Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Version du 9 janvier 2010 à 14:41

Allèle (allèle, s. m.)

Traduction
Section	Français 911	Arabe 911	Tchèque 911	Allemand 911	Anglais 911	Espagnol 911	Italien 911	Japonais 911	Portugais 911	Russe 911	Chinois 911
911-1	gène	جينات (جمع جين أو جينة)	gen	Gen	gene	genes	geni	遺伝子	genes	Гены	基因
911-2	génétique	علم الوراثة	genetika	Genetik	genetics	genética	genetica	遺伝学	Genética	Генетика	遗传学
911-3	chromosome	صبغيات	chromozóm	Chromosom	chromosome	cromosomas	cromosomi	染色体	cromossomos	Хромосомы	染色体
911-4	locus	موضع	lokus	Genort —Locus	locus	locus	locus	遺伝子座	lócus	Локус	基因位
911-5	allèle —classe d’allélisme	أليل	alela	Allele	allel	alelo —clase de alelismo	allele —allelismo	対立遺伝子	alelos	Аллели	对偶质
911-6	gamète	عرسين	gameta	Gameten	gamete	gametos	gameti	配偶子	gametas	Гаметы	合子
911-7	zygote	بيضة لاقحة—زيغوت	zygota	Zygote	zygote	zigoto	zigote	接合子（融合子）	zigoto	Зигота	受精卵

La transmission des caractères héréditaires (910-3) se fait par l’intermédiaire des gènes¹ que les enfants héritent de leurs parents. La science de la transmission des gènes et des caractères dont ils sont les véhicules est dénommée génétique². Les gènes sont portés par les chromosomes³, longs filaments d’ADN (acide désoxyribonucléique), situés dans le noyau des cellules. La position d’un gène sur le chromosome est appelée son locus⁴ ; les gènes qui occupent un même locus agissent sur un même caractère ; cette action peut présenter des variantes, en nombre petit ou grand ; à chacune de ces variantes correspond un allèle⁵ ou une classe d’allélisme⁵ du gène occupant le locus considéré. La cellule nouvelle formée par l’union de deux gamètes⁶, ou cellules sexuelles, lors de la conception, est appelée zygote⁷.

1. L’ensemble des gènes dont un individu est porteur constitue ce qu’on appelle son patrimoine génétique.
2. Génétique, s.f. - génétique, adj. - généticien, s.m. : spécialiste de la génétique.

Suite ou complément...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

gène

génétique

chromosome

locus

allèle

classe d’allélisme

gamète

gamète

zygote

zygote

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-<!--'''Allèle'''-->
+<!--'''allèle'''-->
-{{TextTerms|S=911|P=91|
+{{TextTerms|S=911|P=91|Ed=II|CompleteIndexTerm=(allèle, s. m.)| content=
-[[91#911|911]]-1 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Gènes}}
+{{NewLineT|S=911|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بالجينات}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=gène}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Genů}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=جينات (جمع جين أو جينة)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gene}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=gen}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Genes}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gen}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Genes}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=gene}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Geenide}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=genes}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=遺伝子}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=geni}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Гены}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=遺伝子}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=基因}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=genes}}{{
-<br/>[[91#911|911]]-2 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Génétique}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Гены}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=علم الوراثة}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=基因}}
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Genetika}}
+{{NewLineT|S=911|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Genetik}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=génétique}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Genetics}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=علم الوراثة}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Genética}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=genetika}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Geneetika}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Genetik}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=遺伝学}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=genetics}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Генетикой}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=genética}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=遗传学}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=genetica}}{{
-<br/>[[91#911|911]]-3 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Chromosomes}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=遺伝学}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بالصبغيات}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Genética}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Chromosomen}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Генетика}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Chromosomes}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=遗传学}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Cromosomas}}
+{{NewLineT|S=911|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Kromosoomid}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=chromosome}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=染色体}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=صبغيات}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Хромосомами}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=chromozóm}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=染色体}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Chromosom}}{{
-<br/>[[91#911|911]]-4 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Locus}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=chromosome}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=موضع}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=cromosomas}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Lokus}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=cromosomi}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Genort}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=染色体}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Locus}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=cromossomos}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Locus}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Хромосомы}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Locus}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=染色体}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Lookuseks}}
+{{NewLineT|S=911|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Geenipaigaks}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=locus}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=遺伝子座}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=موضع}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Локус}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=lokus}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=基因位}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Genort}}{{
-<br/>[[91#911|911]]-5 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Allèle}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Locus}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Allélisme}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=locus}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ألّيل}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=locus}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Alelám}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=locus}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Allele}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=遺伝子座}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Alleles}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=lócus}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Alelo}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Локус}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Clase de alelismo}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=基因位}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Alleelset geeni}}
+{{NewLineT|S=911|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Alleeli}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=allèle}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=対立遺伝子}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=classe d’allélisme}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Аллели}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أليل}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=对偶质}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=alela}}{{
-<br/>[[91#911|911]]-6 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Gamètes}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Allele}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عِرْسين}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=allel}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Gamet}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=alelo}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Gameten}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=clase de alelismo}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Gametes}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=allele}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Gametos}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=allelismo}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Gameetide}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=対立遺伝子}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=配偶子}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=alelos}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Гамет}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Аллели}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=合子}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=对偶质}}
-<br/>[[91#911|911]]-7 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Zygote}}
+{{NewLineT|S=911|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=بيضة لاقحة}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=gamète}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=زيغوتا}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عرسين}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Zygota}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=gameta}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Zygote}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Gameten}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Zygote}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=gamete}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Zigoto}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=gametos}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Sügoodiks}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=gameti}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=接合子（融合子）}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=配偶子}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Зиготой}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=gametas}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=受精卵}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Гаметы}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=合子}}
+{{NewLineT|S=911|N=7}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=zygote}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=بيضة لاقحة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=زيغوت}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=zygota}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Zygote}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=zygote}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=zigoto}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=zigote}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=接合子（融合子）}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=zigoto}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Зигота}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=受精卵}}|
+Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|911_1_1_fr_II Gène.ogg|'''gène'''
+|911_2_1_fr_II Génétique.ogg|'''génétique'''
+|911_3_1_fr_II Chromosome.ogg|'''chromosome'''
+|911_4_1_fr_II Locus.ogg|'''locus'''
+|911_5_1_fr_II Allèle.ogg|'''allèle'''
+|911_5_2_fr_II Classe d’allélisme.ogg|'''classe d’allélisme'''
+|911_6_1_fr_II Gamète.ogg|'''gamète'''
+|911_7_1_fr_II Zygote.ogg|'''zygote'''
 }}
 <noinclude>
-[[fr-II:Allèle]] [[ar-II:ألّيل]] [[cs-II:Alelám]] [[de-II:Allele]] [[en-II:Alleles]] [[es-II:Alelo]] [[et-II:Alleelset geeni]] [[ja-II:対立遺伝子]] [[ru-II:Аллели]] [[zh-II:对偶质]]
+[[fr-II:allèle]] [[ar-II:أليل]] [[cs-II:alela]] [[de-II:Allele]] [[en-II:allel]] [[es-II:alelo]] [[it-II:allele]] [[ja-II:対立遺伝子]] [[pt-II:alelos]] [[ru-II:Аллели]] [[zh-II:对偶质]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Terme de la seconde édition du Dictionnaire démographique multilingue]]
+[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]]
+[[Category:Démographie économique et sociale]]
+[[Category:91]]
 </noinclude>

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Allèle : Différence entre versions

Version du 9 janvier 2010 à 14:41

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Outils

Dans d’autres langues