L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Coefficient de pondération : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''coefficient de pondération'''--> |
| − | {{TextTerms|S=140|P=14| | + | {{TextTerms|S=140|P=14|Ed=II|CompleteIndexTerm=(coefficient (s. m.) de pondération)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=140|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وسط}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=moyenne}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=متوسط}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وسط}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=متوسط}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Mittelwert}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=průměr}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Mittelwert}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=average}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mean n.or}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=media}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=promedio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=平均}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=media}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=平均}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=média}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Средняя величина}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=平均数}} |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=140|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=moyenne arithmétique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Durchschnitt}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=متوسط الحسابي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=průměr, aritmetický}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=arithmetisches Mittel}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Durchschnitt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=arithmetic average}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=算術平均}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=arithmetic mean}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=media aritmética}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=media aritmetica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2| | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=算術平均}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=média aritmética}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=متوسط الهندسي}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Средняя арифметическая}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=算术平均数}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te= | + | {{NewLineT|S=140|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=moyenne géométrique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=متوسط الهندسي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=geometrický průměr}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=geometrisches Mittel}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=geometric mean}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=geometric average}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=media geométrica}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=media geometrica}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=幾何平均}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=média geométrica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Средняя геометрическая}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=几何平均数}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4| | + | {{NewLineT|S=140|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=moyenne pondérée}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وسط المرجح}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=vážený průměr}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=gewogenes Mittel}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=weighted average}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=weighted mean}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=media aritmética ponderada}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=promedio ponderado}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5| | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=media ponderata}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=加重平均}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=média ponderada}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Взвешенная средняя}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=加权平均数}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=140|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=coefficient de pondération}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=poids}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ممامل الترجيح}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=وزن الترجيح}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=váha}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Gewichtungsfaktor}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Gewicht}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=weighting factor}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=weight}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=coeficiente de ponderación}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=peso}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=coefficiente di ponderazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=pesi}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=重み}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fator de ponderação}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=peso}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Вес}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=加权系数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=权数}} |
| − | + | {{NewLineT|S=140|N=6}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=médiane}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=وسيط}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=medián}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Median}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Zentralwert}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=median}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=mediana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mediana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=中央値（中位数、メディアン）}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mediana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Медиана}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=中位数}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=140|N=7}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ensemble}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=lot}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مجموعة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=série hodnot}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Beobachtungsreihe}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=set}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=valor central de una serie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=insieme}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=一組}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=conjunto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Ряд}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=组}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=140|N=8}} {{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=mode}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=منوال}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=modus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Modalwert}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Modus}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=dichtester Wert}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=4|Te=häufigste Wert}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=mode}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=moda}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=modo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=moda}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=最頻値（モード）}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=moda}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Мода}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=众数}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |140_1_1_fr_II Moyenne.ogg|'''moyenne''' | ||
| + | |140_2_1_fr_II Moyenne arithmétique.ogg|'''moyenne arithmétique''' | ||
| + | |140_3_1_fr_II Moyenne géométrique.ogg|'''moyenne géométrique''' | ||
| + | |140_4_1_fr_II Moyenne pondérée.ogg|'''moyenne pondérée''' | ||
| + | |140_5_1_fr_II Coefficient de pondération.ogg|'''coefficient de pondération''' | ||
| + | |140_5_2_fr_II Poids.ogg|'''poids''' | ||
| + | |140_6_1_fr_II Médiane.ogg|'''médiane''' | ||
| + | |140_7_1_fr_II Ensemble.ogg|'''ensemble''' | ||
| + | |140_7_2_fr_II Lot.ogg|'''lot''' | ||
| + | |140_8_1_fr_II Mode.ogg|'''mode''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:coefficient de pondération]] [[ar-II:ممامل الترجيح]] [[cs-II:váha]] [[de-II:Gewichtungsfaktor]] [[en-II:weighting factor]] [[es-II:coeficiente de ponderación]] [[it-II:coefficiente di ponderazione]] [[ja-II:重み]] [[pt-II:fator de ponderação]] [[ru-II:Вес]] [[zh-II:加权系数]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Généralités]] | ||
| + | [[Category:14]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 9 janvier 2010 à 12:57
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 140 |
Arabe 140 |
Tchèque 140 |
Allemand 140 |
Anglais 140 |
Espagnol 140 |
Italien 140 |
Japonais 140 |
Portugais 140 |
Russe 140 |
Chinois 140 |
| 140-1 | moyenne | وسط—متوسط | průměr | Mittelwert | average —mean n.or |
media —promedio |
media | 平均 | média | Средняя величина | 平均数 |
| 140-2 | moyenne arithmétique | متوسط الحسابي | průměr, aritmetický | arithmetisches Mittel —Durchschnitt |
arithmetic average —arithmetic mean |
media aritmética | media aritmetica | 算術平均 | média aritmética | Средняя арифметическая | 算术平均数 |
| 140-3 | moyenne géométrique | متوسط الهندسي | geometrický průměr | geometrisches Mittel | geometric mean —geometric average |
media geométrica | media geometrica | 幾何平均 | média geométrica | Средняя геометрическая | 几何平均数 |
| 140-4 | moyenne pondérée | وسط المرجح | vážený průměr | gewogenes Mittel | weighted average —weighted mean |
media aritmética ponderada —promedio ponderado |
media ponderata | 加重平均 | média ponderada | Взвешенная средняя | 加权平均数 |
| 140-5 | coefficient de pondération —poids |
ممامل الترجيح—وزن الترجيح | váha | Gewichtungsfaktor —Gewicht |
weighting factor —weight |
coeficiente de ponderación —peso |
coefficiente di ponderazione —pesi |
重み | fator de ponderação —peso |
Вес | 加权系数 —权数 |
| 140-6 | médiane | وسيط | medián | Median —Zentralwert |
median | mediana | mediana | 中央値（中位数、メディアン） | mediana | Медиана | 中位数 |
| 140-7 | ensemble —lot |
مجموعة | série hodnot | Beobachtungsreihe | set | valor central de una serie | insieme | 一組 | conjunto | Ряд | 组 |
| 140-8 | mode | منوال | modus | Modalwert —Modus —dichtester Wert —häufigste Wert |
mode | moda —modo |
moda | 最頻値（モード） | moda | Мода | 众数 |
La moyenne1 la plus fréquemment utilisée en démographie est la moyenne arithmétique2 : c’est toujours d’elle qu’il s’agit lorsqu’on parle de moyenne sans autre précision. Elle s’obtient en divisant la somme des valeurs observées par le nombre des observations. Lorsque toutes les valeurs observées sont positives, on emploie parfois la moyenne géométrique3, définie comme la racine nième du produit de n valeurs observées. On appelle moyenne pondérée4 une moyenne établie après avoir affecté chaque observation d’un coefficient de pondération5, ou poids5, particulier. On appelle médiane6 une valeur telle que le nombre des observations qui lui sont inférieures soit égal au nombre des observations qui lui sont supérieures, dans un ensemble7, ou lot7, de valeurs observées. Le mode8 est la valeur qui a été le plus souvent observée.
- 1. Moyenne, s.f. - moyen, adj. 4. Pondérer, v.t. - pondération, s.f.
- 6. Médiane, s.f. - médian, adj.
- 8. Mode, s.m. - modal, adj.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
