L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Discussion:10 : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Ok double checked pour l'allemand, pas pour l'anglais.) |
(OK mais en mettant étude au pluriel) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
:::* Lorsque l'étude porte sur la population au sens large reliant ainsi des événements démographiques à des aspects économiques, sociaux ou d'autres phénomènes, le terme {{NewTextTerm|étude de population|10|102|OtherIndexEntry=population. étude de ...}} est parfois employé. | :::* Lorsque l'étude porte sur la population au sens large reliant ainsi des événements démographiques à des aspects économiques, sociaux ou d'autres phénomènes, le terme {{NewTextTerm|étude de population|10|102|OtherIndexEntry=population. étude de ...}} est parfois employé. | ||
::::* pas trop satisfait par ce terme...--[[Utilisateur:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 26 avril 2012 à 15:15 (CEST) | ::::* pas trop satisfait par ce terme...--[[Utilisateur:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 26 avril 2012 à 15:15 (CEST) | ||
| + | :::::* Lorsque la population est considérée au sens large reliant ainsi des événements démographiques à des aspects économiques, sociaux ou d'autres phénomènes, le terme {{NewTextTerm|études de population|10|102|OtherIndexEntry=population. études de ...}} est parfois employé. | ||
| + | ::::: OK mais en mettant étude au pluriel.--[[Utilisateur:France Meslé|France Meslé]] 4 juin 2012 à 16:42 (CEST) | ||
* {{translated German term|10|104|104-7|GermanNewTextTerm=Bevölkerungsgeographie}} démographie sociale remplacée par sociodémographie + ajout géographie humaine +révisions mineures § 104--[[Utilisateur:Aline Désesquelles|Aline Désesquelles]] 14 novembre 2011 à 21:01 (CET) | * {{translated German term|10|104|104-7|GermanNewTextTerm=Bevölkerungsgeographie}} démographie sociale remplacée par sociodémographie + ajout géographie humaine +révisions mineures § 104--[[Utilisateur:Aline Désesquelles|Aline Désesquelles]] 14 novembre 2011 à 21:01 (CET) | ||
Version du 4 juin 2012 à 16:42
- German: 101-8 (help) Translated German term:
- German: Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1987-standard (German). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1987-standard (German):
- Proposition de traduction 2ème phrase du §101 : Elle est au centre des sciences de la population auxquelles appartiennent aussi des spécialités interdisciplinaires telles que la démographie économique (104-1), la sociodémographie (104-2), la génétique des populations (104-4), la démographie historique (102-1), la démographie mathématique (102-6), ainsi que, par certains aspects, le droit, la médecine, la psychologie, la géographie et la philosophie.--Aline Désesquelles 23 mars 2012 à 14:44 (CET)
- OK pour moi.--Nicolas Brouard 3 juin 2012 à 17:45 (CEST)
- Anglais: 102-10 Français: 102-10 (help) Translated English term:
- Anglais: Population studies. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1982-standard (English). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1982-standard (English):
- In contrast the broader term population studies also includes the treatment of relations between demographic events and social, economic or other phenomena.
- Lorsque l'étude porte sur la population au sens large reliant ainsi des événements démographiques à des aspects économiques, sociaux ou d'autres phénomènes, le terme étude de population 10★ est parfois employé.
- pas trop satisfait par ce terme...--Nicolas Brouard 26 avril 2012 à 15:15 (CEST)
- Lorsque la population est considérée au sens large reliant ainsi des événements démographiques à des aspects économiques, sociaux ou d'autres phénomènes, le terme études de population 10★ est parfois employé.
- OK mais en mettant étude au pluriel.--France Meslé 4 juin 2012 à 16:42 (CEST)
- German: 104-7 (help) Translated German term:
- German: Bevölkerungsgeographie. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1987-standard (German). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1987-standard (German): démographie sociale remplacée par sociodémographie + ajout géographie humaine +révisions mineures § 104--Aline Désesquelles 14 novembre 2011 à 21:01 (CET)
- OK pour moi.--Nicolas Brouard 3 juin 2012 à 17:45 (CEST)
- German: 104-8 (help) Translated German term:
- German: Epidemiologie. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1987-standard (German). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1987-standard (German): Pas satisfaisant- Contresens dans la version italienne ? Correction de la traduction en français --Aline Désesquelles 10 novembre 2011 à 15:50 (CET)
- grazie Aline, hai ragione. Devo rivedere tutta la frase. --Elena Ambrosetti 16 novembre 2011 à 17:04 (CET)
- OK pour moi. --Nicolas Brouard 3 juin 2012 à 17:45 (CEST)--Nicolas Brouard 3 juin 2012 à 17:45 (CEST)
