Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Version du 4 février 2010 à 22:01

Classe (classe, s. f.)

Traduction
Section	Français 130	Arabe 130	Tchèque 130	Allemand 130	Anglais 130	Espagnol 130	Italien 130	Japonais 130	Portugais 130	Russe 130	Chinois 130
130-1	statistique démographique	إحصاء الديمغرافي—إحصاء السكاني	demografická statistika	Bevölkerungsstatistik	population statistics —demographic statistics	estadística demográfica	statistica demografica	人口統計	estatísticas populacionais —estatísticas demográficas	Статистика населения —Населения статистика	人口统计
130-2	renseignement numérique —donnée numérique	معلومات العددية—بيانات العددية	číselný údaj	zahlenmäßige Angabe —numerische Daten	numerical data	información numérica —datos numéricos	dati statistici	数値データ	dados numéricos	Количественные данные	数字资料
130-3	observation	مشاهدات—أرصاد	pozorování	Beobachtung	observation	datos	osservazioni	観測値	observações	Материалы наблюдения	观察
130-4	collecter	جمعت	shromážděný	Erheben	collected	recogidos	raccolte	収集された	coletadas	Собирание (материалов)	收集
130-5	contrôler —vérifier	ضبط—تحقق	kontrolovaný	Prüfen —Kontrollieren	edited —verify	controlados —verificados	controllo —verifica	編集され —点検される	editados —verificados	Редактировать (материалы наблюдения) —Проверять (материалы наблюдения)	编辑 —复核
130-6	mise en tableaux	جدول	tabelování	Tabellierung	tabulate	tablas —cuadros	spoglio	製表される	tabulados	Сведенные в таблицу (данные)	汇总
130-7	classement	تصنيف	třídění	Klassieren —Gruppieren	group	clasificación	raggruppamento in classi	集団（グループ）	grupos	Группа (данных)	组
130-8	classe	فئات—أصناف	skupina	Klasse —Gruppe	class	clases	classi	階級	classes	Класс (данных)	类
130-9	exploitation statistique	تجهيز البيانات	statistické zpracování	statistische Aufbereitung	data processing	elaboración estadística	utilizzazione statistica	データ処理	processamento de dados	Обработка данных	数据处理

La statistique démographique¹ (sg.) est l’art de rassembler les renseignements numériques², ou données numériques², concernant les populations, et de les présenter sous forme de statistiques démographiques (102-4); les observations³ relatives aux diverses unités statistiques (110-1) sont d’abord collectées⁴ à l’aide d’imprimés (206-1) appropriés, et les documents (cf. 221-2) ainsi obtenus sont ensuite contrôlés⁵, ou vérifiés⁵, pour en éliminer les erreurs les plus manifestes. On procède alors à la mise en tableaux⁶ des données, grâce au classement⁷ des observations. Cette dernière opération consiste à grouper les unités statistiques présentant certaines caractéristiques communes, de façon à répartir les observations en un certain nombre de classes⁸. L’exploitation statistique⁹ des données comporte toutes les opérations succédant à leur collecte, y compris éventuellement leur analyse statistique ^10★ (132-1).

1. Statistique démographique - statisticien-démographe, s.m. : spécialiste de la statistique démographique.
4. Collecter, v.t. - collecte, s.f.
5. Contrôler, v.t. - contrôle, s.m. Vérifier, v.t. - vérification, s.f.
7. Classement, s.m. : action de classer (v.t.); résultat de cette action - classification, s.f. : cadre de classement.
Ventiler, v.t. : répartir par classes - Ventilation, s.f. : opération correspondante.

