L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Discussion:30 : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
m (→303 : 11 au lieu de 10) |
|||
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
:*au dessus, on trouve une hiérarchie de subdivisions d’importance souvent très inégale, dont une, la {{TextTerm|province|2|303}} (Belgique), le {{TextTerm|département|3|303}} (France et Haïti), le {{TextTerm|canton|4|303}} (Suisse), est fondamentale; les subdivisions intermédiaires, {{TextTerm|cantons|5|303|IndexEntry=canton}} et {{TextTerm|arrondissements|6|303|IndexEntry=arrondissement}} (Belgique, France, Haïti), {{TextTerm|districts|7|303|IndexEntry=district}} et {{NewTextTerm|cercles|11|303|IndexEntry=cercle}} (Suisse), ont moins d’importance. | :*au dessus, on trouve une hiérarchie de subdivisions d’importance souvent très inégale, dont une, la {{TextTerm|province|2|303}} (Belgique), le {{TextTerm|département|3|303}} (France et Haïti), le {{TextTerm|canton|4|303}} (Suisse), est fondamentale; les subdivisions intermédiaires, {{TextTerm|cantons|5|303|IndexEntry=canton}} et {{TextTerm|arrondissements|6|303|IndexEntry=arrondissement}} (Belgique, France, Haïti), {{TextTerm|districts|7|303|IndexEntry=district}} et {{NewTextTerm|cercles|11|303|IndexEntry=cercle}} (Suisse), ont moins d’importance. | ||
:: Les cercles ont été abandonnés en 2007 en Suisse. --[[Utilisateur:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 4 juin 2012 à 17:32 (CEST) | :: Les cercles ont été abandonnés en 2007 en Suisse. --[[Utilisateur:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 4 juin 2012 à 17:32 (CEST) | ||
| + | ::* j'allais propose qq chose mais je ne trouve pas la région dans la liste, est-ce normal ? et je serais plutot pour supprimer la ref aux pays, on parle de rayon par ex dans les pays de l'ex-URSS et ça n'apparait pas... | ||
| + | :::*Les divisions territoriales (302-1) peuvent varier beaucoup d’un pays à l’autre et, au cours du temps, dans un même pays, de sorte que le même mot peut s’appliquer à des réalités différentes. La plus petite unité est souvent la commune ou la municipalité; au dessus, on trouve une hiérarchie de subdivisions dont l'existence et l'importance dépendent des pays: la province, la région ???, le département, le comte, le canton, le cercle, le rayon, le district ou encore l'arrondissement. | ||
* {{translated Spanish term|30|307|307-6|SpanishTextTerm=áreas metropolitanas}} | * {{translated Spanish term|30|307|307-6|SpanishTextTerm=áreas metropolitanas}} | ||
| Ligne 11 : | Ligne 13 : | ||
::6. Il s'agit souvent une délimitation administrative, {{NoteTerm|région métropolitaine de recensement}}. | ::6. Il s'agit souvent une délimitation administrative, {{NoteTerm|région métropolitaine de recensement}}. | ||
:: J'ai donc ajouté une note. Mais je n'ai pas parlé de la région métropolitaine qu'on distingue en France aux régions d'Outre-mer ou hors-métropole. --[[Utilisateur:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 25 avril 2012 à 12:59 (CEST) | :: J'ai donc ajouté une note. Mais je n'ai pas parlé de la région métropolitaine qu'on distingue en France aux régions d'Outre-mer ou hors-métropole. --[[Utilisateur:Nicolas Brouard|Nicolas Brouard]] 25 avril 2012 à 12:59 (CEST) | ||
| + | :OK --[[Utilisateur:Géraldine Duthé|Géraldine Duthé]] 13 juin 2012 à 18:51 (CEST) | ||
Version du 13 juin 2012 à 18:51
- German: 303-11 (help) Translated German term:
- German: Kreis. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1987-standard (German). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1987-standard (German):
- au dessus, on trouve une hiérarchie de subdivisions d’importance souvent très inégale, dont une, la province2 (Belgique), le département3 (France et Haïti), le canton4 (Suisse), est fondamentale; les subdivisions intermédiaires, cantons5 et arrondissements6 (Belgique, France, Haïti), districts7 et cercles 11★ (Suisse), ont moins d’importance.
- Les cercles ont été abandonnés en 2007 en Suisse. --Nicolas Brouard 4 juin 2012 à 17:32 (CEST)
- j'allais propose qq chose mais je ne trouve pas la région dans la liste, est-ce normal ? et je serais plutot pour supprimer la ref aux pays, on parle de rayon par ex dans les pays de l'ex-URSS et ça n'apparait pas...
- Les divisions territoriales (302-1) peuvent varier beaucoup d’un pays à l’autre et, au cours du temps, dans un même pays, de sorte que le même mot peut s’appliquer à des réalités différentes. La plus petite unité est souvent la commune ou la municipalité; au dessus, on trouve une hiérarchie de subdivisions dont l'existence et l'importance dépendent des pays: la province, la région ???, le département, le comte, le canton, le cercle, le rayon, le district ou encore l'arrondissement.
- Espagnol: 307-6 Italien: 307-6 (help) Translated Spanish term:
- Espagnol: áreas metropolitanas. This term, expression or paragraph was not translated and was missing according to the 1985-standard (Spanish). It has been translated and is added to the Category:Coherent with the 1985-standard (Spanish):
- Las aglomeraciones multicomunales que tienen como centro la capital del país se denominan áreas metropolitanas 6 o regiones metropolitanas 6.--Nicolas Brouard 13:45, 30 December 2009 (UTC)
- Proposition de traduction:
- On parle de région métropolitaine6 ou d'aire métropolitaine6 lorsque ce territoire englobe la capitale d'un pays ou une conurbation d'une grande région.
- 6. Il s'agit souvent une délimitation administrative, région métropolitaine de recensement.
- J'ai donc ajouté une note. Mais je n'ai pas parlé de la région métropolitaine qu'on distingue en France aux régions d'Outre-mer ou hors-métropole. --Nicolas Brouard 25 avril 2012 à 12:59 (CEST)
- OK --Géraldine Duthé 13 juin 2012 à 18:51 (CEST)
