires entre des points connus, ou pour l’extrapolation8, c’est-à-dire pour la détermination de points situés hors du champ d’observation.
- 1. Ajuster, v.t.; on dit tantôt : ajuster une série d’observations par une courbe, tantôt ajuster une courbe à une série d’observations.
- 7. Interpolation, s.f. - interpoler, v.t.
- 8. Extrapolation, s.f. - extrapoler, v.t.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