Suite ou complément...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

statistique démographique

statistique démographique

renseignement numérique

renseignement numérique

donnée numérique

observation

collecter

contrôler

vérifier

mise en tableaux

classement

classe

exploitation statistique

exploitation statistique

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <!--'''classe'''-->
-{{TextTerms|S=345|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=(classe, s. f.)| content=
+{{TextTerms|S=130|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=(classe, s. f.)| content=
-{{NewLineT|S=345|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=130|N=1}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistique démographique}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=صف}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحصاء الديمغرافي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=فصل}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحصاء السكاني}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=třída}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografická statistika}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Klasse}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=class}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population statistics}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=clase}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=demographic statistics}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=estadística demográfica}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=学級}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistica demografica}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口統計}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Класс}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estatísticas populacionais}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=班}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estatísticas demográficas}}{{
-{{NewLineT|S=345|N=2}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Статистика населения}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=élève}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Населения статистика}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تلاميذ}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口统计}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=žák, žačka}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=2}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Schüler(in)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=renseignement numérique}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pupil}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=alumnos}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معلومات العددية}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alunni}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بيانات العددية}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=生徒}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=číselný údaj}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alunos}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=zahlenmäßige Angabe}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Учащиеся}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Ученики}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=numerical data}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Школьники}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=información numérica}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=学生}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=datos numéricos}}{{
-{{NewLineT|S=345|N=3}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dati statistici}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=maître}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=数値データ}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معلم}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dados numéricos}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=učitel, učitelka}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Количественные данные}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Lehrer(in)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=数字资料}}
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=teacher}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=3}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=maestros}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=insegnanti}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشاهدات}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=教師}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أرصاد}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=professor}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Преподаватель}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Beobachtung}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Учитель}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=教师}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=datos}}{{
-{{NewLineT|S=345|N=4}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=osservazioni}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=観測値}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=salle de classe}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observações}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حجرة الدراسة}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Материалы наблюдения}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=غرفة الدراسة}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=观察}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=školní učebna}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=4}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Klassenzimmer}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=collecter}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Klasse}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=جمعت}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=class-room}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=shromážděný}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=clase}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Erheben}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=collected}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=aula}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=recogidos}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=教室}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=raccolte}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sala de aula}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=収集された}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Классная комната}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=coletadas}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=教室}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Собирание (материалов)}}{{
-{{NewLineT|S=345|N=5}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=收集}}
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=classe}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=5}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=année}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=contrôler}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مستوى التعليم}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=školní ročník}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ضبط}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Klasse}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تحقق}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Schuljahrgang}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=kontrolovaný}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=grade}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Prüfen}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=class}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontrollieren}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=form}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=edited}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=clase}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verify}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=controlados}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=anno di corso}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=学年}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=controllo}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=学級}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verifica}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=série}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=編集され}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=点検される}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Год обучения}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=editados}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=在美国叫作}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=而在英国则叫作}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Редактировать (материалы наблюдения)}}{{
-{{NewLineT|S=345|N=6}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Проверять (материалы наблюдения)}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=étudiant}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=编辑}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=طلبة}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=复核}}
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=طلاب}}{{
+{{NewLineT|S=130|N=6}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=student, studentka}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mise en tableaux}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Student(in)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=جدول}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Studierende(r)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabelování}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=student}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tabellierung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=estudiantes}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulate}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=studenti}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tablas}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=学生}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=cuadros}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estudante}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=spoglio}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Студенты}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=製表される}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=学 生}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulados}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сведенные в таблицу (данные)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=汇总}}
+{{NewLineT|S=130|N=7}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=classement}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تصنيف}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Klassieren}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Gruppieren}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=group}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=clasificación}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=raggruppamento in classi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=集団（グループ）}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=grupos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Группа (данных)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=组}}
+{{NewLineT|S=130|N=8}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=فئات}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=أصناف}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Klasse}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Gruppe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=class}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=clases}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=階級}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classes}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Класс (данных)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=类}}
+{{NewLineT|S=130|N=9}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=exploitation statistique}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تجهيز البيانات}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=statistické zpracování}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=statistische Aufbereitung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=data processing}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=elaboración estadística}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=utilizzazione statistica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=データ処理}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=processamento de dados}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Обработка данных}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=数据处理}}|
 Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ Ligne 98 : / Ligne 139 : @@
 | height=20
 | lines=3
-|345_1_1_fr_II Classe.ogg|'''classe'''
+|130_1_1_fr_II Statistique démographique.ogg|'''statistique démographique'''
-|345_2_1_fr_II Élève.ogg|'''élève'''
+|130_2_1_fr_II Renseignement numérique.ogg|'''renseignement numérique'''
-|345_3_1_fr_II Maître.ogg|'''maître'''
+|130_2_2_fr_II Donnée numérique.ogg|'''donnée numérique'''
-|345_4_1_fr_II Classe.ogg|'''classe'''
+|130_3_1_fr_II Observation.ogg|'''observation'''
-|345_4_2_fr_II Salle de classe.ogg|'''salle de classe'''
+|130_4_1_fr_II Collecter.ogg|'''collecter'''
-|345_5_1_fr_II Classe.ogg|'''classe'''
+|130_5_1_fr_II Contrôler.ogg|'''contrôler'''
-|345_5_2_fr_II Année.ogg|'''année'''
+|130_5_2_fr_II Vérifier.ogg|'''vérifier'''
-|345_6_1_fr_II Étudiant.ogg|'''étudiant'''
+|130_6_1_fr_II Mise en tableaux.ogg|'''mise en tableaux'''
+|130_7_1_fr_II Classement.ogg|'''classement'''
+|130_8_1_fr_II Classe.ogg|'''classe'''
+|130_9_1_fr_II Exploitation statistique.ogg|'''exploitation statistique'''
 }}
 <noinclude>
-[[fr-II:classe]] [[ar-II:مستوى التعليم]] [[cs-II:školní ročník]] [[de-II:Klasse]] [[en-II:grade]] [[es-II:clase]] [[it-II:classe]] [[ja-II:学年]] [[pt-II:série]] [[ru-II:Год обучения]] [[zh-II:在美国叫作]]
+[[fr-II:classe]] [[ar-II:فئات]] [[cs-II:skupina]] [[de-II:Klasse]] [[en-II:class]] [[es-II:clases]] [[it-II:classi]] [[ja-II:階級]] [[pt-II:classes]] [[ru-II:Класс (данных)]] [[zh-II:类]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Classe}}
 <noinclude>
 [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]]
-[[Category:État de la population]]
+[[Category:Généralités]]
-[[Category:34]]
+[[Category:13]]
 </noinclude>

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Classe : Différence entre versions

Version du 4 février 2010 à 22:01

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Outils

Dans d’autres langues